今天看到小久保双响炮 十分感触阿 也十分怨念为什麽要有那场北九州的延赛= = 现在 只能看着影片回顾 就藉着Y版主提供的连结 小弟简单翻译一下 http://www.ustream.tv/recorded/25812657 播报:放送席~放送席 雅虎巨蛋的各位鹰迷 今日的英雄当然是双响炮 四分打点的 小久保选手 (欢声!!!) 首先 面对所有的球迷 说一些话 请您可以不要走麻XD 让人如此感受的今日打击成绩 小久保选手自身的感觉是如何呢? 小久保:自从八月十四日 表明引退之後 真的是很想在这个雅虎巨蛋再打一发 已经快要放弃了说 但是今天呢 虽然不是再见全垒打 很兴奋 也很开心 播报:本来已经认为无法出现在全垒打 在这雅虎蛋 而且是两发 感觉怎麽样? 小久保:打得出去还真是吓到我了呢!! 在这个宽广的球场 可以在引退前再打出去 而且还是单场两发 真的很令人惊讶 播报:特别是第二发 变化球感觉姿势有点走掉 可以送到左中外野的深远处 那时的手感是如何呢? 小久保:第一发的时候 边跑边以为是界外了 第二发的话 左中外野一直以来 都是我常打的地方 最後 还可以送到那个地方 真是太好了 播报: 才不是最後喔 小久保:不不不 已经是最後了 播报:绕垒的时候 做了胜利的手势吧 那时候的心境是如何? 小久保:虽然是星期日晚场的比赛 这麽多的球迷进场看球 然後可以在 这麽多一直为我加油的福冈球迷面前 可以打出全垒打 真的很开心 谢谢大家 播报:从这些球迷好几次都听到很大的欢呼声 您如何回应这些掌声呢 小久保:打出去时候欢声 真的是令人无法忘记 第四打席的三振 也有那麽多掌声 觉得好丢脸阿 但是很开心 播报:那个第四打席 看起来挥得比前面三次大力喔 有甚麽效果吗 小久保:阿~你也有发现喔XDDDDD 已经到了这地步 如果三响炮後引退会如何呢 但事实总是没有那麽简单!!! 播报:软银剩下五场比赛 还有第二名的可能性 接下来会让球迷看到甚麽样的球赛呢 小久保:是的 虽然已经没有机会优胜了 但还有机会第二名 下礼拜十月八日 雅虎蛋最终战 无论如何 为了可以再穿着主场球衣出赛 尽全力 争取第二名 我想是我们最大的目标 播报:接下来还是很令人期待呢 以上是小久保选手 小久保: 谢谢大家 以上　cornerboyでした --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.100.76.23