作者double288 (NO)
看板SoftbankHawk
标题[外电] 秋山监督已有川崎和田杉内同时流出的觉悟
时间Thu Nov 24 05:44:56 2011
秋山监督、川崎も和田も杉内も流出覚悟…ソフトバンク
ソフトバンク・秋山幸二监督(49)がFAによる主力流出を覚悟した。アジアシリー
ズ16 件出场のため、福冈空港から23日、台湾に向け出発した际、来季阵容について
言及。主力が欠けても、若手の台头でチームを活性化させる考えを明らかにした。
秋山监督有主力大量流失的觉悟
日本一监督は冷静だった。「こればかりは、それぞれが取った権利だから。こっちが
どうこうは言えないよ」。海外FA组では和田、川崎が米大リーグ挑戦の意向を固め、
エース左腕と不动の1番打者を失うことは确実。国内FA権を取得した杉内も态度を保
留して来季去就は不透明だが、慌てる様子はなかった。
海外FA的和田,立志挑战大联盟的川崎(有可能失去第一棒)
以及国内FA取得态度暧昧保留的杉内
来季を见据え、アジアシリーズ16 件の予选リーグ3试合(25~27日)は大场、
岩崎、山田の顺で先発させる。「来年顽张ってもらいたい选手が投げるわけだから」と
うなずいた。29日の决胜には摂津を用意。日本势のシリーズ5连覇を目指す一方、若
手が来季につながる投球を见せるかどうかにも目を光らせる。「いるメンバーで胜つだ
けだよ。毎年、それは変わらない」
已确定亚职大赛将依序派上大场(统一)岩崎(三星)山田(热火)
而摄津正将保留到29号冠军战决胜
势在为日职取得五连霸
もちろん、3人の慰留には全力を注ぐ。小林编成・育成部长は「话し合いは継続して
います。(慰留は)球団の総意ですから」と力を込めた。たとえ来季の顔ぶれが変わっ
ても、秋山监督は连続日本一に向かって戦う覚悟ができている。
小林表示,将倾尽全力慰留三人
秋山监督有明年二连霸的觉悟
◆アジアシリーズ16 件 日本シリーズ优胜のソフトバンクと、韩国・サムスン、台
湾・统一、オーストラリア・パースの各リーグを制した4チームが対戦する。3年ぶり
に再开される大会は25日开幕で、台湾开催は初。ソフトバンクには日本势の5连覇が
悬かる。総当たりの1次リーグは27日まで行われ、上位2チームが29日の决胜に进
む。
http://hochi.yomiuri.co.jp/baseball/npb/news/20111123-OHT1T00236.htm
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.6.81