影片来源是: https://www.youtube.com/user/idechannet 他有上传很多hawks的影片和新闻 不容错过 kbc这个版本真是很high又好笑 所以我就翻译了 但只翻祝胜会的部分 其他部分就请看上面的网址吧 日本一祝胜会我也会翻的!!! (hawks请一定要让我翻!) 不过有些没有翻到或没听清楚或翻的有错 请见谅 ps. おすぎ(osugi)是日本的艺人 全国性电视节目也常常会看到他 他是hawks的球迷 每周一会固定出现在kbc「アサデス」这个节目上 osugi性向好像是喜欢男生所以看到hawks选手很像小女生球迷的心态 石木主播的英文真的不怎样 (但她是早大毕业的耶) 卡布那段我连他说什麽文都不知道 就没翻了 (但看他第三战的成绩我也不太想翻...) 森福应该真的喝醉了吧? 方言梗我真的不知道怎麽翻 就自行想像 影片: https://www.youtube.com/watch?v=TELIVE5UW7Q https://www.youtube.com/watch?v=aK4xQkQFbJw -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.20.218 ※ 编辑: a21wt 来自: 114.24.20.218 (11/07 23:11)