※ 引述《s903558 (ukc @ canterbury, uk)》之铭言： : 标题: Re: [新闻] 井手正太郎的消息 : 时间: Mon Apr 14 14:09:46 2008 : : 来帮忙翻译一下好了 好歹也是阵中打击王 -__- : : 在13日对西武战中，第四局因追逐GG佐藤大飞球而负伤退场的井手正太郎14日自一军名单 : 中抹销。井手选手接受了医院的检查，检查结果认为骨头方面没有异状，但是有扭伤的情 : 况，因此目前只好打上石膏固定患部，且无法预估何时可以痊癒归队。 : : 目前占居打击排行榜三位的井手选手，从开幕到现在一直维持着很好的状况，所以这次的 : 负伤对球队战力来说折损非常大。 : : 王监督表示"很可惜在打击状况巅峰的时候受伤，不过还是把伤养好为第一优先。"由於球 : 队接下来将至远征大阪，王监督将视状况调上Tsuji或新人长谷川替补。 : : : 推 hower111:想请问一下马原目前状况如何... 04/14 14:52 这是今天日本的新闻报导.. 一个月没碰球後，马原开始在二军传接球了.. 照目前预定的时程，大概会在六月上旬与一军合流。 虽然算是好消息，不过这也代表小椋还有的烧啊.. 以小椋的控球来说，满垒敢押他上来，代表教练团已经相当信赖他了。 也恭喜他小帐加一，拿下十年来第一个救援点。不过，虽然有一天休息 日，但是小椋已经是四连投了！看来可以帮他准备「天天椋」的匾额了！ （今天九局的续投，我觉得好像有点把救援成功放给他的温情意味..） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.73.100