作者OrangeSoda (橘子汽水)
看板SoftbankHawk
标题Re: [问题] 有没有哪位高手可以帮忙翻川崎的双月记
时间Wed Feb 27 17:25:14 2008
※ 引述《lovekawasaki (爱川崎)》之铭言：
: 川崎阿...真是...囧"
: 从月记-----> 今年变成双月记了.还真是懒惰鬼一枚 XD
: (还是因为他打字很慢阿 >"<)
: 不过他日记一开头就先忏悔了.....
: 以上是废话啦...
: 我有用翻译软体翻过了.可是翻起来超级诡异阿.
: 那一百多颗炸弹是游戏吗??
: 有没有哪位可以翻译一下呢?!
虽然看得懂日文
不过一开始也以为是上节目玩游戏
但他应该是在譬喻
162是今年的比赛场数(吧？我也没数 ^^;)
: 谢谢罗^^
2008年02月24日
162颗炸弹！
继去年底之後的日记更新…真的是太慢了。
一直期待新文章的各位，真是不好意思。
年初很早就开始在宫崎生目之杜运动公园进行自主训练，
2月1日春训开始到今天，目前为止几乎都很顺利。
已经回到福冈，热身赛也开始了，
差不多就要正式开始了。
今年在100%全力以赴的同时，
该丢掉的东西也要丢掉，
下定决心这一年绝对不要受伤。
新战力的部分特别要提的就是大场君了吧。
很有活力的新人，
投球动作很小，出手的时候很难看出握球方式，
但投出来的却是吓死人的快速球。
其他球队的应该也很难打得到吧…
在他的刺激之下大邻君也很努力。
应该很多人都在电视上看到我的访问，
我们球队这艘船要对抗其他11球团组成的海盗船。
我准备了162颗炸弹，要丢向敌人致命致命之处，让他们沉船！
幸好想讲的话都有顺利讲完舌头没有打结(^^；)
※要提高日记更新的频率。
--
上次说要贴亚锦对台湾的赛後心得咧......
--
http://www.tfc-dvd.net/munerin52/index.html
3/28发售
3/20在福冈蛋开幕战可以先买到
还可以参加抽奖
奖品有宗rin's制服等6项大奖 XD
--
转载注明一下出处即可
不用特别问
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.79.23
※ 编辑: OrangeSoda 来自: 218.168.79.23 (02/27 17:42)
1F：推 womige:把其他球队比喻成海盗船这点 川崎在春训的朝の声だし中也 02/27 17:53
2F：→ womige:有提到过呢 好像是受到神鬼奇航的影响才这麽比喻的XD 02/27 17:54
3F：推 lovekawasaki:谢谢你^^ 不过.对齁.雅锦赛心得咧 XDDD 02/27 18:49
5F：→ tronbome:喊的样子很可爱：) 02/27 20:53