作者reinakai (★Rei★最熟悉的陌生人)
看板SoftbankHawk
标题[闲聊] 日本乡民写的使用说明书XD
时间Sun May 20 23:24:29 2007
12球团里面,写咱们家球员的还真是少呢!
有什麽特殊含意吗 ̄▽ ̄||
投手部分:
☆以《齐藤和巳》为担保 将可60天无利息小额借贷!!
˙不需要证件等麻烦手续,立即拨款!
˙逼近还款期限时将会疯狂催缴「借款」,请有效做好理财规划。
斉藤和巳で60日间无利息キャッシング!
身分证明等の面倒なお手続きはもちろん不要です。
返済期日が迫りますと强烈な「集金」がございます。ご利用は计画的に。
☆感谢您购买本公司商品《杉内俊哉》。请详读以下说明书内容後再正确使用。
˙本产品为先发完投型投手,可耐用一年。
˙使用一年後,请充电一年。
˙注意:在充电期间使用将无法完整发挥本产品完整功能。
˙本产品特色:以犀利的直球及大幅度的曲球诱使打者出棒。因此进行牵制等动作时
请格外注意。
˙建议搭配强肩捕手一起使用。
˙被打爆时有殴打周围物品的危险。因此,请勿在本产品附近摆放坚硬物品。如造成
本产品两手骨折而无法发挥原本之正常功能,本公司恕不负责。
この度は弊社の制品「杉内俊哉」をお买い上げ戴き、诚に有难うございます。
ご使用の际には下记の注意点をお読みになり、正しくご利用顶けますようお愿い申し上
げます。
・本制品は先発完投型のピッチャーとして一年间のご使用に耐えうるように设计してお
ります。
一年间フルに使用した後は、充电期间として一年间の休养を与えてください。
充电期间中にご使用になられた场合、本来の性能を発挥できない场合があります。
・キレのあるストレート、大きく曲がるカーブなどで打者を讨ち取るのが特徴です。
そのフォームの性质上、牵制などへのご使用には不向きです。ご了承下さい。
ご使用の际には强肩のキャッチャーと并せてご使用いただくと安全です。
˙打ち込まれた场合、近くの物を殴る事がございますが仕様です。
そのため、打ち込まれた场合には本制品の周りに固い物を置かないようにしてください
。両手骨折により本来の性能を発挥できなくなる可能性がございます。
野手:
☆注意!!《多村 仁》选手为极为脆弱易碎的商品,使用时请加倍小心谨慎。
˙过度使用将造成损坏。
˙不使用将造成损坏。
˙产品没有损坏的话,放在一起的其他选手将容易损坏,请多加注意。
多村は非常に伤付きやすく繊细な商品ですので 取り扱いには细心の注意をはらってく
ださい。
使いすぎると怪我します。使わないと怪我します。多村を酷使しても怪我しなかったら
、周りの选手が怪我をします。
┌─────────┐
☆│本间满的正确使用法│
└─────────┘
˙请勿使用於先发名单。用於代打将有意想不到之效果。
˙请勿使用於触击。失败机率大。
˙可用於加强守备,但在重要场面失误时,本公司概不负责。
【本间満取扱上の注意】
・スタメンで使わないで下さい。凡退します。代打でのお使いをお勧めします。
・バントはさせないでください。かなりの确率で失败します。
・守备固めに使用できますが、大事なところでエラーをする可能性がありますので、免
责とさせていただきます。
--
--
【主功能表】 邮差来按阴阳罗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.149.138
1F:推 cutedesert:本间满的是怎麽一回事!! XD 05/20 23:26
2F:→ reinakai:其实别队的写的比较好笑XDD 05/20 23:30
3F:推 womige:本间写的还满中肯的啊XD 05/21 10:13
4F:推 bostafu:可以球原文吗???(笑的肚子好痛) 05/21 10:37
5F:→ bostafu: 求 05/21 10:38
※ 编辑: reinakai 来自: 59.115.149.138 (05/21 14:06)
6F:推 reinakai:原文写出来就会被发现有乱改了XDD 05/21 14:07
7F:推 UnknownX:杉内被盗垒率很高吗? 05/21 20:00
8F:推 mard:给楼上..挺高的 主要是投球动作跟大曲球的关系 05/22 06:54
9F:推 yevvi:去年西日本就有一篇报导专门针对杉内球投到本垒板所花的秒数 05/22 11:16
10F:→ yevvi:跟其他三本柱中的两只作比较.结果高达1.4秒以上(印象中) 05/22 11:18
11F:→ yevvi:去年秋训的QUICK 快速投球训练就是专门为了改正这点做修正 05/22 11:19