作者spir60514 (史皮儿)
看板SoftbankHawk
标题川崎日记
时间Wed Apr 11 17:58:07 2007
2007年04月11日
お知らせ・・
骨折してしまいました。
中指末节骨の亀裂骨折という事で3周间の固定が必要みたいです。
ファンの皆さん、ごめんなさい。
完治するまでしばらくかかりますが、必ず复活してきますので、
その时を期待して待っていて下さい！
大概在讲受伤的事吧！！有人要翻译吗？？(跪求)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.143.151
1F：推 s903558:大致是说很抱歉受伤了 看起来要固定三周 请期待他回来之类 04/11 18:16
2F：推 yutaka1971:手指受伤了还打字啊 = =a 不过跟大家道歉受伤的事 04/11 18:47
3F：→ yutaka1971:更让人觉得心疼 Q_Q 04/11 18:48