作者upscom (Korea suck!!!)
看板SoftbankHawk
标题ソフトＢ松中は５亿円で更改
时间Tue Dec 26 15:50:06 2006
ソフトＢ松中は５亿円で更改
2006年12月26日（火） 15时54分 日刊スポーツ
ソフトバンク松中信彦内野手（３３）が２６日、福冈ヤフードーム内の球団事务所で
契约を更改した。松中は１月に日本人选手としては球界最年长となる「７年５亿円プラ
ス出来高」の复数年契约を交わしており、この日の交渉で契约面では出来高契约の达成
度の确认をしただけに。交渉の大半は「ドームの外野ラバーフェンスの张り替え」「若
手选手の底上げを図る环境整备」など、チーム强化に向けた话し合いに费やされた。
この日が３３歳の诞生日だった松中は「４０歳まであと７年ある。まだまだ体を锻えて
顽张りたい。
来年は小久保さんも帰ってくるし、２人でチームを引っ张り、体は軽くなったと思うけ
ど、王监督を何としても胴上げしたい」と来季の４年ぶりの优胜を最大の目标に掲げた
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.226.99
1F：推 orchis:其实松中希望整修外野墙是为了多村...XD 12/26 20:41
2F：→ orchis:墙护垫应该比照汽车安全撞击测试 12/26 20:42
3F：→ orchis:不过多村就真的跟实验中的鸡蛋没两样...orz 12/26 20:43
4F：推 janus1210:不知道外野需不需要加装暖气.... 12/26 21:28
5F：推 orchis:福冈DOM不会下雨又有空调, 不过人工草皮可能不行 12/26 21:36
6F：推 shawn11:不好意思 有大大能翻译 感激~ 12/27 14:08