2006/08/12 14:30 【东森新闻】 http://www.ettoday.com/2006/08/12/341-1977408.htm 实习记者吴多邦／综合报导 带着必胜气势的 ACE级投手，让对手在计分板上挂了九颗鸭蛋，软银的斉藤和巳今 天再度拿下一胜，除了更加确立了投手三冠王的地位外，同时今天的胜利还是他的 连续第二场完封胜，让软银成为继西武之後，第二支达到60胜的球队，并且与西武 的胜差也缩小至0.5场的差距。 愈是到比赛後期，斉藤和巳就愈是如履薄冰般，小心地面对每一位打者。九局上两 出局一垒有人关键时刻，他以连续五颗指叉球化解危机，这般沉着的表现也让他站 稳三冠王的位置，成为ACE中的ACE。 「为了防止被一棒追平的可能，因此选择较低的球路来与打者对决，所以才一连用 了五颗指叉球」。从一出局开始，先因为触身球，送中村纪洋上到一垒，随後则冷 静地把前次击出安打的塩崎真给K下场，并且再用指叉球连发，把洋炮贾西亚也K了 回去，也结束了这场比赛。 斉藤和巳今天九局的投球中靠着只被打五支安打，发出 11张老K，拿下生涯首次的 连续两场完封，单季 4场完封胜也追平了由软银前身大荣的武田一浩，在10年前的 1996年所写下的纪录，同时也帮助自己将连续未失分的纪录推向20局，防御率也下 降到令人瞠目结舌的1.68。 「有这样的表现还要给他什麽批评的话，那实在是很失礼。他今天的表现实在太棒 了」，代理监督森脇浩司赛後这麽说着。在胜投排行榜上以13胜高居首位，三振也 以超前第二位松坂大辅12次的 149次三振高挂排头，展现出当下软银整体战力其实 趋向「投高打低」。 对於球队来说，今年球季用了 104场达到60胜的成绩，虽然比去年的87场就达到60 胜慢得多，但对一支稳定前进的球队来说，60胜的突破，不啻为一种精神上的鼓励 。就在10日的赛前，代理监督森脇浩司向全队说：「大家一起使出浑身解数求胜， 不要抱着任何遗憾离开球场」。 最後，斉藤和巳对自己的表现表示，虽然每天的比赛都让他有些紧张，但所幸有了 今天这样的成果。面对未来更严苛的挑战，他将不会因此自满，反而是一点一滴地 ，稳定踏出每一步。 ======================================================================== 这篇翻的很好啊!!也顺便推一下 F姐在棒球版的和巳介绍..:p --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.218.31.62