http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060713-00000027-nishins-spo 松中紧急手术　右でん部悪化２度目切除 　王监督不在のホークスにまたも激震だ。主炮の松中信彦内野手（３２）が１２日、右 臀部（でんぶ）にできていた脓疡（のうよう）を悪化させ、チームを离れて紧急帰福し た。福冈市内の病院で２度目の切除に踏み切り、そのまま入院。きょう１３日に退院す る予定。１５日の日本ハム戦（ヤフードーム）での复帰を目指すが、症状によっては离 脱が长引く可能性もありそうだ。 　痛みに耐えかねてのリタイアだ。交流戦终了後の６月２２日に右臀部の脓疡を切除し た松中が、症状を悪化させて再び病院に駆け込んだ。切除した患部の周辺に别の脓疡を 発症。この日午前、大阪远征中のチームを离れて紧急帰福した。 　丸尾チーフトレーナーによると、前回の切除はウミの根っこが残った状态で伤口を闭 じたが、その後、プレーを続けている间に再びウミがたまったと説明。「消毒はしてい たが、患部の周辺がしこりになって大きくなった状态」。このため、切除後も痛みは完 全には治まらず、我慢して出场を続けていたという。 　ＤＨで出场した１１日の试合後、走塁などのプレーに影响が出てきた松中は、森脇监 督代行ら首脳阵に相谈。その场で病院に状况を説明、さらに球団マネジャーが王监督に 电话で报告した。王监督からは「（１４日は试合がないため）２日よりは３日空けた方 がいい。すぐに福冈に戻るように」との指示があり、２度目の切除に踏み切った。 　复帰について、丸尾チーフトレーナーは「１５日からは大丈夫だろう。当日、动いて みて状态を确认してから」と见通しを説明。再度の悪化は长期离脱につながりかねない ため松中も慎重だが、首位争いに食い込んできた日本ハムとの直接対决には间に合わせ る方针だ。 　王监督が不在のホークスは、カブレラも急性大肠炎で少なくとも今周いっぱいは入院 。主炮の松中も离脱とアクシデントの连続だが、森脇监督代行は「今まで我慢しながら やってきてくれた。本人もわれわれも、日本ハム戦からは大丈夫だと信じてやる」と前 向きに受け止めていた。 ＝2006/07/13付 西日本新闻スポーツ＝ （西日本スポーツ） - 7月13日10时41分更新 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.131.113