作者machida (Love, Dream & Happiness)
看板SoftbankHawk
标题[新闻] 长嶋さんが盟友・王监督にエール「复帰してくれると信じてい
时间Thu Jul 6 13:37:34 2006
长嶋さんが盟友・王监督にエール「复帰してくれると信じています」
2006年7月6日(木) 8时2分 サンケイスポーツ
巨人・长嶋茂雄终身名誉监督(70)が入院、手术に伴う长期休养を明らかにしたソ
フトバンク・王贞治监督(66)に「逆境に强い王さんですから、复帰してくれると信
じています」とエールを送った。2年前にミスターが脳梗塞(こうそく)で倒れた际、
复活を信じてくれた『O』へ、今度は『N』からのエールだ。
短い言叶に思いを込めた。盟友がグラウンドを离れて、新たな闘いに临む。その无念
をだれより知っている长嶋氏は、巨人军を通じてコメントを寄せた。
「いまお话を闻き、大変惊いています。逆境に强い王さんですから、十分な治疗をし
て、复帰してくれると信じています。しっかり治してください」
王监督がプロ入りした1959年から、47年の付き合いになるON。手术の一报は
冲撃的だった。それでもコメントには「十分な」「しっかり」など、ミスターらしい温
かい思いやりを诘めこんだ。
どうしても、2年前の「あの日」がだぶってしまう。04年3月4日、长嶋氏が脳梗
塞で倒れた。当时の王监督は、病床に见舞いに駆けつけることを必死にこらえ、静かに
待つことを选んだ。
「オレも见舞いには行きたいけど、行くとミスターはかえって无理をしてしまう。回
复に全力を注げるように、周りも状况をつくってあげよう」
周囲が期待すれば、ミスターはがんばってしまう。そんな性格を熟知しているからこ
そ、あえて距离を置いた王监督。それは长嶋氏から、王监督への思いにも重なる。
今年の3月5日、WBC1次リーグで韩国に败れ、2位で2次リーグに进出した王ジ
ャパン。东京ドームでの韩国戦を観戦した长嶋氏は、王监督とは対面せずに胸のピンバ
ッジを托した。
自身は「4月からトレーニングの场所も変えて、より强い気持ちで取り组んでいる」
(长男の一茂氏)と、08年北京五轮をも见すえて复活への道を歩んでいる。
ONの间に言叶はいらない。互いに必要なものが何か、十分に分かり合える。だから
ミスターは、ただ信じて待つ。
[ 7月6日 8时2分 更新 ]
http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=sports&d=20060706&a=20060706-00000012-sanspo-spo
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.131.113