http://www.softbankhawks.co.jp/headlines/2006061304.html 王监督、先発ローテ再编の意向を示す （2006年06月13日） 広岛に移动するため博多駅で新干线のグリーン车口で扉が开くのを待つ王监督 　王监督が12日、先発４本柱の「特権」をはく夺し、横一线で交流戦後の先発ローテー ションを再编する方针を打ち出した。23日からはリーグ戦が再开するが９月の公式戦终 了まで６连戦はわずか１度というスケジュールになるだけに、王监督は「これで６连戦 はなくなるし、だれかは先発から外れる。当然、调子がいい者を使っていく。この世界 、昔の名前で出られるわけじゃない」。これまでは斉藤和投手、杉内投手、和田投手、 新垣投手を中心に先発阵を编成していた。ただ「神内も使えるメドが立ったし、田之上 も５回までなら行ける」と王监督は交流戦での収获を挙げた。先発阵の竞争は激化しそ うだ。 提供：(西部日刊スポーツ新闻社) ============================================================== 看有没有能人能翻译一下... ^-^ -- ================= 读了会计,快快忘记 读了经济,经常忘记 读了统计,统统忘记 还有都记,都会忘记 ================= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.179.153