作者seraphiel (受够了!!)
看板SoftbankHawk
标题5/12 和美日记
时间Tue May 16 19:43:22 2006
5/12这场我有去看
买了新垣应援区的票(A指定席球票+两样小礼物)
比赛前还颁发三四月MVP的奖所以有看到NAGI大家都意外开心XD
本来想说贴MVP访谈的 不过内容跟日记差不多 所以就算了:P
有错请指正 m(_ _)m 谢谢 ------
2006/05/12本季初完投！
完投啦～！
能够投完全场真的是心情大好呐！
而且这还是场无四球的比赛。
截至目前为止无法想像的投球表现、没有出现四坏球保送、
投球节奏也算不错、打线火力也充分发挥，让我学到不少。
完投这场我真的很高兴。
以交流战而言，在央联球场的话，因为投手也需上场打击，
拉锯战或随着比赛时间的经过，投手交替会相对地频繁。
中继救援阵的负担会比以往更为吃重。
所以，先发投手能多投一局就能多少减轻些中继救援阵的负担。
整个球季长远来看，这也是很重要的！
我自己也因为面对阪神打线能完投胜利而获得自信。
是说，阪神迷果真是遍布全国呀！
不过，我认为鹰迷是最棒！最赞的！
我们会尽力赢得比赛，
也请鹰迷给予气势不输阪神迷的热情声援！
啊～心情真不赖～。
--
ツギモカツケン ヨロシクバイ!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.60.114.182
1F：推 yin18:推~感谢翻译 05/16 19:45
2F：推 mythjore:感谢翻译! 05/16 19:47
3F：推 afreetgirl:谢谢翻译!!鹰迷是最棒！最赞的！ 05/16 19:49
4F：推 sho207:推 也请鹰迷给予气势不输阪神迷的热情声援！ 看转播阪神球 05/16 19:48
5F：→ sho207:迷六局下唱起应援歌都搞不清楚谁主场啦 05/16 19:50
6F：推 UnknownX:软银在乐天主场七局前也会唱歌不是吗... 05/16 19:52
7F：推 sho207:不是拉 那天阪神球迷有够多的 吓到啦 05/16 19:56
8F：→ lyrince:那是乐天主场的传统,会放客队的应援曲 05/16 20:13
9F：推 UnknownX:原来如此啊 <(_ _)> 05/16 20:37
10F：推 willsont:阪神板2000篇有解释O_O 05/16 20:43
11F：推 NaYuri:谢谢翻译~~!!羡慕你有去看比赛~~ 05/16 21:58
12F：推 goer:只要是洋联的主场都会放对手的歌啊..我们家也会放啊.. 05/16 22:12
13F：推 willsont:从来没听过这麽大声 所以一直以为是没有客场应援歌 XD 05/16 22:19
14F：推 goer:其实看主场转播都看的到画面..只是大家可能忽略了吧..:p 05/16 22:32
15F：推 goer:感谢翻译，小礼物是小人偶吗？ 05/16 22:36
16F：推 casbia:感谢翻译XD 05/16 23:36
17F：推 cism:谢谢翻译 从日记就可以感受到满满的PRIDE 05/17 00:00
18F：推 lyrince:感谢翻译,和美个性果然很直率啊^^ 05/17 00:21
19F：→ lyrince:推错...(挖地洞) 05/17 00:22
20F：推 facat:谢谢翻译~! 05/17 10:41
21F：推 seraphiel:小人偶还有一个笛子手机吊饰XD 拍了下次上传来! 05/18 21:16
22F：→ seraphiel:上次川崎应援日我也有拿到小礼物XD 下次一起传 05/18 21:16