稍微帮忙翻译一下 <<近大˙大邻 确定加入软银>> 12日 近大˙大邻宪司 投手确定将以''希望入团名额''加入软银 大邻本人将在10月24号关西学生野球秋季赛结束後正式表明意愿 而今年大学第一左腕的五球团竞争也提前画下了句点 大邻在去年大学选手权2回战˙札幌大战缔造了大会新纪录的19夺三振 本格派的大邻球质混重 除此还有着锐利的滑球 吸引了包含阪神 巨人 火腿 横滨 及 软银 五球团的目光 而其中就以软银方面最积极 在元月10日近大初次练球时 小川 编成部坦当 以及 永山 球探长 就亲赴奈良˙生驹市近大球场拜访 表达诚意 永山以高评价的表示大邻的实力绝对有机会进入先发轮值 而在大邻方面更是希望能跟日本顶尖的左投 杉内俊哉 和田毅 切磋球技 更对软银投手育成能力深感信心 ex:花七年养出ace 和巳 (我们家真的比较会养投手吗? 感觉进来的都是即战力 不怎麽需要养 哈哈~) ((秋山: 别问我! 我负责怎麽教full swing跟自走炮! 去问高山!)) (((高山: 没看寺原被我雕的不错? 还有那个西山呢~ 其它等着阿~))) 大邻在今年春天面对立命大的比赛中更飙出生涯最快的152速球 看来我们家的好投手真不嫌多啊 没办法 老王的折损率太高了 XD ※ 引述《a21wt (a21wt)》之铭言： : 近大・大隣宪司投手（２１）の希望入団枠でのソフトバンク入りが１２日、确実となっ : た。大隣は関西学生野球の秋季リーグが终了する１０月２４日以降に正式表明する。大 : 学Ｎｏ・１左腕获得に巨人、阪神など５球団による争夺戦を王・ソフトバンクが制した : 形となった。 : 　大隣は昨年大学选手権２回戦・札幌大戦で大会新の１９夺三振をマーク。球质の重い : 速球にスライダーなどを操る本格派でソフトバンク、巨人、阪神、横浜、日本ハムによ : る争夺バトルが缲り広げられていた。ソフトバンクは近大の练习始动日となった今年１ : 月１０日、小川编成部编成担当と永山チーフスカウトが奈良・生驹市のグラウンドに一 : 番乗り。「ウチの今の投手阵に入っても、すぐ先発ローテーションに入る力がある」と : して永山チーフが彻底マークを続けてきた。大隣サイドも和田、杉内ら日本最高クラス : の左腕がいる环境に强く兴味を示していた。さらに、斉藤和が７年目で大成したように : 、球団の育成方法も大きな判断材料になったようだ。 : 　今春立命大１回戦で自己最速の１５２キロをマーク。この日の京大戦も永山チーフが : 热视线を送る中、６回无失点。通算１９胜目を挙げてリーグ制覇に王手をかけた。大隣 : 本人は「今は优胜。そして日本一しか考えていない」と自らの进路は封印したが、その : 心はすでに“タカ色”に染まっている。 : 　◆大隣　宪司（おおとなり・けんじ）１９８４年（昭５９）１１月１９日、京都市南 : 区生まれ。小１から「久世少年野球部」で野球を始め外野手。３年から投手に転向し全 : 国大会出场。久世中では「京都ライオンズ」のエース。京都学园では３年春の近畿大会 : 优胜も甲子园出场なし。近大ではリーグ戦通算１９胜９败。１メートル７５、８５キロ : 。左投げ左打ち。 : 　?巨人は高崎らに路线変更?大隣の争夺戦脱落で巨人、阪神はドラフト戦略変更を余仪 : なくされそうだ。巨人は社会人Ｎｏ・１の日産自动车・高崎健太郎（２０）、东北学院 : 大・岸孝之（２１）の両右腕を笔头に即戦力投手获得を狙うが、左腕にはこだわらない : 。また阪神は１４８キロ左腕、大阪ガス・小嶋达也投手（２０）の希望入団枠での获得 : を目指す。小嶋は游学馆のエースとして２年夏、３年春に甲子园出场。阪神関系者は「 : 潜在能力は格段に高い」と彻底マークしている。 : FROM:スポーツニッポン : 虽然已经说了一段时间 不过现在已经确定了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 129.12.228.89