鹰队未乘上上升气流，一口气单独站上联盟首位的计画在第一局就崩解。上次登板有 着无四球完封纪录的先发和田选手，刹那间就被拿走了３分。王监督说话的音调也很低。 「今天是我们输球的模式」。先发崩解，打线击出不如预期的６安打只得２分，是象徵本 季输在力量上的比赛。 　　和田投手未延续气势。应该是上次登板时已展现的完全复活状态，却以本季最短的５ 局８安打５失点KO。４月６日的黑星让球队从联盟第１落至第２，４月19日第二败时也从 第２落至第３。今天胜率相同的西武与联盟第３的日本火腿双双落败，是单独站上首位的 机会。「（和田投手）上次表现得很好，本次立刻就投出四球。听了报告说牛棚的状况良 好，既然状况好就投入牛棚力量」。对於和田投手的钜变王监督也感到疑惑。比赛结束後 约２个小时，和田投手说「我以为已经好了…。跟杉本さん表明後於第５局之後降板」。 此番发言证明和田的左背筋痛复发。 　　过失越显严重。王监督因第６局本间选手的见逃振最後一球判好球，与第７局广岛梵 选手於三垒touch up的判定２度向裁判抗议。第７局的touch up抗议了近５分钟，裁判坚 持其立场不改判。「我认为(touch up起跑)太早去抗议，但裁判说『没有提早起跑。这个 状况下在这里判定』。如果从正确的地点判定的话就能接受」。对於王监督的抗议，从广 岛球迷聚集的左翼看台甚至传出「混回去」的喊叫声。在主场雅虎巨蛋的成绩，到目前为 止是７胜８败１平手，又是败多胜少的状况。 （提供：西部日刊体育新闻社） http://www.softbankhawks.co.jp/headlines/2006051102.html ********** 看到有人贴我就翻了(^^) 有没有搞错，又复发了..(>_<) 药要记得吃，身体顾好阿..Orz 是说这几天状况都很诡异， 明天要对上阪神了，加油阿!! 翻译有错烦请指正m(_ _)m P.S.>个人很喜欢鹰板每次的板名，我觉得都改得很有趣 XD -- 　　　　☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 　　　　★╔╗═╗╔╦═╗　╔╦═╗╔╗╔╗　╔╗═╗╔══╗　★ 　　　　☆║╚　║║　　╣　║　　╣║ ║ ║　║╚　║╚╗╔╝　☆ 　　　　★║　╗╠╣║　╠╗║║　╠╣ 　 ╠╗║　╗╠╗║║╔╗★ 　　　　☆╚═╚╩╩╩═╩╝╚╩═╩╩╝╚╩╝╚═╚╩╝╚╝╚╝☆ 　　　　★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.21.104.96 ※ 编辑: kazuna 来自: 211.21.104.96 (05/11 23:25)