这篇是 5/3 罗德战，和田完封胜的相关新闻整理。 红字是出处，黄字是标题，一般颜色的是内容(^^) Yahoo!JAPAN SPORTS PRO野球NEWS -------------------------------- 软银１－０罗德（３日)　和田无四球完封胜利 2006年5月3日（水） 15时39分　共同通信 　　和田睽违３年的完封，也是本季第３胜。３安打无四球且未让对手踏上二垒的良好投 球内容。打线於第６局２死二垒时靠着柴原中前绝佳落点的安打拿到决胜点。罗德没有援 护久保的好投，连胜纪录於６停止。 ◇太平洋联盟 　SoftBank－Lotte第６战（软体银行５胜１败‧１３时‧雅虎巨蛋‧３３４３１人） 　罗德　０００　０００　０００－０ 　软银　０００　００１　００ｘ－１ 　▽胜　和田５试合３胜２败 　▽败　久保６试合２胜２败 [ 5月3日 17时25分 更新 ] http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=npb&a=20060503-00000062-kyodo-spo -- Soft赢得投手战＝职业棒球‧SoftBank－Lotte 2006年5月3日（水） 16时1分　时事通信 　　SoftBank赢得投手战。和田的直球、变化球皆有其威力，未让打者踏上二垒，以３安 打无四球的状态赢得睽违３年的完封胜。成功守住第６局二死二垒，柴原击出中前安打时 所得的１分。罗德未回应久保的好投，连胜纪录於６停止。 [ 5月3日 16时1分 更新 ] http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=npb&a=20060503-00000058-jij-spo -- 【SoftB】柴原援护和田的好投击出先制安打 2006年5月3日（三） 16时31分　日刊体育报 ＜SoftBank１－０Lotte＞◇３日◇福冈雅虎巨蛋 　　SoftBank等待的率先得点由第６棒柴原击出。第６局２死二垒时击出中前绝佳落点， 是一支先制适时安打。在此之前受到罗德久保的压制，只击出１支安打。「因为和田(先 发投手)非常努力地投球，很想做些什麽。以这样的心情将球打出去，我觉得是支时机良 好的适时安打。」隐藏不住开心的心情。 [ 5月3日 19时1分 更新 ] http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=npb&a=20060503-00000005-nks_fl-spo -- 【SoftB】和田睽违３年的完封胜利 2006年5月3日（水） 17时2分　日刊体育报 ＜SoftBank１－０Lotte＞◇３日◇福冈雅虎巨蛋 　　SoftBank和田压制罗德打线，只让对方打出散发的３支安打。这是０３年７月１１日 西武战以来，相隔约３年的完封胜利，也得到本季第３胜。以０－０进入的第６局，２死 二垒的状况下柴原破坏平衡击出中前适时安打得到先制点。和田无四球，守住最少得分。 SoftBank再度升至联盟第２。 [ 5月3日 19时16分 更新 ] http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=npb&a=20060503-00000015-nks_fl-spo == sportsnavi 野球新闻 --------------------- 无可趁之机的１１１球　和田睽违３年的完封胜利 　　对这天的和田来说，有１分的援护就非常足够了。仅被３人击出散发弹，没有任何四 球，且未让任何打者踏上二垒。用无可趁之机的１１１球终於得到新人时代的２００３年 ７月１１日以来，睽违三年的完封胜利。「１－０的完封对投手来说是最棒的」。充满充 实感的比赛。 　　速球与滑球的配球，以节奏变换战胜对手。１度担心失去先发地位的紧张感。消除不 安的最主要原因就是能够投出好的比赛。速球也回复本来的水准。 　　「已经能够不在意疼痛，尽情挥动手臂」。面对６连胜中的罗德打线，直到终盘也能 依照自己的意志压制对方打击。 　　同级生的久保也好投。演变成１分争夺战，左臂的集中力更加地提高。「对方也几乎 是完美投球，抱持着直到最後绝对不想输给对方的心情」。不外露的斗志在内心持续着。 　　前一天晚上，得到３、４月的月间ＭＶＰ的新垣先发的比赛，救援阵总动员的情况下 被逆转败战。以先发４本柱的身分阻止２连败，也得到完封胜利。「这是最棒的形式」， 一直保持着笑容。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（终） [ 共同通信社 2006年5月3日 17:06 ] http://0rz.net/f41ij -- 内容真的不少，感谢不厌其烦看到这的各位m(_ _)m 这次尽量不要占版面，把看到的新闻统整过才贴上来。 或许有些内容有重复到，但也有每篇不一样的内容，所以贴了这麽多篇Orz 恭喜和田完封胜!!(洒花)继续加油喔(^^) 加油的同时希望大家都能注意自己的身体健康，千万不要拼过头了。 翻译有错烦请指正m(_ _)m -- 　　　　☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 　　　　★╔╗═╗╔╦═╗　╔╦═╗╔╗╔╗　╔╗═╗╔══╗　★ 　　　　☆║╚　║║　　╣　║　　╣║ ║ ║　║╚　║╚╗╔╝　☆ 　　　　★║　╗╠╣║　╠╗║║　╠╣ 　 ╠╗║　╗╠╗║║╔╗★ 　　　　☆╚═╚╩╩╩═╩╝╚╩═╩╩╝╚╩╝╚═╚╩╝╚╝╚╝☆ 　　　　★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.21.104.96 ※ 编辑: kazuna 来自: 211.21.104.96 (05/04 03:11) ※ 编辑: kazuna 来自: 211.21.104.96 (05/04 19:51)