归队计画暂时停止。因右肘韧带损伤，脱队中的川崎宗则内野手(24)，雨也为他哭泣 。4日，为了调整预计以DH身分上阵的二军战(於雁之巢)顺延。今天5日同样阵容也因为雨 天顺延，以7日的欧力士战归队为目标一事，事实上已不可能实践。 　　持续着灰暗的天空，从上午11点半就开始下的雨依旧强劲，没有变小的迹象，测试归 队的试验战也在中午决定停止。「其实我好想比赛的」川崎淡淡的说。 　　受伤事件发生後两个星期，"神的右手"离调整完毕还有一段时间。打击、跑垒练习用 完整的训练，川崎选手也让我们看见他的明朗。但对游击方向打来的球，没有传向一垒， 只传向较近的二垒。「我不能勉强自己」他慎重的说。比起任何事，以DH上阵的预定已说 明患部的状况。「打、接、跑没有问题，再来就是传球了」二军监督秋山这麽说。要打平 常以传30-45公尺球为诉求的游击位置还很难。 　　听完报告的森waki内野守备跑垒教练也说「跟本人通过电话了，以个人来说，我觉得 ７日是有点勉强。快的话11日(罗德战，於千叶)，慢的话18日(西武战，於西武巨蛋)」。 确定归队延到本月中旬。 　WBC之後的大哥，水手队的一朗将在今天上午6点(日本时间)迎接开幕战。川崎虽在一朗 的手机中留下「恭喜开幕」的留言，但他本身的开幕日还没到来。　 （森　淳）　＝2006/04/05 西日本体育报＝ -- 教练名字的汉字因为打不出来，用发音代替，请见谅m(_ _)m 因本人棒球资历尚浅，翻不出来， 但不影响整篇意思的句子被我自动删除了，在此方面也请见谅m(_ _)m 川崎确定要延後归队了。 希望他可以真的没问题了再上场比赛， 毕竟身体比较重要阿，在比赛场上可不是开玩笑的..(>_<) 翻译有错烦请指正m(_ _)m -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.21.104.96 ※ 编辑: kazuna 来自: 211.21.104.96 (04/06 01:32)