作者seraphiel (胜运!!! XD)
看板SoftbankHawk
标题3/19川崎日记
时间Tue Mar 21 20:06:33 2006
齁我绝得他骗人他根本不是3/19写的 !!不然就是太慢放到网站上去!!!
我昨天都有观察一下我负责的那些人有没有写 *殴*
明明就没有呀囧 (结果21日半夜2点让我发现他更新是怎样orz)
不过他写的东西还是赢了在翻比较好XD (找藉口? *噗*)
我翻的颇随意 有错请指证^^ 3Q ------------------------------------
2006.3.19 在美国写的日记!!
日本嗨翻天了对吧？
今天、我们打赢韩国啦～～～～！！
以二比一落败时几乎所有的球迷都认为就这样结束了吧？
不过对实际跟墨西哥对战过的我们而言，
其实是认为，不到最後关头不会知道结果。
因为实战经验告诉我们，墨西哥也是很强的。
在圣地牙哥练习途中，美国队输了的情报传了进来，让我马上精神振奋！
今天的比赛结果是优秀的日本代表队成员全体同心一气，
秉着'绝对要赢'的信念，气魄与灵魂融合下的结晶！
我本身整体状况也算不错。
上原的力投、多村的超美技、福留的全垒打，精采刺激到不行！
然後，一朗毫无疑问的是世界级的选手，跟任何方面相比，
最令我感到崇敬佩服的是他所拥有的"坚强意志与气魄"。
老实说韩国真的是一强队!
在二连败不容许第三次失败压力下的今天，日本能够发挥原有的水准、
成功的在世界的舞台上展现、实在是太愉悦了！
背负着日本国家之名、国民的期待於一身，一边进行比赛，
这让我感受到独特的骄傲。
既然已经打到这里了，古巴战绝对一定要赢!
请帮我们加油打气！
那就降、掰掰咿～(^^)
----------------------------------------------------------------------------
ps精采刺激到不行的原文是 背筋がブルッとしました
意思类似 兴奋 紧张 刺激 恐怖....这些状态下整个人抖了起来XD (像手机震动那样XD)
本来是想翻让人抖到不行 *殴* 後来还是算了XD
--
负けないという正真正铭のエースが、ソフトバンクにいる。だから强い。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.132.73
1F：推 Redchain:结果川崎今天守备够抖的了 XD 03/21 20:10
2F：推 Inkychen:今天脱帽受奖的川崎 脸看起来还真是"一点都不大"阿 Orz 03/21 20:36
3F：推 seraphiel:所以我一看到这篇日记也超抖囧 03/21 20:38
4F：→ seraphiel:自从知道要跟一朗同队他就积极瘦脸了 *噗* 颇有成效 03/21 20:38
5F：推 goer:川崎还蛮会讲话的..他今天在全世界面前耍可爱..XD 03/21 21:21
6F：推 babypink0713:是呀是呀~他的脸一点都不大呀@@~很可爱^^.. 03/21 21:47
7F：推 orangeshow:真的是在全世界面前耍可爱呀 03/21 22:25
8F：推 lovek:是那天写的没错 因为我是那天看的说^^"" 不过我不敢翻译XD 03/21 23:31
9F：→ seraphiel:我昨天闲到发荒居然他不给我看囧rz 03/21 23:43
10F：推 richday:那就降、掰掰咿～(^^) --> XDDD 03/22 00:05
11F：推 miko:川崎与西刚的休息室互动..让他人气暴增>///< 03/22 00:36
12F：→ miko:不过今天也是有美技演出...可惜之後开始欢乐XD 03/22 00:38
13F：推 coocoojungle:真想要今天他在休息室耍可爱的片段~~ 03/22 02:52
14F：→ coocoojungle:西冈一直搓他的脸..他们两果然感情好到不像先後辈 ^^ 03/22 02:52
15F：推 BVt:棒球版22400篇 03/22 14:53