作者f016tw (还是最爱城岛健司! )
看板DaieiHawks
标题9/28 和美日记 (Kazumi Diary)
时间Sun Oct 2 10:54:34 2005
笔者按 :
近日来由於若鹰军团日记编辑部总编辑 S 主编忙着进军东瀛的研究计画
为让 Saito Kazumi 先生日记顺利出刊 特委托外稿技术部小女子我翻译本期日记
笔者一时不慎 将Kazumi 译做"和美日记"
文已付梓 无法更改 特此说明 ( XDDDDD )
以下为技术部 f 不负责兼幼幼班翻译 :
季赛辛苦啦，谢谢大家！
漫长的球季赛终於结束啦！！
感谢大家每场比赛热情的声援唷。我自己呢，由於受伤的关系，开幕迟了一个月，不过等
到一个月後复归，心里想的并不是怎样把这个月补回来，而是集中精力投好每一场，把上
个月无法出赛的事给忘记。不管做的怎样，但是我所想的，就是不要浪费晚出赛一个月。
接下来还有季後赛跟日本一系列战，为了不让诸位球迷朋友们再嚐到去年那种懊悔的滋味
，今年，我和每一位队友都会尽力给每一位hawks 球迷『最高的喜悦！』
为着庆祝的美酒而拼命努力唷！
从现在开始，也请大家努力的为我们加油！！
季赛辛苦啦，还是谢谢大家！
-------------
http://www.kazumi-saitoh66.com/diary/index.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.153.221
1F：推 seraphiel:我最喜欢和美日记了XD *殴* 耶耶!!kazimi XDD 10/02 10:59
※ 编辑: f016tw 来自: 61.231.153.221 (10/02 11:21)
2F：→ eeghost:好可爱....推XD 10/02 12:28
3F：推 seraphiel:我真的昏头了..按到u旁边的i囧 kazumi我对不起你T-T 10/02 13:08
4F：推 nightmeteor:继主拨女性向後 现在连球员也...XD 10/02 14:34
5F：推 f016tw:你很有意见嘛你 XD 10/02 14:44
6F：推 seraphiel::P 其实已经偷偷叫和美好一阵子了XDD *殴倒* 10/02 14:52
7F：推 nonow:XD 推和美 哈哈哈~~~ 10/02 19:13