今天整理硬碟时，不小心找出来的翻译旧文... = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 现在我所拥有的一切，都是得自於从过去到现在，与我相识的人们身上。 只要少掉其中任何一个人，我都无法过的如此幸福。所以，我要向这所有的人致上谢意。 有人认为「职棒球员」，是带给周围人们梦想与希望的职业。 但我却正好相反，是这些人给了我梦想、希望与力量，我才能一路走过来。 对此，我感到十分欣喜。 记得六年前的入团记者会上，我立下了「希望获得冠军，然後将王监督高高抛起」的愿望， 这个愿望因为去年的联盟冠军与日本总冠军而顺利达成； 今年，再度靠着全体队友们的努力而完成V2。我真为我的棒球生涯感到骄傲。 这场病，让我学到了很多东西。孤独、不安、体谅、关怀，这些人世间最真实的情感， 我都一一接触到。过去的我，总是只看到事情的表面，而这场病才让我真正地学会这一切。 感谢这一年球团当局让我静心休养。在此我特别要谢谢代理社长中内正、所有的球团人员 、王监督，还有我的队友们，这份感激的心情我永远也不会忘记。 另外，我还要感谢许许多多的球迷，有了你们的支持，我才有继续活下去的动力， 希望你们往後也能继续为大荣鹰队加油。 藤井将雄 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.157.202