※ 引述《akana (唯)》之铭言： : ※ 引述《udo (′3`)y- )～)～)～)～)～)》之铭言： : : http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1093444679/ : 刚刚去和田毅的官网中的BBS看一下 : 发现他好像有投稿回应Sportsnavi发言风波（署名和田毅，应该是他吧） : 好长一篇 : http://www.watti21.net/bbs/bbs_main.html : 能否请那位日文强的大大，大约翻一下呢？？ : 好想知道~ : ps: : 表示和田毅都有看他官网的留言版阿， : 那之後要好好学好日文写在揭示板留言鼓励他:) 日文很烂 但大概看得懂 大致就是说 他说的话造成板上气氛这样 感到抱歉 但他想大家知道 队中大家都是想夺金 没有一个人是只拿到铜牌就满足的 昨天输了 是他人生中第一次感到很无力 晚上也辗转难眠 但现实就是 准决赛输了 难道铜牌战就随便他去吗 当然不能这样啊 昨天跟今天的比赛 金牌已没办法了 最後只能拿到铜牌 但昨天的比赛没有人不努力想赢 今天大家也都很努力 而全部职业选手的队伍去比赛 只拿到铜牌 也许让国人很不能理解 但他只想让大家知道一件是 他说的那些话 意思并不是得到铜牌就感到很满意 希望对那些话有疑问的国人 能理解他的原意 他说的话造成球迷们的不愉快 对认为他发言过於轻率的人 感到抱歉 == 不过下面也有人说 这不是本人写的 是善意的恶作剧? 我也不知道 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.111.78.3 ※ 编辑: evahyde 来自: 140.111.78.3 (08/26 03:56)