Kenji JOJIMA (JPN) - catcher, four runs batted in To be honest, there are some issues and problems in Japanese baseball right now. We have come here with so many different matters and wishes on our shoulders. We have had all this on our minds." We thought to get the gold medal was our mission. And we thought we should win for (former manager Shigeo) NAGAHIMA. We were desperate for the gold After losing yesterday, I was very depressed. And when I woke up, I was very depressed. But we are professionals and so I thought the bronze medal is the last game for us for a medal." 大致翻一下 : 说实在的.日本的棒球现今存在着一些问题与争议...我们肩膀上都背负着不同的问题事件 和国人的期望来到了这里.. 得金牌是我们的任务..而且我们也觉得该为长岛监督而赢! 我们非常拼命的想夺金! 昨天输了以後..我非常的沮丧难过..直到今天我醒来..还是很难过... 但我们是职业球员! 所以铜牌战是我们能为日本所赢的最後一场比赛了... (应该是日翻英..所以很多用法上翻的不太顺! =__= 抱歉) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.154.244