作者pttsucks (it does!)
看板Softball
标题[问题] 发音一问
时间Mon May 7 00:38:16 2007
常常会听到 "扣ㄙ˙"，我知道是类似姿势或是动作的意思
有人知道他是又一日式英文，还是，纯粹日文
是英文翻过来的话，那原文又是啥啊 XD?
今天跟朋友在那边争这无聊的东西...
--
PTT = People Talking Trash
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.157.193
1F：推 CYuin:Course ... 05/07 00:41
2F：推 loststar:没听过耶...姿势动作不都说POSE吗? 05/07 00:43
3F：推 blackwoods:指控球吧 我大部分听到都是这样 原文是control? 05/07 00:45
4F：推 CYuin:指进垒的轨迹 05/07 00:46
5F：推 kimi0402:cosplay? 05/07 00:47
6F：推 Andruw0819:你最爱的球吧...应该是这样 @@" 05/07 00:48
7F：推 pttsucks:我觉得应该是course 因为有时候看到有人打大坏球 05/07 00:50
8F：→ pttsucks:但是有些老贤拜都会说 "刚好是他的扣斯" 05/07 00:50
9F：→ pttsucks:大概是挥棒轨迹的意思吧 @@|| 05/07 00:51
10F：推 smallbighead:日文电玩里面是指"控球" 不过我也不知道怎麽翻的 XD 05/07 00:51
11F：推 Campbell:1 4楼正解 即这球投的不差的意思 边角被判坏球会喊 05/07 00:50
12F：推 wannastop:英文有在讲course吗? 05/07 00:58
13F：推 markcupcup:当投手投出楼上上说的球时，我们队是喊close(接近的)XD 05/07 10:34