※ 引述《hsun3616 (God Bless Mario)》之铭言： : ※ 引述《XDeC (碰恰恰的鼻孔大)》之铭言： : : 刚刚去看了一下 : : 没有找到关於场上守备球员的称呼(好像是日语) : : 什麽 show 煞斗...那些的@@ : 捕手 ㄎㄧㄚˋ ㄐㄧ : 投手 ㄆㄧˋ ㄐㄧㄚ : 一垒手　ㄏㄨㄚ ㄙ ㄉㄡ : 二垒手 ㄙ ㄍㄢˋ : 三垒手 ㄙㄚˋ ㄌㄡ˙ : 游击手 ㄒㄧㄡˋ ㄉㄡ˙ : 左外野 ㄌㄞˋ ㄏㄨ ㄉㄡ˙ : 中外野 ㄙㄟㄣˋ ㄉㄚ˙ : 右外野 ㄌㄞˋ ㄉㄡ˙ : 每个地方念的都会有点不一样@@ 关於推文有说到很多地方有错的 我来说明一下好了 读音的部分本来各地方就会有所不同了 就像台语来说 很多念法台北台中高雄就会有不一样了 何况是这种外来的语言? 就像之前出去比赛 我们都叫裁判"安拜" (也是从日文发音直接弄过来的) 可是其他队伍的也是有很多人一脸困惑的感觉 所以读音的部份 我觉得每个人念的顺口就好了 我本身是在台南打垒球 所以所听到所学到的都是别人的念法 我才会跟着这样念 所以罗@@ 就请乡民们高抬贵手 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.243.48.124