<痛快的哀艳>哀艳版mv也终於上线了 加了滤镜的全新剪辑版真是美得无与伦比，让人想把每个画面的刻在脑中。 观看的时候看到有英文的subtitle，一开始以为是系统翻的 後来注意到其实并不是纯粹的直译，我想应该是苏打绿有用心翻译过 所以记下来，想让更多人看到 Violently Sad and Beautiful 词曲／青峰 Celebrities are all diseased It’s just a question of severity The spreading virus falls latent then spikes again Croon with a calm face during the day Scream condemnation all through the night The spreading virus falls latent then spikes again No one can leave No one can leave Pray, but all God can do is shrug No one is exempt No one is exempt Cruel fate is violently sad and beautiful Celebrities are all diseased It’s just a question of severity The spreading virus falls latent then spikes again No one can leave No one can leave Pray, but all God can do is shrug No one pays attention No one pays attention Beg, but ignored by everyone No one can hide No one can hide Escape, but instead swallowed alive No one is exempt No one is exempt Cruel fate is violently sad and beautiful Let’s keep worshipping, being shameless cultivating sinister designs Keep being deceived, being betrayed trashily proving we’re alive White doves, coated in black dust Green trees, engulfed in blood-red haze I want to run, but can’t run away I want to expect, no expectations I want you to expose me, hate me, blame me ﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣ 虽然英文版并不能直观地感受到青峰对中文行云流水的掌握 和对每个汉字恰如其分的运用 但原本中文歌词的含义还是被巧妙地表达了出来 苏打绿对这张专辑真的是非常非常用心呐 希望有了英文版，可以让更多中文非母语的人感受到《冬未了》的魅力^^ ﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣ 迷妹时间： 从这首歌首播到现在，已经循环了不下百次，好喜欢好喜欢 (づ￣3￣)づ (づ￣3￣)づ(づ￣3￣)づ 爱你们！ 话说不知道有没有人和我一样，总把那句「来继续耍赖」听成「来继续耍恩爱」 然後，内心一直默默回答「好啊好啊」 嘤嘤，和苏打绿耍恩爱好幸福~~~~ヽ(○∀`○)ﾉ -- 不忘记最初，就不怕以後 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.32.192.242 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sodagreen/M.1445020640.A.F64.html ※ 编辑: Qinminstrel (27.32.192.242), 10/22/2015 21:09:24