※ [本文转录自 poem 看板 #1Kuv040p ] 作者: poeta (星期天的诗人) 看板: poem 标题: [创作] 小情歌的台语版本 时间: Wed Feb 18 03:01:21 2015 黄色是青峰原词；白色是台语歌词。我想尽可能的贴近原意，其中有几句唱起来感觉不 太流畅。韵脚的部分，我很努力的想了，可是我只会一点点台语，不晓得各位能不能提供一 些建议。 这是一首简单的小情歌 唱着人们心肠的曲折 这是一条简单的小情歌 唱出恋爱酸甜的心声 我想我很快乐 当有你的温热 脚边的空气转了 我感觉袂孤单 因为有你作伴 在我性命每一工 这是一首简单的小情歌 唱着我们心头的白鸽 这是一条简单的小情歌 唱出咱心肝内的想法 我想我很适合 当一个歌颂者 青春在风中飘着 我想我真适合 作歌来予你听 表达对你的情感 你知道 就算大雨让整座城市颠倒 我会给你怀抱 你敢知 徛算面头风雨是越来越大 我会予你希望 受不了 看见你背影来到 写下我 度秒如年难捱的离骚 因为我 袂当无你的形影 只会够 大声唱出对你的思念 就算整个世界被寂寞绑票 我也不会奔跑 徛算艰苦命运来共咱拖磨 你亦毋免惊惶 逃不了 最後谁也都苍老 写下我 时间和琴声交错的城堡 因为你 是我一生爱的人 继续眠 属於你我犹未煞的美梦 -- ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/poem/M.1424199684.A.033.html ※ 编辑: poeta (111.252.19.121), 02/18/2015 04:11:33

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: okplaymayday (111.253.133.222), 02/19/2015 02:41:38