作者jellinek (请找我下五子棋)
看板Sodagreen
标题[现场] 818+819台语歌的心得文
时间Tue Aug 21 17:32:52 2012
其实我并非忠贞的歌迷即俗称的苏打粉,只是一个想见识这一团到底是红怎样然後
坐在五楼看热闹的乡民。但是,818看过後很想马上买819在凑热闹,只是真的有是
走不开,只能看着819的歌单听着追追追崩溃一整天。
主唱现场的实力自是不在话下,所以我想讲点比较少人讲的:
关於台语歌这部分的心得文。
主唱的声音唱起台语歌,可以让听众有很细腻的FU,身为听众的我听起来很舒服。
但比起唱者诠释歌曲的过程,其实对於挑歌的动机更有兴趣。我觉得并不是如同
新闻写的或主唱讲的,只是要来满足在地庄脚俗歌迷胃口因地制宜的选出来。
以这几天的几首歌而言--
一、黄昏的故乡
原曲是日文歌,文夏老师(台南人)改编成当时在异乡流浪的人传唱
一时的歌曲,词曲均符合这次的演唱会主题,所以放在前半段的,娓娓道出
异乡游子有家归不得的心情。
题外话,正当我跟着哼哼唱唱,座位後的小女生跟同行的讨论了起来
「这什麽台语歌啊?没听过耶~」
「对啊,可是也唱得蛮好听的」
听到这里,虽然我很想闭上嘴巴(然後假装同一世代?!),但是,这就让我
愿意再多听一场(或更多场)苏打绿的演唱会,我想要知道还有多少惊喜跟细
心藏在里头。许多真的称得上经典的作品,正在透过苏打绿的(通俗?)的演唱
会传递给在这岛上的每个世代,透过不经意且轻松的联系,搭起跨世代的连结。
从这个观点来看,苏打绿真的很用心,而且也展现出表演的历史感。
很爱。
二、月夜愁
「四月望雨」是台语作品重要的代表作,不同於黄昏的故乡为日文原曲改编
月夜愁由邓雨贤先生创作後(曲为平埔族小调),才被翻成日文歌,可以说
是台语歌原创的代表。我自己的演绎,「原创」的月夜愁,跟苏打绿「原创
」的调性是一致的,词曲中那种哼哼唱唱的味道,是淡淡的乡愁与恋忧,也和
「HOME」是符合的。
苏打绿也太有才了。
三、追追追
自从被主唱小聪明大人翻唱後,取代了自由成了我去KTV呐喊必点歌
创作者陈明章老师(偷推一下),在台语歌的繁衍与原生,至少我认
为有很重要的地位。黄妃在布袋戏中的诠释,自是独创一格。
结论:
以上三首歌的共通处--创作性格强烈、词曲用字遣词都可以让人回味再三
有一定的文学调性
根本就是苏打绿的FU吧~
邓雨贤--文夏--陈明章,这条重量级的台语创作连结,说不定苏打绿们除了致敬
之外,也有意引领打粉们进入这个美丽的世界中,让故乡的土壤开出更多缤纷
的花,就像连续两天藉由一万人的舞台介绍棉花糖出场,苏打绿愿意扮演串起
全世界的那条线,一起欢笑、一起流泪,直到那天来到。
--
似
海鸥与波浪的聚合
我们相会,我们亲近。
似
海鸥的飞去,波浪的荡开
똠 我们分离,我们散去。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.22.218.246
1F:推 mindy22050:谢谢解说,原来这些都是好有分量和内容的歌! 08/21 17:36
2F:推 allyp7985:推 08/21 17:41
3F:推 siya0613:推,其实前半段的台语歌我都好爱 08/21 17:49
4F:→ siya0613:其实台语歌很多用词都很优美,谢谢苏打绿能选唱这些歌 08/21 17:51
5F:推 cellur:感谢有人注意挑歌。不枉费我挑好久(泪) 08/21 18:49
6F:推 crainw:!!!!!!! 08/21 18:56
7F:推 siberian1981:推!台语的确有许多文学性的经典好歌! 08/21 18:59
8F:推 opop7:推~~~台语好歌~~~而且需要有人传唱 08/21 19:13
9F:推 cs30207:其实我也超级喜欢台语歌...很有味道 08/21 19:17
10F:推 youtien:善! 08/21 20:40
11F:推 KJNE:听到黄昏故乡 我跟同事一起大叫 因为都是我们爸爸最爱的歌 08/21 22:47
12F:→ KJNE:隔天还一直回味着 在街上跟同事一起哼着这首歌 好感动~ 08/21 22:49
13F:推 KJNE:认识的老歌不算太多 但是刚好挑到的歌都知道 08/21 22:53
14F:→ KJNE:可以听到主唱大人重新诠释 庆幸着自己有远奔高雄看了两场 08/21 22:55
15F:推 naglobe:推好文 08/21 23:05
16F:→ jellinek:感谢c大这麽有心,真的首首动人哪,一定要继续帮大家介绍 08/21 23:15
17F:→ jellinek:好音乐,yellow那段也好到位!! 08/21 23:16
18F:推 showergo:黄昏的故乡!整个大感动到眼框都湿了!!终於听到你唱了 08/21 23:22
19F:推 maryma:推推推~ 08/21 23:38
20F:推 nanayo:听到月夜愁都要哭了 超爱这首歌!!!! 08/21 23:52
21F:推 k821251993:推台语歌,从小听到大,打绿诠释格外感动 08/22 00:02
22F:推 ccp2006:黄昏的故乡和月夜愁真的让人惊喜,很少人选唱那个年代的歌 08/22 00:04
23F:推 ccp2006:但都听父母唱过,青峰也唱得好优美好动听 08/22 00:05
24F:推 show830:18日第一个泪点就在《黄昏的故乡》了 浮出许多小时候和 08/22 00:13
25F:→ show830:爸爸妈妈一起听着台语老歌的美好回忆 当《月夜愁》这麽 08/22 00:14
26F:→ show830:优美文雅的民谣被歌唱同时 想到打绿音乐作品也足以媲美 08/22 00:15
27F:→ show830:这些经典之作 好庆幸能生在这年代亲耳听到这美好一切 08/22 00:15
28F:推 EchoHina:818听到黄昏的故乡真的很惊喜 当下就想到爸妈~ 08/22 00:23
29F:推 urchen:其实我想说 苏打绿可以出一整张台语专辑也不错 08/22 11:19
30F:推 ya0504:真的每个细节都好用心;) 08/23 01:16