作者carous (一根不发光的羽毛)
看板Sodagreen
标题[发问] 青峰好象有唱错字
时间Sat Jun 6 22:59:42 2009
我不知道是不是台湾和大陆的读音不同﹐只是在《嬉戏之後》里青峰为什麽把戏谑唱成
XINUE啊﹖
像青峰这种修中文的人不应该犯这样的错误吧﹐就像张信哲在《爱如潮水》里把徘徊念
错一样﹐虽然说是为了押韵。
不管怎麽样﹐希望可以完美一点啦﹐不然有人会说青峰国文不好的……
--
当我发现
我所依赖的白昼与乌云同流合污
露出了黑夜的本色
淡淡的铅笔印
也被围剿的 一无是处
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 222.49.152.124
1F：→ yeask:冲最後一行文 我真想嘘爆你 06/06 23:02
2F：推 oesc:莫生气 06/06 23:03
3F：推 icat:这整篇我都想嘘 06/06 23:03
4F：推 hejing:修中文的就不能犯点这种错麽﹖我觉得没什麽﹐虽然我也不知 06/06 23:04
5F：→ yejh00265:我觉得我们没有人可以说青峰国文不好 06/06 23:04
6F：→ hejing:道这个正确读法是什麽。。你想太多了 06/06 23:05
7F：→ adelinely:你既然不知道是不是发音不同 你就能说唱错吗 06/06 23:05
8F：→ yeask:应该先修正自己的错字吧 你真的有了解情况吗????????? 06/06 23:05
9F：→ fkcsunshine:先查清楚再来讨论对错吧!! 06/06 23:07
10F：→ dafeiiiii:我只知道你有错字.. 06/06 23:07
11F：推 siberian1981:这个问题我在百度回答过，可爬文，亦可查台湾教育部 06/06 23:07
12F：推 icat:推先把自己的错字改一改吧 06/06 23:07
13F：→ intiiii:推自己先把错字改改吧 06/06 23:08
14F：→ iris2957:这里不是吐槽版！ 06/06 23:09
15F：→ siberian1981:国语小辞典，有附上拼音方式，你可以参考 06/06 23:09
16F：→ steadier:一篇文吐到两个我喜欢的歌手是怎样...没人会觉得青峰国文 06/06 23:11
17F：→ steadier:不好﹐您多心了 06/06 23:11
18F：→ hejing:先认真查证再发文吧﹐这样提意见也真诚一点XD 06/06 23:11
19F：→ sinlon:对念中文系的c大说唱错,还是先去查证吧 06/06 23:13
20F：推 rockyuyu:作为一个大陆人。我看了都生气。 06/06 23:15
21F：→ yejh00265:我觉得没念错阿 那你可以说一下你们的念法吗? 06/06 23:15
22F：→ xuite7922:真想嘘你 你先改你自己的错字再来说别人吧 06/06 23:15
23F：→ wai1120:愿你懂得在说别人错之前,自己先查证一下!网络是博大精深的 06/06 23:16
24F：推 QPuerh:= = 感觉大家是不是太激动了.. 06/06 23:17
25F：→ tkjoice:先把你自己的错字改一改 还有先查证再来纠正才是尊重喔! 06/06 23:19
26F：推 MIFFYXU:每天都有一篇质疑文? 我不想之后看到青峰的解释文. 06/06 23:20
27F：→ yeask: 不想看到+1 06/06 23:21
28F：→ hejing:就是啊﹐青峰经常要解释﹐真的好累﹐这样也挺影响心情的 06/06 23:22
30F：→ yejh00265:============先别回应了吧 保持好心情~================ 06/06 23:24
31F：→ hejing:对他们的喜爱还是放轻松一点比较好﹐不然对他们也是负担 06/06 23:25
32F：推 QPuerh:听<我的未来不是梦>的时候,徘徊的徊音也让我有点介意 06/06 23:25
33F：推 warstray:不觉得有唱错音阿 大概是大陆的念法不同吧 06/06 23:26
34F：→ neawen:可以嘘吗............................... 06/06 23:26
35F：→ toba:有唱错吗？没有吧！谑：ㄋㄩㄝˋ 06/06 23:26
36F：推 zaq5984:听了N遍 找朋友来听 都没错ㄚ 06/06 23:29
37F：→ b0213:不然要怎麽念 06/06 23:29
39F：推 lindayeh:本来就是念ㄋㄩㄝ四声谑..不然念什麽?? 06/06 23:30
40F：→ wanglanchang:看来是两岸念法不同 所以大陆的念法是怎样？有点好奇 06/06 23:30
41F：推 toba:徊这个字，青峰唱的也没错啊，徊这个字同「回」，不是「怀」 06/06 23:30
42F：推 empty999:没有唱错 是ㄋㄩㄝˋ 没错. 06/06 23:31
43F：推 QPuerh:大陆念法是"xixue"也是第四声.. 06/06 23:34
44F：推 steadier:大陆的标准读音是xueˋ 06/06 23:34
45F：推 iwasdying:......各位 内地的朋友看不懂注音 06/06 23:34
46F：→ QPuerh:徊是徘徊这样的搭配大陆念法同"怀"..原来是不同念法,释怀XD 06/06 23:35
47F：推 kaori700701:内地光"你好吗"就数十种读音读法了!别对一位歌手太多 06/06 23:36
48F：→ kaori700701:注意关怀建议指教 (我指的是过度喔) 06/06 23:37
49F：→ kristensong:我也是大陆的可我一直念xi nue的。。。囧 06/06 23:38
50F：推 steadier:徘徊的"徊"的确是"怀"音吧..我想知道"你好吗"还能怎麽读 06/06 23:38
51F：推 QPuerh:我知道的标准读音"你好吗"只有一种吧?^^ 06/06 23:39
52F：→ seasonvivian:原PO啊。。百度贴吧有人问过同样的问题而且有解答啦 06/06 23:40
54F：→ dafeiiiii:查证 还有 自己也要注意错字的问题 06/06 23:41
55F：推 iwasdying:这种文章已经快变万年月经文,每次发片必问 06/06 23:42
56F：→ iwasdying:我看我要不要来整理一篇新手Q&A算了... 06/06 23:42
58F：→ seasonvivian:这个不会就是你吧。上面有解答了 06/06 23:43
59F：→ lilaclucy:大陆台湾读音不一样的﹗﹗﹗麻烦你查好再来讲好吗﹖ 06/06 23:43
60F：→ alikeps2:好想按2 = = 06/06 23:43
61F：→ seasonvivian:哈哈哈。。大家不要太生气啦。 06/06 23:45
62F：推 SARAH12349:大陆台湾读音不一样...可以先查查再来发这种文吧？ 06/06 23:46
63F：推 siberian1981:se大，是我回答的没错，但我不会汉语拼音，豆瓣似乎 06/06 23:46
64F：推 sodaer:有想案2的冲动!! 06/06 23:46
65F：→ steadier:错字是由於字体转换引起的,我这边看是没有错字的.所以大 06/06 23:46
66F：→ siberian1981:也有人转过去 06/06 23:47
67F：推 kingmei:大家.......深呼吸一下~~~ 06/06 23:47
68F：→ steadier:家不要说原po了,因为想改也没办法改的...这问题也困扰我 06/06 23:47
69F：→ alikeps2:重点是发这种文章本来就讨嘘吧= = 跟有没有错字没关系 06/06 23:48
70F：推 toba:徘「徊」这个字以前是教「回」的，一字多音改编之後又变「怀 06/06 23:48
71F：嘘 HeidiKlum: 我来啦 坏人我来当 06/06 23:48
72F：→ HeidiKlum:426 06/06 23:48
73F：推 meitin:=========提醒：大家请保持冷静 注意礼貌和用词=========== 06/06 23:49
74F：推 QPuerh:我这边也看不到错字..说得原PO以後都不敢发文了..深呼吸嘛. 06/06 23:49
75F：→ yeask:谢谢楼上 关於这点：原PO抱歉。 但还是请查证再发问 06/06 23:50
76F：→ seasonvivian:哦哦。。si大你回答得超好的。大家不要太紧张啦 06/06 23:50
77F：推 yejh00265:=================请大家先冷静下来吧================ 06/06 23:50
78F：推 siberian1981:He大请不要引起纷争，读音在教学上本来就很容易搞错 06/06 23:50
79F：→ alikeps2:^^" H大冷静啊 06/06 23:50
80F：→ meitin:使用简体字的板友 因为字型转换的关系 出现1、2个错别字 06/06 23:50
81F：→ meitin:我想多数板友都可以体谅的 但是请原PO发文提问注意礼貌 06/06 23:51
82F：→ siberian1981:在教学现场我们都要时时查证了，否则容易有争执 06/06 23:52
83F：→ meitin:问字的读音 原本可以很礼貌的地说是否大陆和台湾读音不同 06/06 23:52
84F：→ steadier:那我可以嘘HeidiKlum吗?原po虽然语气有问题但也不至於被 06/06 23:52
85F：→ steadier:人身攻击 06/06 23:52
86F：→ meitin:而非一开始就认定青峰读音有误...还顺便把其他歌手拉下水 06/06 23:52
87F：→ sunnyn:不是说不可以发表自己的意见 只是发文时基本礼貌还是要有啦 06/06 23:53
88F：→ meitin:HeidiKlum人身攻击是指？ 06/06 23:54
89F：推 lovethesky:何必这麽认真嘛是否:) 06/06 23:54
90F：推 alikeps2:媄婷板主辛苦了...推你!!! 06/06 23:54
91F：推 SARAH12349:是指他打的数字吧，那算是人身攻击吗 06/06 23:54
92F：→ steadier:To meitin: → HeidiKlum:426 06/06 23:54
93F：→ meitin:另外提醒 如果大家讨论事情都都只是逞口舌之快 滥用嘘文 06/06 23:55
94F：→ meitin:本板不排除关闭嘘文的可能性 06/06 23:55
95F：→ meitin:来个人解释一下426 板主不是火星人 看不懂火星文字 06/06 23:56
96F：→ iwasdying:我也需要有人解释426................. 06/06 23:56
97F：推 QPuerh:不懂426+1 06/06 23:56
98F：推 SARAH12349:不是很好听耶，打出来好吗 06/06 23:56
99F：→ alikeps2:公开解释不太妥当...^^" 06/06 23:57
100F：推 neawen:这三个字在这边讲明就对原PO不礼貌了...... 06/06 23:57
101F：→ iwasdying:私下与媄婷说 06/06 23:57
102F：→ hejing:大家也没有对原PO人身攻击啦,只是对她的发问方式有意见 06/06 23:57
103F：→ steadier:用闽南语念 不好意思我碰巧看懂了 06/06 23:57
104F：→ lilaclucy:（消防队员来灭火） 06/06 23:57
105F：→ alikeps2:ask板 21998篇 06/06 23:58
106F：推 siberian1981:版主念台语即知，这个用词不太好 06/06 23:58
107F：→ meitin:知道的人请寄站内信给我 如板主认定有人身攻击 会依板规处 06/06 23:58
108F：推 sindy830615:没讲我还没想那麽多 但念一念就懂了... 06/06 23:58
109F：→ monis0802:又来了 每天都有 就算打绿不累 我看到都累了~"~ 06/06 23:58
110F：推 kingmei:消防员救火都累了~唉~~ 睡觉去~期待明天的校园演唱会:) 06/07 00:00
111F：→ pingpi:不能自D吗... 06/07 00:00
112F：→ meitin:板主知道了 谢谢大家 (不要再给我用数字文了) 06/07 00:00
113F：→ kindness99:不管怎样发问前要先做功课啦!PO文内容要互相尊重! 06/07 00:01
114F：→ alikeps2:这个好像不算火星文 算是暗语 ...^^" 06/07 00:02
115F：推 QPuerh:推互相尊重 06/07 00:02
116F：推 HeidiKlum: 明明就不是你们说的那个意思 科科 不要欧北共 06/07 00:02
117F：→ wejony:我想原po是追求完美的人吗?...你的主题"象"打错罗!不予置评 06/07 00:02
118F：→ yejh00265:=================请大家先冷静下来吧================ 06/07 00:02
119F：→ yeask:====================还是一起期待明天吧================== 06/07 00:02
120F：→ lilaclucy:唉﹐说不定原PO早就睡了。。。就剩大家在这儿义愤填膺﹐ 06/07 00:03
121F：→ lilaclucy:还是睡吧﹗ 06/07 00:03
122F：→ QPuerh:才看到主题..原来错了字,囧!谢谢wejony^^ 06/07 00:04
123F：→ yeask: 大家晚安 06/07 00:05
124F：推 sylvia1028:依照我们的念法谑汉语拼音就是原PO以为是错的nue，而 06/07 00:05
125F：→ QPuerh: 晚安大家 06/07 00:05
126F：→ hejing:l大讲的﹐我笑了﹐真的有可能就剩大家自己在这气愤了XD 06/07 00:06
127F：推 lindayeh:小声问..426是什麽? 06/07 00:07
128F：→ sylvia1028:其它人补充的xue是ㄒㄩㄝˋ汉语拼音中ㄒ是x，ㄋ是n 06/07 00:07
129F：→ wejony:不客气...针对这篇发文不予置评...大家晚安罗!早点"睡觉" 06/07 00:07
130F：推 HeidiKlum: 426就是苏阿绿阿 06/07 00:08
131F：推 alikeps2:建议L大去ASK板搜寻 会有答案的 06/07 00:08
132F：→ sylvia1028:原po应该只是有疑问，希望青峰好，大家别气了(和平) 06/07 00:09
133F：推 lindayeh:呵......苏阿绿...XDD 06/07 00:10
134F：推 loveRyoko:再掰阿 426都骂的出来 不道歉还在瞎扯? 06/07 00:10
135F：→ steadier:还去扯到苏打绿,H大你也并没有比原po更礼貌喔 06/07 00:11
136F：推 hejing:苏阿绿。。这个解释比较和平哈哈 06/07 00:11
137F：推 lindayeh:好了....大家别激动...管他426是什麽,台湾的明天期待演唱 06/07 00:14
138F：→ lindayeh:会,内地的期待之後的内地宣传,大家都开心就好... 06/07 00:16
139F：→ hejing:期待+1 XD 06/07 00:17
140F：推 loveRyoko:就算原po有错 乱骂人的也该道歉吧? 06/07 00:20
141F：推 starcan:感觉 原PO其实是用为青峰担心的心情在说这些话的 06/07 00:22
142F：→ starcan:只是太随便了或有些想太多干涉之处 表达让人听起来难受 06/07 00:23
143F：→ JOYCE12956:其实原PO的疑问如果用词有礼些,推文会少很多火气 06/07 00:23
144F：→ starcan:原PO 无论这有没有错 但不完美又有什麽关系呢 06/07 00:23
145F：→ starcan:不用为别人的不完美担心 能错能对能哭能笑才是人啊 06/07 00:23
146F：→ starcan:别人的评价 也毁坏不了一个人的美好 你也是 06/07 00:24
147F：→ starcan:表达自己是可以的 但要慢慢学着用更好的方式表达 :) 06/07 00:25
148F：推 lindayeh:其实想想自己每天做错的说错的有多少,就知道为一个两岸发 06/07 00:27
149F：→ lindayeh:音不同的字一直争论不休有多浪费生命... 06/07 00:28
150F：→ kindness99:推楼楼上的S大~爱是互相的~~ 06/07 00:29
151F：推 starcan:你可以留在这和大家一起长大 我相信你会和大家一起成长的 06/07 00:29
152F：推 hejing:就算是苏打绿有这方面的小错﹐我也不会觉得有什麽﹐还是喜 06/07 00:35
153F：推 t8807008:不影响音乐！ 06/07 00:36
154F：→ hejing:喜欢他们 06/07 00:37
155F：→ t8807008:哈~楼上被我切断了，............搓理搓理！ 06/07 00:38
156F：推 hejing:哈哈。。。 06/07 00:39
157F：嘘 ling30113:挑人错字前请先选字好吗 06/07 00:54
158F：→ meitin:楼上的朋友 你没先看楼下的公告吗 06/07 00:55
159F：推 ling30113:好吧 如果不能嘘 那何不关闭 06/07 00:59
160F：→ yejh00265:======请大家早点休息 夜深了 早点睡吧=============== 06/07 01:01
161F：→ meitin:请见板规一-1-(4) 至於嘘文是否关闭 板主群自有考量 06/07 01:01
162F：推 tristata:大家要乖乖的冷静下来，青峰才能获得平静而开心喔!! 06/07 01:19
163F：推 urasea:所以大陆念戏"穴"？还有徘"徊"我也是一直念"怀"的 06/07 01:22
164F：→ urasea:426是一个很不好的骂人的话,死阿陆的意思,跟台巴子一样不好 06/07 01:24
165F：推 pure2249:在台湾卖的字典谑的读音都是写ㄋㄩㄝˋ 06/07 01:37
166F：→ CDix2:嘘文不关闭是因为本少爷有相关游戏,请勿质疑板主 (要说几遍) 06/07 01:57
167F：推 dodoho706:是阿龚!!!!!!!!龚爷晚安 06/07 01:58
168F：推 hejing:龚爷什麽时候再发起游戏﹐哈哈 06/07 02:02
169F：→ hhsu20:426实在很过分 是没看过光阴的故事喔 没再分彼此的啦 06/07 07:29
170F：→ xjp:象象象象象象象象象象象象象象象象象象象象象象象象象象象象象 06/07 08:54
171F：嘘 killua0:原PO有错 骂人没错吗? 06/07 09:33
172F：→ soda01:张信哲:躺着也中枪... 06/07 10:16
173F：推 sodablue2009:各位息怒...我想打绿们上到来看到我们这样子会不开心 06/07 10:18
174F：→ sodablue2009:不过，原po倒要反省一下这个po，因为我倒觉得这样po 06/07 10:19
175F：→ yejh00265:请各位不要再跟着起舞了 看看下篇青峰的回应吧 06/07 10:20
176F：→ sodablue2009:会惹来评击，打绿看到我们吵起来会很伤心的哦 06/07 10:21
177F：推 sylvia1028:ura大,如果推文内给的xueˋ没错的话，就是念"穴" 06/07 11:19
178F：推 MARCH300:有时用字遣词端看个人角度问题不过纠正别人先检讨自己喔! 06/07 11:58
179F：→ MARCH300:若一味批评难保不会沦为同等人那就等於在取笑自己一样! 06/07 12:00