※ [本文转录自 FCBarcelona 看板] 作者: Savagey (tugboat captain) 看板: FCBarcelona 标题: [转录]足球报独家专访小罗纳尔多：这个世界没有天才 时间: Wed Jan 5 11:22:49 2005 http://sports.sohu.com/20050105/n223790468.shtml 足球报独家专访小罗纳尔多：这个世界没有天才 "一直很多人说我是天才，但我却相信这个世界没有天才。如果没有卓越的努力和嫺熟的 球性，你永远不会踢出精彩的足球。我从3岁开始踢球，7岁进入格雷米奥少年队开始接受 系统训练，至今为止已经踢了20年的球。如果你认为这纯粹是天才，那为什麽我14岁时没 有现在这种天才呢？我从来不会低估努力的重要性，而这正是我对自己的要求。" 　　足球就是我的女友 　　"我现在还没有女朋友，怎麽需要控制性生活？我不想这麽早找女朋友，足球就是我 的女朋友。" 　　《足球》：恭喜你获得了"世界先生"。（注：专访第二天，国际足联宣布小罗为2004 年世界足球先生得主，而在专访这天，巴萨内部都已提前获知这一消息。） 　　小罗：你是怎麽知道的？在正式结果公布之前，我不想对这件事情做任何评述。 　　不停地盘带，然後将球妙传给队友，这就是小罗的足球风格，对吗？ 　　这个总结也太机械了吧？事实上，在球场上，我从来都不会去刻意考虑自己到底应该 怎麽去踢球，也不会考虑下一个要做什麽动作。当我拿球时，所有的念头都会源源不断。 　　你不得不承认，这就是天才。 　　很多人说我是天才，但我却相信这个世界没有天才。如果没有卓越的努力和嫺熟的球 性，你永远不会踢出精彩的足球。我从3岁开始踢球，7岁进入格雷米奥少年队开始接受系 统训练，至今为止已经踢了20年的球。如果你认为这纯粹是天才，那为什麽我14岁时没有 现在这种天才呢？我从来不会低估努力的重要性，而这正是我对自己的要求。我从不无故 缺席任何一次训练，这你可以问里杰卡尔德。 　　在球场上，人们总是能看到一个生龙活虎、精力无限的小罗。能告诉我，你是怎麽让 自己总是处在巅峰状态的？ 　　努力地训练，同时节制自己的生活。我刚才说了，足球场上没有天才，因此我时时刻 刻都提醒自己，要保持状态就要有良好的生活习惯。我不喜欢夜出，也没有任何不良的嗜 好，在这一点上，我的家人对我的督促也非常严格。我很佩服拉科鲁尼亚的席尔瓦，巴西 球员历来以狂欢无度闻名，但他却成为了职业球员的典范。我希望能像他那样，到了36岁 时还能踢球。 　　我曾经看到过一篇报道，说是你哥哥连你的性生活都严格控制，是这样吗？ 　　（大笑）这绝对不是真的。我现在还没有女朋友，怎麽需要控制性生活？我不想这麽 早找女朋友，足球就是我的女朋友。 　　>>>延伸阅读：生活特写：他的生命只有音乐和足球 　　 　　懂得生活，才懂得足球 　　"我有一个快乐公式，那就是生活中快乐=球场上快乐。这样我就能带着最美好的心情 踏上球场。" 听你的描述，我感觉你在巴塞罗那的生活甚至有点像修道士，你不觉得枯燥吗？ 　　我认为一个优秀足球运动员的生活就应该是这样的。既然足球是为了给人们带来娱乐 ，那麽足球运动员就应该在生活中努力保持自己的状态，将最好的一面展现在足球场上， 这是一个足球运动员的责任。 　　在足球场上，人们总是看到一个咧着嘴大笑的小罗，快乐似乎已经成为了你的标签， 生活中的小罗也是这样吗？ 　　生活中的我和球场上的我其实是一样的，我从来没有想过要在球场外表现出另一种性 格。我快乐，是因为我在这里感觉很舒适。我有一个快乐公式，那就是生活中快乐=球场 上快乐。因此我从来不给自己的生活寻找麻烦，不与任何人争执，也不对金钱过於执着， 这样我就能带着最美好的心情踏上球场。 　　你的快乐显然已经感染了整个巴塞罗那。 　　我很荣幸能够给这个俱乐部，给这座城市带来快乐。事实上，我给予巴萨的绝对不如 巴萨给予我的多。（在获得世界足球先生後，小罗在许多场合都重复了这句话。） 　　你在巴塞罗那最大的收获是什麽？ 　　在这里，我有一个了解我的教练，有一帮善待我的队友，我在这里体会到了真正的足 球，以及足球能给人们带来的欢乐。而在巴塞罗那这座城市，我学会了生活。在巴黎生活 了这麽久，我从未感觉我融入了那座城市，而现在我觉得巴塞罗那成了我生活的一部分。 　　 　　巴萨改变了我的足球 　　"在来这里之前，我只把足球看作一种单纯的体育或娱乐。但是在这里，我第一次感 到足球原来有这麽重大的意义。" 　　两年前你曾同时收到巴萨、皇马和曼联的加盟邀请，後来你为什麽选择巴萨？ 　　在加盟巴萨之前，我从来没有来过这里，但我知道诺坎普是欧洲最大的球场，知道这 里的艺术酒店是欧洲最好的酒店。在我来之前，我曾咨询过罗马里奥、马拉多纳、里瓦尔 多等很多人的意见，他们都对我说巴萨的足球风格更适合我，而巴塞罗那这座城市的氛围 也更适合我。谢天谢地，我的选择没有错。 　　巴西球员在巴萨普遍取得了巨大的成功，你觉得这是一种偶然吗？ 　　当一件事情接二连三发生的时候，我绝从不相信这是偶然。事实上，巴萨拥有适合巴 西球员的所有因素，这里的食物，这里的气候，这里的足球风格，包括这里的足球氛围。 在这里，我经常会感觉自己就是在巴西一样，这里的球迷和巴西一样狂热。 　　加盟巴萨後，你觉得最大的改变是什麽？ 　　我想是对足球的看法。来这里之前，我只把足球看作一种单纯的体育或娱乐。但在这 里我第一次意识到足球对於一个城市，甚至对於一个民族的重要性。我第一次感到足球原 来有这麽重大的意义，同时也第一次感受到自己身上的担子这麽沉重。 　　承受压力，这可是一个领袖必要的素质。 　　我不想成为什麽领袖，我只想踢好球，让球迷快乐。这里有普约尔、有萨维，他们都 是优秀的球员，而且可以承担球队的重担。我想我的性格并不适合当一个领袖，我只想做 一个简单一点的人，开心就好。 　　我不会离开巴萨 　　"切尔西是一支强大的队伍，但是他们有足够的球星，我去那里干什麽呢？巴塞罗那 需要我，我不想离开。" 　　你有没有偶像？ 　　有，马拉多纳和贝利。相对而言马拉多纳更让我着迷，因为我只在电视上看到过贝利 踢球，而却是亲眼看到过马拉多纳踢球，我从小就喜欢看他踢球，模仿他的动作。2000年 的时候，马拉多纳甚至还打电话给我邀请我参加他组织的一场义赛，我很遗憾那场比赛和 他是对手，因为组织者说我们俩若是在一起优势就太明显了。比赛结束後他请我吃烤肉。 　　你在全队出场时总最後一个出场，为什麽？ 　　这是一种习惯，已经很久了。 　　那麽在开球之前的祈祷呢？ 　　我是个虔诚的天主教徒，这个习惯来自于我的父亲。在他还是守门员的时候，他就在 每场比赛开始之前祈祷。 　　有没有想过有一天会离开巴塞罗那？外界都在说：小罗的下一战很可能是切尔西。 　　只要在巴塞罗那一天，我就不会考虑这个问题。我从不在意关於我的转会传言。切尔 西是一支强大的队伍，但他们有足够的球星，我去那里干什麽？巴萨需要我，我不想离开 。 　　但在切尔西你肯定比在巴萨挣得多…… 　　我不在乎钱多钱少。其实我对钱并没有什麽概念，所有关於钱的事情都由我哥哥处理 。我甚至都不知道自己到底有多少钱（笑）。我只关心如何帮助球队取得胜利。 　　我欠中国球迷一份情 　　"今年夏天在上海时，我实在太繁忙了，甚至连签名都没签几个。我希望有机会能够 再去中国。" 　　那麽荣誉呢？难道你对荣誉也没有概念？ 　　相比而言，我更在乎球队的荣誉。 　　在你一生中，什麽人对你的影响最深？ 　　我的哥哥罗伯特。我能够有今天，全都是他的功劳。他为我安排了一切，让我可以不 用想其他事情，全身心地踢球。 　　没有拿到"金球奖"，难道你真的一点都不难过？ 　　难过，说不难过是骗人的。但是我并不着急，因为该是你的就是你的。我相信不用几 年，我就一定能够拿到"金球"。 　 　没有"金球"，但是有"劲球"，现在全中国的球迷很可能把你评选为2004年的最佳球员 ？ 　　是真的吗？那我太高兴了。当你得知在远隔万里的国度里有那麽多人喜欢你，那确实 是一件幸福的事情。说实话，我欠中国球迷一份情，因为今年夏天在上海的时候我实在太 繁忙了，甚至连签名都没签几个。我希望有机会能够再去中国，这一次我希望能够好好了 解这个神奇的国度和这里热情的人们。 　　如果你成功当选，我们可以来为你颁发奖盃吗？ 　　我非常乐意。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.40.37 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.214.48