社会企业：广受欢迎却也令人困惑 本文网址：http://www.seinsights.asia/news/131/951 编译：邱韵芹 调查显示，虽有75%的民众支持社会企业，其中只有21%了解何谓社会企业。英国社区发展 金融机构Key Fund所进行的这项调查指出，社会企业已经取得广大支持，但在增进一般大 众对社会企业的理解方面，仍有待努力。 这项调查要求一千位受访者从数个选项中选出社会企业的定义，只有21%选出正确答案－ 「社会企业不仅是贩售商品或提供服务的组织，也致力於助人」。约有18%的受访者认为 社会企业是「贩售商品或提供服务的组织，致力於让股东获得报酬」。另有高达32%的受 访者选择了一个更贴近慈善机构的定义－「社会企业是致力於助人的组织，需仰赖捐款维 持营运」。 Key Fund的经理Matt Smith觉得这种以为社会企业需仰赖捐款的误解很有意思，「我们在 几年前就已脱离了依赖捐款的文化。催进社会企业发展的主要动力（impetus）其实是重 振社区经济、创造就业、并在财务上获利或至少自给自足。」 调查也指出，社会经济地位较高者倾向於相信社会企业依赖捐款和奖助；有40%属於较高 社会经济地位的受访者选择该选项。相对地，较低社会经济地位中只有27%认为如此。但 是後者的立场也较摇摆，表示自己不确定定义为何。 另外，年轻人似乎较容易误解社会企业，16到24岁的受访者中，只有9%选出正确定义。相 较之下，女性似乎更了解社会企业。有24%的女性选择了正确选项，但只有17%的男性答对 。同时，80%的女性表示，比起单纯逐利的企业，她们更支持具有社会目标的公司；只有 70%的男性具有如此想法。 Smith对调查结果抱持乐观态度，他认为对社会企业缺乏认识并不会阻碍其发展，且社会 价值法案（Social Value Act）重新讨论社会企业在公共服务中所扮演的角色，也有推波 助澜的效果。 「很多人在讨论社会企业在公部门中所扮演的角色，或者可否由它们来代替政府提供服务 。Key Fund本身就是个社会企业，我们以贷款和耐心资本（Patient finance）提供长期 资金给其他社会企业。这不是前所未有的现象，过去北方的煤矿、钢铁和玻璃产业衰颓时 ，就曾经用此手段来振兴当地经济。」 Smith又补充道，「虽然在当前的经济情况下，社会企业越来越重要，但这个部门仍然有 许多令人困惑之处。而社会企业提供公共部门的服务以及现今仍沿用的捐赠文化，更让它 的定义模糊不清。」 资料来源 Guardian: Social enterprises: popular but confusing, says study -- 更多有关社会创新与社会企业 社企流─台湾第一个华文社会企业资讯汇流平台 http://www.seinsights.asia/ 社企流 Social Enterprise Insights Facebook粉丝团 http://ppt.cc/OHGY 社会企业讨论区 PTT1 看板《Social-Ent》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.253.15.251