http://tieba.baidu.com/p/2833842512 (图) 作者: 移动的荷尔蒙 【来源】チケットぴあ　网站 【刊登日期】2009年3月19日 ※采访日期应该是《电影就是电影》在日本上映的3月14日以後 【采访者】高桥谕治（电影评论家） 苏志燮提到退伍後第一部主演电影时说“非常渴望演戏”。眼前的他和在电视剧《巴厘岛 的故事》和《对不起，我爱你》等电视剧里所展现的样子有所不同。他为什麽会对演戏感 到“饥渴”，会渴望（演）电影呢？让我们通过他主演的电影《电影就是电影》来探讨看 看。 《电影就是电影》是一部关於电影和人生的电影。作为观众，我们都知道演员演的角色并 不等於演员的私生活及其真实面貌。《电影就是电影》最有趣的一点就是以虚构的故事和 真实的人生的结合为主题。设定本身就出类拔萃，极具趣味性。 苏达（姜志焕饰）是年轻的电影明星，因为不能在新电影里演好黑社会角色而受挫。把对 手演员打到住院以後，自己指定了真正的黑社会姜培为新的对手演员。姜培在变成黑社会 之前曾经梦想过成为演员。电影拍摄现场交错着电影演员和黑社会这样光明和黑暗对照鲜 明的两个男人的人生。 电影剧本是由以《撒玛利亚女孩》和《悲梦》等闻名的韩国电影圈鬼才金吉德执笔的。很 难想像（金吉德会）和一直以来在韩娱主流圈活跃的苏志燮有交集，但是“想演戏的黑社 会”和“因为入伍的空档期渴望演戏的苏志燮”的相遇，宛如命运的指引。以按票房成绩 分成收取片酬的“投资型”为条件决定出演，也显示了苏志燮非同一般的热情。 ★苏：“看完剧本之後被故事情节和角色所吸引，马上就决定出演。当时刚刚退伍，对演 戏充满了热情，真的很高兴能遇到这个企划。其实我以前就看过很多金吉德导演的作品。 虽然有金导演的电影比较难懂，（本人）是个看上去有点可怕的人这种先入为主的观念， 但其实他本人非常温和也很有人情味。【*碎碎念：大叔对金吉德导演的先入为主的印象 其实也和很多人对大叔的错误印象类似。有人说过大叔脸上写着“生人勿近”四个字，但 通过很多花絮都可以发现私底下的大叔真的有很欢脱很二的一面。】决定以投资形式出演 这部电影是有理由的。因为作为演员不是参与‘别人的电影’，而是更积极地想制作‘自 己的电影’。的确这种形式在韩国电影圈比较少见，经常被周围人取笑（笑）。”【*碎 碎念：楼主大胆地推测大叔接这部电影时遭到不少反对。】 Q.姜志焕所饰演的苏达感情起伏比较明显，是个比较容易消化的角色，姜培则不是。很难 看透这个男人在想什麽？会做什麽？或许对演员来说，演的时候那种捉摸不透的暧昧很有 趣，但也是很难处理的点吧？ ★苏：是的。如您所说，很难表现姜培所散发的难以预料（他会做什麽）的氛围。这种人 设剧本里有体现，开拍前一个月开始讨论剧本，通过和导演讨论一起塑造了姜培的人物形 象。这部电影的创作过程本身非常快乐。拍摄前能充分地揣摩角色是电影的优势。电视连 续剧的话，开怕前剧本才出来，也有不少时候是在只知道角色和大致的框架的情况下就开 始进入拍摄的。【*碎碎念：从《主君的太阳》後期的戏就可以看出韩剧的这种制作模式 对作品完成度的极大影响。边写边拍边播不仅对编剧，对剧组，对演员，甚至对收视率都 没有好处。很多韩剧演着演着，都能发现主角们越来越憔悴。《来自星星的你》里的全女 神就是个典型的例子。楼主实在很难理解为什麽不能改变这种制作模式。大叔曾经在访谈 时说过中日韩三国的制作环境，韩国的是最糟糕的！！】 采访之前就听说苏志燮本人也和电影里的姜培一样是个很安静的人。（他）的确不是能言 善辩的人，但绝对不是沉默的人。不是慎重地挑选用词之後才一开金口，而是以非常自然 的语气流畅地回答。特别回答关於他的演技的问题时，语言组织更加流畅。 ★苏：刚刚有提到能充实地揣摩角色是电影的优势，但也并不是一开始就做好100%。因为 实际拍摄会受不确定因素和片场特有的临场感影响。也有无法预测合作的演员会怎麽演的 时候。因此事前的准备只能做到80-90%，再通过在片场试戏边感受边完成余下的10-20%。 就这部电影而言，姜培是个沉默寡言的角色，台词也比较少，所以我有就动作提出即兴式 的建议。【*碎碎念：电影里姜培的很多动作都非常到位，很有味道！←楼主不是说大叔 身上的香水味和烟味！！】 事前的准备完全行不通的就是安排在结尾处的海滩上的打戏。姜培和苏达上演了浑身是泥 &血的竭尽全力的打斗。脚边是黏黏糊糊的泥泞之处，绝对是充满了片场特有的不确定因 素的壮烈的戏。电影达到高潮时，正当红的两个明星却因为满脸是泥看不清样子，真的超 乎常识。 ★苏：海滩上的戏事前有接受训练，排练怎麽打。但是在片场这些都完全排不上用场（笑 ）。真的在海滩上开打後，眼睛里进了泥，脚底也滑，感觉和姜志焕真的在互殴，那个地 方（海滩）真的超出了我的想像（笑）。用两台摄像机拍了20个小时左右的打戏。 当我问他“演那种‘不演不知道’的戏不会感到不安吗？”时，他苦笑着说：“很不安也 很紧张，但是当导演喊出‘action’之後就要乐在其中。演员这份工作就是这样。” 说实话我在看《电影就是电影》之前几乎不知道苏志燮。连他之前去当兵了都不知道。《 电影就是电影》里的姜培让我感到不同寻常的气魄，让我想知道这个一头乱发蓄着胡须的 年轻演员到底是何方神圣。也就是说这绝对不是一部针对苏志燮狂热粉丝的偶像电影。最 後一个镜头姜培脸上的笑容，是混合了极度的喜悦和决定性的破灭的不同寻常的笑容，即 使是男性观众也会由衷地感动。【*碎碎念：由之前几乎不认识大叔的影评人来评价大叔 所塑造的姜培更有说服力。】 ★苏：您能这麽说，我感到非常光荣。最後一个镜头最初是安排在拍摄日程的前半段拍的 ，但是我提出放到最後再拍。因为那场戏如果不能把握住当时姜培的情感波动的话，是很 难演的。通过这部电影我学到了如何剖析一个角色，以及如何展现不一样的自己。还有最 高兴的是亲身经历了制作出好电影的过程。那种成就感是很强烈的。开拍之前（因为入伍 ）有很长的空档期，感到不安和压力。最终通过这部电影拂拭了不安。【*碎碎念：这部 电影真的来的很及时，某种程度上来说是这部电影带着大叔走出了退伍之後的迷茫期。真 心希望大叔这次的迷茫和不安能再次通过好作品顺利地消除。】 那种不安或许可以用“孤独”一词来代替。演员看上去是一直沐浴着光辉灿烂的聚光灯， 却往往是孤独的生物。即使完成了一部倾注了全身心的作品，那种充实感也如幻觉般稍纵 即逝，因为不确定接下来是否还能遇到有价值的作品。 例如，积累了丰富经验的老戏骨曾向我坦言“今後不知是否能遇到好角色，不知道还能不 能继续从事演员这份工作，经常因为不安而睡不着。”为此我非常吃惊。即使是那麽资深 的演员都会感到苦恼，而远比他年轻的苏志燮为什麽能散发出孤独且冷静的气息呢？在《 电影就是电影》里扮演的也是孤独的黑社会，他是如何理解“孤独”这个关键字的呢？ ★苏：是啊……孤独应该说是（一种）“等待”吧。人们在忙碌的时候没有时间感受孤独 ，而在闲下来的时候就会感受到等待着某人某物的孤独。从这个角度上来说，演员这份工 作或许会伴随着孤独。不对，比起孤独应该说是某种寂寞比较正确。这次饰演的姜培是带 着孤独，同时也是满怀寂寞的人物。我觉得孤独和寂寞之间好像有点差别。 采访演员时的固定问题是“今後将如何规划演艺事业”。我把这个问题稍微改动了一下， 最後试着问他“您选作品和角色的时候是尊重粉丝对您持有的印象来选，还是会‘背叛’ 粉丝的期待，给他们带来惊喜？” ★苏：我一直都带着挑战新演技，并给粉丝带来惊喜的心情，这部电影也是这样。另一方 面，当然有粉丝才有今天的我。如您所说，粉丝们可能对希望我演的角色有一定的个人喜 好。但是假设有十个粉丝，不可能十个人的喜好都一样。所以我想，演一个角色，十个人 当中应该会有一个人满意吧（笑）。 我问他“看过《电影就是电影》的粉丝们都很吃惊吧？”把拍摄期间一直蓄着的胡子剃地 乾乾净净的苏志燮淡淡地笑着点头。不能被他冷酷的外表给骗了。【*碎碎念：影评家你 这句话太点题了，你这麽经典，你家里人知道吗？】孤独的黑社会姜培心底隐藏着的梦想 和热情，肯定和演员苏志燮的人生紧密地连接在一起。《电影就是电影》是一部真实到让 人屏住呼吸的关於电影和人生的电影。 ※小彩蛋※ 在某次韩媒的访谈里，记者提到《电影就是电影》在韩国上映获得很多圈内人的好评，大 叔本人印象最深刻的是谁的评论？大叔说是《对不起，我爱你》的李庆熙编剧的评论，李 编看完电影之後和大叔说：“武赫已经不在了，我的儿子武赫已经不在了。”对将武赫演 绎得入木三分并将自己的演艺事业推向顶峰的大叔而言，李编的评论无疑是最高的赞美。 即使所饰演的每个角色都留下大叔特有的印记，但每个都是他，又都不是他。楼主很想对 着大叔唱一句“你就是你，是颜色不一样的烟火”。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.73.119.247