http://tieba.baidu.com/p/2835541187 (图) 作者: 移动的荷尔蒙 来源：日杂《Grazia》2011年2月期 （他的）眼睛好像在看着远方某处，拍摄时视线一离开镜头，双眸里浮现了陷入沉思似的 忧郁和阴影。并不是态度冷淡，也不是冷酷，只是突然就会被他端正雅致的阴影所吸引。 仿若在看着电影里的一个镜头。【*碎碎念：这个记者mm的心理活动很文艺，後面还会出 现更虚无飘渺的形容词，大家要hold住啊！！】 在韩国演员里以演技派获得高度评价的苏志燮，这一年来却把所有精力都倾注到《一号国 道》这部以朝鲜战争为背景的电视剧当中。这是一部花了三年时间筹备，题材厚重且深远 的电视剧。虽说基调是爱情故事，但也有不少人会因为战争这一题材所带来的黑暗和沉重 而避而远之。战斗戏也有受伤的危险。但是，他被精彩的剧本所打动，爽快地接受了演出 邀请。如实地演绎了李庄雨这个军官。 ★苏：对我而言，演戏不是从自己体内挖掘出什麽【*碎碎念：这个时期大叔的访谈几乎 次次提到空壳理论，求赶紧买个打气筒给自己充打气啊喂！！但是打气的时候，请一定记 得跳过你那忽胖乎瘦变化自如的气球脸！！】，而是置身於片场，感受角色。这次特别是 战场这一从未体验过的场所，自然地涌现了各种难过、悲伤和痛苦。我觉得最悲伤的是， 战争时（人们）不仅是因为炮击等攻击而死去，也有许多人因为寒冷、炎热、饥饿等原因 死去。而且我深刻地感受到现在战争还没有结束。 或许是这个经历太深刻了吧，当问及通过《一号国道》收获了什麽时，他说无法很好地用 语言形容。只是不仅是作为演员，作为个人而言也是非常宝贵的经验这点是肯定的。 ★苏：虽说是以朝鲜战争为背景的，但（这部电视剧）并不是描写暴力的，而是描写一心 想要为爱而生的人们的姿态的。因此也希望日本的观众收看这部电视剧时不要有“很沉重 ”或者“很阴暗”的偏见。 用很镇定地声音说完这些之後，他突然把脸朝向墙壁，把微微握拳的右手举到嘴边，“咳 咳”咳了两声。之後先说“对不起，今天说了很多话，嗓子有点痛”，才喝了一口水。这 一连串动作也美得像画。【*碎碎念：突然自动脑补DC上韩饭恶搞的世界名画大叔系列肿 麽破哈哈哈】 强烈地意识到要以演员为生的契机是在2003年出演了电视剧《巴厘岛的故事》。 ★苏：在那个片场同时体会到了大家一起创作的愉快，以及能够体验到和自己完全不同的 别的人生的愉悦。之後在因为入伍暂时无法演戏期间，“很想演戏”想到身体发疼。离开 戏剧之後才第一次感受到自己有多麽热爱演戏。 对演戏的热爱，对作品的热爱---或许是对眼前物件的强烈思绪推动着现在的他。他断言 说“父母、家人、好朋友的存在是推动我前行的力量”，但是看了自己的作品而感动的粉 丝，也和亲人一样亲，（对他们）满怀感激之情。我试着问他“对志燮ssi而言爱是什麽 ？”他这麽回答我。 ★苏：正因为很难具体地解释“爱是这种东西”，所以才称作爱吧。有清楚的理由的（东 西）我不认为是爱。但是有一点（可以具体地说），我认为爱是“心无旁骛地想着一个人 的心情……”【*碎碎念：继在《电影就是电影》访谈里解释了孤独和寂寞的区别之後， 这次大叔又为“爱”这个词条写了苏式注释。真是枚哲学范大叔！】 他说的话，他的眼神，他不经意的小动作所呈现出来的感官性氛围，比起禁欲（stoic） 【*碎碎念：这个“禁欲”真的不是楼主YY的啊喂！为防止误会，楼主把原文用的词用括 弧补充出来了。】，或许说是来自一心一意比较正确。我改变了提问的基调，问他“那麽 ，志燮ssi是一心一意的人吗？”他马上回答：“当然是。”接着笑着补充道：“我一直 在等待着和让我一心一意的人相遇。” ★苏：觉得什麽样的女性有魅力？应该是有自己味道的女性吧。不是漂亮或者文静之类的 一眼就能看出的特徵，而是那个人所散发出来的独特味道才是吸引人的关键。【*碎碎念 ：日语和韩语的语境里很喜欢用到颜色、味道之类的捉摸不透的抽象词语。这次的“味道 ”当然也不是指女生身上的洗发水味or沐浴乳味，但是“桃子”味的可能性还是有的。大 叔曾不止一次说过喜欢身上有桃子香味的女生。楼主一直觉得《只有你》里静华送桃子给 哲民的戏有埋梗的嫌疑。←楼主想多了，请无视！】 他不算多话。（样子）也和西式的端正五官略有不同。但是只要他一动，那里就散发出独 特的香气【*碎碎念：你看，你看，才刚刚说，虚无缥缈的香气它又来了。。。】。同时 蕴含着包容周围的温柔和节奏鲜明的气氛，生动得难以言喻。只是，作为演员深入到故事 情节里时，在他独有的细腻光芒的同时，强大的气场也很突出。当我说他的语言当中有全 盘接受的气魄时，他露出了这一天最灿烂的笑容说：“感谢您这麽说，我非常高兴。这是 以演员为生的我最坚持的地方。一旦我决定做某件事，就一定会带着全盘接受的觉悟贯彻 到底。”【*碎碎念：楼主之前po的《电影就是电影》的访谈里大叔也提到对作品的好评 or批判全盘接受是自己的责任。】 【*碎碎念】当时看到这篇访谈的时候，楼主一直无法接受它的结束方式，总感觉编辑部 漏了1-2页！！於是…… ↓↓ ※彩蛋※ 大叔官网keep a secret栏目放过这个访谈的幕後图片花絮+造型团队采访。图片涉及版权 就不放了，把造型团队的采访po上来，让大家了解一下大叔站到镜头前都需要做哪些准备 。 【造型师】 本次造型的主题是“modern semi casual” 用V领T恤和灰色外套搭配黑色紧身牛仔裤 这个造型的point是“V zone”【*碎碎念：通俗说法是“露胸（肌）”】 Jisub ssi只穿了简单的T恤，大家也可以在纯色T恤上再围上薄披肩营造层次感【*碎碎念 ：感谢造型师mm的贴心tip，但是穿简单的T恤要能出彩，重点还是在於颜好咩。要是有大 叔的颜和撕戴儿我也敢像这期star1里的大叔一样裹条毛毯就变路易张的缪斯啊喂！！】 【化妆师】 因为Jisub ssi的皮肤很好，很快就化好妆了【*碎碎念：虽然这样说对孔布利有点失礼， 但是在《主君的太阳》里真心看出大叔的皮肤比孔J好。另star1里访谈提到大叔在SBS大 赏时是素颜出镜，特写镜头的皮肤真心赞！！】 但是拍摄时间很长，所以为了保湿护理，在上妆前有简单地去角质，再用保湿面膜给肌肤 补足水分之後再打底 像最近这样室内比较乾燥的时候，用这种方法就能更好的保持妆感哦 【*碎碎念：翻译完这段，楼主都想改行去做化妆品BA了⊙﹏⊙】 【发型师】 头发整体的长度是中等长度，发质也比较软，这次轻微地上了卷 先用吹风机打造出层次之後再轻微地上卷 喷上喷雾型发胶之後，再用手抓出造型 最後再喷上定型发胶就完成了！ 这个发型应该算“French natural wave”吧【*碎碎念：发现了木有，PC的造型师，发型 师都很喜欢用洋文哦。】 Jisub ssi的头发很细 比起用厚重的发型用品用轻柔的喷雾型发胶比较适合 或者用不含油性成分的发型用品也OK --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.73.119.247