作者Yokita (黝其塔)
看板Snooker
标题John Higgins 收钱打假球影片内容
时间Sun May 2 21:12:45 2010
出场人物 共４人
左
John Higgins（苏格兰籍三次世界冠军，调查期间，无限期禁赛）
右
Pat Mooney（Higgins的经纪人，身兼WPBSA高层主管，请辞获准）
画面看不到的右方
行贿者（俄罗斯黑道份子）
画面看不到的左方
Jaroslav（卧底的间谍记者）
密谈时间 2010年4月30日 星期五 早上
密谈地点 基辅 (乌克兰的首都) 饭店房间内
影片曝光 https://www.youtube.com/watch?v=NvBdq3A3Qpk
对话翻译（注30万欧元 = 新台币1251万元）
标题－－司诺克冠军 JOHN HIGGINS 受贿丑闻
行贿者：「再度声明，这场谈话只有我们自己知道。」
Higgins：「不会有摄影机吧？有吗？」
行贿者：「有啊，那里就有一台，看吧！」
（Higgins以为是开玩笑）
* * * * * *
Mooney：「你就犯个错、失手一下，这就可以……你知道的，呃……」
Higgins：「甚至不须要失手（就可以输掉）。」
Mooney：「不，*******」
行贿者：「不、不！如果你们要谈下去的话，就必须要确定。」
「例如当你（Mooney）吩咐他（Higgins）输掉第三局比赛时……」
Higgins：「喔，是，我就会输掉第三局的！没问题。」
行贿者：「好，但我想说的是，要是你有个很好得分的机会时那怎麽办？」
「会有风险吗？」
Higgins：「没有风险，没有！因为可以失误。」
「当你开始不断放呛、放呛、放呛、放呛、再放呛司」
「有人会问这到底是怎麽回事？」
「但与某些顶尖球员对战时，这就不成问题了。」
行贿者：「所以你会精准地控制没打进球，就是这样？」
Higgins：「没错，就这麽简单！」
Mooney：「做球时多跑个二寸啊、」
「他知道该怎麽做，母球多跑再弹颗星起来啊，诸如此类，」
「那黑球就会变得非常的难打。」
「这是每天打球会遇到的正常状况。你知道那是……」
行贿者：「我对司诺克不是非常了解，但就我的理解是，」
「你会偶尔放个呛，但不能一直在放呛。」
「你做得到吧？」
Higgins：「可以！好的，可以！」
行贿者：「嗯，只要我们达成协意，你们这一方得要好好遵守规则。」
* * * * * *
Mooney：「另一件事是，我们这协议仅限於世界系列赛。」
（世界系列赛 World Series of Snooker 是从 2008 开办的无积分排名的
职业赛，一个球季约有四～六次分站，最後再一次年度总决战）
行贿者：「我们该如何付钱给你？」
Mooney：「我建议取个你想要的赞助商公司名称，把商标贴在他身上，然後……」
（话没说完，但猜得到意思是：建议把这笔不法资金伪装成赞助金给 Higgins）
行贿者：「你知道付款的问题会出在哪。」
「我们来协议一下要付多少钱？」
Mooney：「实拿 20 或 30 万……」
行贿者：「要 20 还 30 ？」
Mooney：「那…那就…***。我想是 30 。（Higgins 笑开怀）」
Jaroslav：「不过钱实际上不能当作存在……」
Mooney：「好，好的……」
行贿者：「因为我们不想在银行里有这笔资金流动纪录」
「不能留下纪录，因为我们是你的赞助商，这样会…呃……」
Higgins：「没错，你不能这样，不可以。」
行贿者：「我们是可以，但这会造成我们很大的麻烦，这不是你的问题。」
Jaroslav：「经过银行还得扣税。」
行贿者：「我们很头痛，要是可以付现金就简单多了。」
Higgins：「但我得思考我该怎麽扛得走（吞得下）这 20 或 30 万英镑现金。」
行贿者：「我们来确认一下金额。Jaroslav，我们来确认一下。」
「我们的协议是：四场，一年四场比赛。对吗？」
「现在确认一下金额，我们以多少价码达成协议？」
Mooney：「30万。」
行贿者：「30万，欧元。同意吗？」
Mooney：「同意！」
行贿者：「这个金额满意吗？」
「现在问题是付款的方式。我们要怎麽做？」
* * * * * *
Higgins：「我在西班牙有栋房子。我正在想……是不是有什麽方法……」
「如果你用个小额贷款之类的名义，买下这栋房子，」
「再把这笔钱清掉……方法可行吗？」
「如果你一次付完总额，这样会被发现吗？」
* * * * * *
行贿者：「所以，四场比赛，一年，对吧？」
Higgins：「（点头三次）嗯！」
Jaroslav：「好，是哪几场？」
行贿者：「哪几场他会再告诉我们。今天这协议我们以後不会再讨论。」
「你（Mooney）会向我透露哪场是假球的消息，对吧？」
Mooney：「对！」
Jaroslav＆行贿者：「好，协议达成了吗？好吗？」
Higgins：「对对对！」
（握手，请立，乾杯庆祝达成共识）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
1F：推 sean0000:惨了= = 05/02 21:31
2F：推 fbiceo:请问这是这几天偷拍的真实影片吗?很想知道会怎麽判罚..... 05/02 21:49
3F：→ Yokita:有个 Q.Hann 被禁赛八年再改判终身禁赛 Higgins不知如何.. 05/02 21:54
4F：推 lfc055003:真的就乌有去了 05/02 22:03
5F：推 chengchi:死路一条了吧 ... 05/02 22:09
6F：→ aboys:My God! 05/02 22:10
7F：推 Laurids:怎麽搞得阿 是赚太少了吗？ 唉！历史总是不断重演 05/03 11:14
※ 编辑: Yokita 来自: 115.80.50.60 (05/03 15:57)
8F：推 shyleo:无言以对.. 05/03 19:30
9F：推 chengchi:Higgins出名了 连台湾的东森新闻都在报了 05/03 21:28
11F：→ o0qwp0o:这种事在各地都不能算小条吧... 05/03 21:33
12F：→ chengchi:说的也是 ... 05/03 21:35
13F：推 gnps:世界新闻报真的很狠 挖洞给人跳不说 还在年度最重要赛事决赛 05/03 22:01
14F：→ gnps:前夕爆出来 报纸是狂销了网站人气也冲爆了吧 但一项运动赛事 05/03 22:03
15F：→ gnps:相关的人员组织支持者和厂商也陷入空前绝境 05/03 22:05
16F：推 chicken214:我现在比较倾向John是怕生命安全才答应这桩交易的Q_Q 05/03 22:17
17F：推 gnps:我也相信这种媒体设陷阱的步数绝对是一流的 所以若John真是虚 05/03 22:22
18F：→ gnps:与委蛇也是可以理解 只是事後他们都没有通报相关单位 等爆出 05/03 22:25
19F：→ gnps:来才回应 这种情况就....(我也很希望事实是鸡大说的那样 T_T) 05/03 22:27
20F：→ chicken214:相信他清白的可以到FB"JH是清白的"粉丝专页 (误 05/03 22:28
21F：→ jojoStar:Higgins：「甚至不须要失手（就可以输掉）。」........ 05/04 01:03
22F：→ jojoStar:呵呵 反正你认真都不一定能赢了.............. 05/04 01:03