作者coconing (迷恋真三4吕布)
看板Snooker
标题Re: [问题] 有人对大陆苏州的球馆熟悉吗？
时间Wed Jun 27 08:58:59 2007
※ 引述《freeddp (ddp)》之铭言：
: 在大陆是叫台球吗
: 有人知道为什麽吗
: 台湾的球吗
: 第一次听时觉得很蠢
: ※ 引述《GameHeven (Mark Williams)》之铭言：
: : 我本人再过一阵子要到苏州出差，想顺便打个snooker
: : 或是买个snooker影片来看
: : 有没有人对当地生态了解，可以提供一点意见给我
: : 我怕到时找不到球馆，或是价钱被乱算之类的
其实应该是「台」球，因为是在撞球台上打的，所以叫台球
写「台」也是差不多啦~~反正意思一样
再来，香港将撞球称为桌球，因为是在撞球桌上打的，所以叫桌球
而台湾一般所称的桌球，在香港则是称为乒乓球(ping pong)
其实这没有什麽奇怪的，每个地方都有每个自方自己的说法
无论撞球、台球、桌球，习惯就好了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.35.4