Snooker 板


LINE

2006年世锦赛开赛在即,各路高手在做最後备战的同时也不忘“指点江山”。现世界 排名第三的达赫迪(Ken Doherty)目前接受了英国《卫报》的专访,就即将到来的战斗发 表“赛前宣言”。此外,这位温情脉脉的爱尔兰绅士还谈起自己的家人和童年,袒露了在 生活中鲜为人知的另一面。以下是这次专访的全文。 当年夺冠引来警察抱怨:你让我成了闲人   达赫迪至今仍对9年前君临天下的一幕记忆犹新。当他在克鲁斯堡的决赛中终结亨得 利不可战胜的神话时,他的故乡都柏林出现了万人空巷之势。尽管他在返回前已经听说了 球迷的疯狂,不过,只有置身於敞篷大巴中接受250,000名都柏林球迷夹道欢迎的时候, 他才真切感受到这种疯狂的程度!   达赫迪现在回首那一幕时仍显得非常激动:“太不可思议了!这种情景完全出乎我的 预料。有一个负责当地治安的警官告诉我:‘达赫迪,你今後应该多上几次电视,这样我 们就清闲了!’他告诉我说,当我在决赛中打到最後一局时,人们都专注於我的比赛了, 没有一起报警案件。 两度错失王冠 长期挣扎於失败阴影   可惜97年那一幕迄今未能重现。尽管此後达赫迪曾两度入围世锦赛决赛,但两度与冠 军奖杯擦肩而过。1998年,志在卫冕的他被希金斯(John Higgins)浇了一盆冷水,以12 -18败下阵来。2003年,经过5年的卧薪尝胆,达赫迪再度跻身冠军擂台,在那场巅峰对决 中,他上演绝地反击,在2-10落後的情况下,将比分扳回到11-11。“此刻,我认为我已 经找回了状态,我相信我能赢得最後的胜利。此前在半决赛中,我也曾9-15落後保罗-亨 特(Paul Hunter),但最後我还是以17-16拿下了比赛。”达赫迪在接受采访时说。   但可惜,这次幸运的天平没有再次偏向达赫迪。对手威廉姆斯(Mark Williams)把 握住了机会,以18-16笑到最後。“这场失利对我伤害很大,我在下面两个赛季都没走出 这个阴影。”达赫迪直到今天都对为此感到沮丧。他坦言自己的心理素质非常糟糕:“我 不像其他选手那样能够从比赛的失利中很快解脱,我经常把一场比赛中的失望情绪带到下 一场中去。我连续五年没有赢得任何一项排名赛赛事,心理障碍的阴影一直挥之不去。去 年,我忧心忡忡,始终担心自己会滑出16强。所以,当我赢得马耳他杯的时候,我觉得这 是一个非常重大的转折。我的排名重新上升到1997年夺冠时的第三位。这也是迄今为止的 最好排名。”   在马耳他杯决赛中,达赫迪在5-8落後的情况下逆转击败希金斯,最终以9-8夺冠。时 隔3年之後,终於长出了一口恶气。 再度回应醉酒事件“它伤害了我”   乐极生悲,刚刚夺得马耳他杯的达赫迪很快又以“醉鬼”的形像出现在新闻标题中。 由於被投诉为酗酒後登机,达赫迪和希金斯被逐出航班。   尽管真相後来很快大白天下:达赫迪并未酗酒,被驱逐仅仅因为是他试图替希金斯辩 护,而後者只喝了少量的酒。达赫迪还是对此事感到愤然:“它伤害了我,多数人都认为 约翰和我是因为醉酒被驱逐,认为我们的行为不检点。我们完全是无辜的,约翰只喝了一 点点酒,但是如果我们当时大声争辩的话,我们只能受到更多人的耻笑。”   他接着说“更令人难以接受的是:在接下来那个周末,我乘机去曼彻斯特,因为我是 曼联的超级球迷,我要赶着去看曼联和利物浦的足总杯比赛,和我同机的是利物浦的球迷 ,他们明明知道我对醉酒事件很敏感,还狠毒地就此对我进行攻击。” 真实形像:很艺术 很生活   事实上,36岁的达赫迪更多地留给人们健康、绅士的印像。在斯诺克球坛,他是迄今 为止最睿智也最富大众化色彩的球手。他不像奥沙利文(Ronnie O'Sullivan)那样丑闻 连连,而拥有一个绅士的生活情趣。他喜爱绘画、歌剧、电影,当然也有足球。在不到一 小时的采访中,他从罗伊-基恩(Roy Keane)说到卡拉瓦基奥(Caravaggio),从约翰尼 -卡什(Johnny Cash)说到亚历克斯-希金斯(Alex Higgins)……传闻中,达赫迪曾经 撰文批评卡拉瓦基奥在一副名画里的用光和背景,不过他对此予以否认:“我热爱艺术, 但是我从未涉及这方面的研究。我和妻子仅仅是凭爱好而关注艺术,如果我们有空休假, 我们会去巴黎,或者罗马,然後直奔那里的艺术殿堂比如卢浮宫。”   达赫迪的这些爱好让同伴们感到诧异,“他们一有机会就会对我冷嘲热讽,他们不相 信一个斯诺克球手也能欣赏艺术”。达赫迪说。 不幸的童年 幸福的婚姻   一说起自己的妻子和家人,达赫迪便显得滔滔不绝。“小时候我们全家住在莱尼拉夫 (Ranelagh)十九大道,6口人挤在两个狭小的房间内。家里没有室内厕所,没有洗澡间 ……”   他接着说:“这已经是比较好的情况了,更早些时候,我们住在多尼布鲁克(Donnyb rook),有一次我们回来,发现房东换了门锁。更有甚者,他还会把我们反锁在屋里,有 一天,屋子着火了,我们从窗户中逃出才免遭一劫”。   “13岁的时候,我失去了父亲,母亲一个人养育我和两个弟弟,还有一个姐姐。母亲 经常把我从斯诺克球房中揪回来,并且威胁老板别放我再进去。但老板很友善,他们听说 了父亲的不幸,让我免费在这里练球,想练多久都行。”   相比较於同年的不幸,达赫迪的爱情和婚姻称得上是美满、幸福,他这样介绍起自己 的妻子:“她出生在爱尔兰,7岁时去了澳大利亚,他的父亲是一名医生;若干年後,她 又被送回爱尔兰就读索尔金斯皇家学院(Royal College of Surgeons)。她现在是一名 精神科医师,正在研究DFCS,也就是……”。说到这里,达赫迪犹豫了一下,他小声说: “我得向她问清楚。”   他冲隔壁嚷了一声:“你在研究什麽来着?”。隔壁传来带着几分骄傲的回答:“精 神和行为病变的皮肤综合症……”   当达赫迪被问起恋爱经历时,这位传奇冠军笑了。在1999年的某天晚上他们相识,“ 我记不起具体时间了,反正她被我迷惑了,我们在一起喝了些酒,随後她将我送回住所。 她对斯诺克一无所知。”   那麽,这位对斯诺克一无所知的精神科医师是否对能为达赫迪征战世锦赛提供心理辅 导呢?达赫迪的回答是:“当她知道我某些方面做错了的时候会告诉我,但像我所有的家 人一样,她因为心理过於紧张而不看我的比赛”。   在接下来17天的紧张比赛中,妻子萨拉可能故意保持一定距离。不过他的丈夫已经踌 躇满志地踏上了谢菲尔德(Sheffield)的征程。“我有赢得比赛的大好时机,那是多麽 令人期待的一幕啊!”   对斯诺克保持着疯狂的都柏林球迷们已经期待为他们的英雄再一次欢呼。而爱尔兰所 有焦虑的警察也在期待达赫迪能带来9年前零发案的夜晚。 以上转自my147.com -- Pot Red. --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.29.156
1F:推 aiolos1202:推~~好文啊~~ 04/11 23:23
2F:推 digimaster:达赫迪 ←应该是大陆翻译 04/12 18:25







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:WOW站内搜寻

TOP