作者Luigi00001 (Luigi)
看板SmashBros
标题[乱斗] 乱斗X官网翻译 - Luigi
时间Mon May 5 13:07:55 2008
其实就是以前我曾於Nintendo板发表过的:[情报] SSBX L-U-I-G-I! Luigi!!!
这篇。
这次只是将一些以前用的比较过头的词修正一下XD。
一样,我的日文程度是0,我的英文程度也很烂,所以品质不要太强求了XDD。
=====以上为前言=====
http://www.smashbros.com/jp/characters/hidden03.html
日文版原文
http://www.smashbros.com/en_us/characters/hidden03.html
英文版原文
http://www.smashbros.com/en_us/characters/images/hidden03/hidden03.jpg
乱斗X的这张Artwork做得很棒,有把Luigi看似乐天随便的神韵复原出来!
Luigi是大乱斗系列中总是给人形象很脱线、吊儿郎当,而且很滑稽的搞笑角色。
这次不再是「永远的二番手」,而是「绿的人气者」!
http://0rz.tw/d93Eq
这是其挑衅动作五种表情之一。
http://0rz.tw/1c3C5
这是其挑衅动作五种表情之二,拍照好用XD
http://0rz.tw/bf3EV
出招的表情很滑稽这点仍沿袭至前作,已算是其特色XD。
http://0rz.tw/373Gs
历代都有的恶搞冲刺攻击XD。
本作最後一击会用两只手打,而且有把敌人推飞出去的效果。
但基本上这招仍是搞笑用招式,认真实战时请尽量不要用出来XD。
叫出条件:
1.对战次数在22次以上
2.破单人模式不接关
3.在冒险模式玩到Luigi加入
上必杀技:Super Jump Punch
这是Luigi的代表性王牌招式。
http://0rz.tw/723HB
通常击中敌人的效果是只出现一枚金币,伤害是1%,非常弱。
http://0rz.tw/7c3D8
但是,若如图中贴近敌人时立刻出招击中的话,就会出现火焰的效果,威力很强。
http://0rz.tw/233D0
就像这样,一飞冲天!
这就是Fire Jump Punch,在地上出招的话威力会更强。
(空中出伤害是20%,地上出伤害是25%,击飞能力在地上用会比在空中用时强很多。)
所以试着趁敌人不备时(官网举例:冲刺後或空中紧急回避後)出其不意施出,
以展现出一击必杀的效果!
http://0rz.tw/403EE
不过要注意的是,本作中使用这招後会以倒栽葱的姿势着地,因此会有很大的硬直。
横必杀技:Green Missile(日版:Luigi Rocket)
可以按着B集气,以增加伤害、击飞能力以及自身飞行距离(伤害是6%~26%)。
又,有「爆发」的可能性,机率是1/8,此时的火箭会是最强的状态。
(伤害为25%,击飞能力最大,自身飞行距离与集气到最大时相同。)
http://0rz.tw/243CW
此图就是爆发的情况,本作爆发效果没有DX那麽夸张,比较容易反应些XD。
FINAL SMASH:Negative Zone
使用此招式时会出现搞笑的音乐与诡异的舞蹈,然後周围就会产生绿色的Negative Zone。
http://0rz.tw/8c3Hc
以字身为中心的绿色圆形区块就是Negative Zone的范围,算是颇大而且很具威胁性!
凡是不知好歹进入该领域内的敌人,将会随机顺序受到下列的负性状态效果:
*攻击力大幅下降
*更容易被打个老远(也就是耐久力下降,更容易被击飞)
*突然滑倒的可能性上升
*会一直不断地受伤(增加伤害百分比)
*头上会长花(效果也是会一直受伤)
*昏倒状态(防御用太久崩溃的状态)
*会失去控制地一直作挑衅动作
*睡眠状态
*行动的速度下降
*在空中强制进入死体状态
*空中下降速度变快
一般而言,如果在里面睡着或是昏倒的话,就只能成为待宰羔羊!
http://0rz.tw/a23Gm
就像这张图的情况一样,一般这种情形就是用上必杀技解决中招的敌人。
如果不慎误入了Negative Zone的范围内,至少要想办法待在半空中吧@@
在空中至少不会受到睡眠、滑倒、挑衅的效果...@@
Luigi攻击招式动作名称(来源为杂志)一览表:
指令 日文名称 翻译名称
弱攻击1 左パンチ 左拳
弱攻击2 右パンチ 右拳
弱攻击3 どんけつ 屁股顶
冲刺攻击 ぽこぽこパンチ 碰碰拳
强攻击横 ミドルキック Middle Kick
强攻击上 ねこパンチ 猫拳
强攻击下 かかとげり 脚踵踢
SMASH攻击横 地狱突き 地狱突
SMASH攻击上 スマッシュヘッドバット Smash Head Butt
SMASH攻击下 ダブルキック Double Kick
空中攻击 ルイージキック Luigi Kick
空中攻击前 脳天チョップ 头顶手刀劈击
空中攻击後 ドロップキック Drop Kick
空中攻击上 エアスラッシュ Air Slash
空中攻击下 ドリルキック Drill Kick
抓攻击 つかみヘッドバット Grip Head Butt
前投技 ヒコーキ投げ 飞机投
後投技 ジャイアントスイング Giant Swing
上投技 スルーアップ Throw Up
下投技 スルーダウン Throw Down
通常必杀技 ファイアボール Fire Ball
横必杀技 ルイージロケット Luigi Rocket/Green Missile
上必杀技 スーパージャンプパンチ Super Jump Punch
下必杀技 ルイージサイクロン Luigi Cyclone
FINAL SMASH ネガティブゾーン Negative Zone
--
Luigi - Everyone's favorite man in green!
since 1983.09.08 ~
贺
绿的人气者 - Luigi 25周年纪念!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.74.99
※ 编辑: Luigi00001 来自: 218.169.74.99 (05/05 13:08)
1F:→ chinkdaddy01:可是冲刺攻击很好用说。 05/05 15:25
2F:推 gain:什麽事空中死体阿? 05/05 18:35
3F:→ Luigi00001:在空中啥事也不能做的状态,比如说使用上B後落下 05/05 19:13