※ 引述《shiuichi (三只鱼闪镖)》之铭言： : 先科普一下，我个人其实不太喜欢大然版的翻译「零分战术」 : 事实上日文版原文写的是「ゾーンプレス」，英文就是"ZONE PRESS"，直译中文篮球术语 : 就是「全场压迫」 : https://i.imgur.com/THsSVLh.jpg : 大然版的瞎翻译「零分战术」 : https://i.imgur.com/c1OMYN1.jpg : 事实上除了翻译以外，更瞎的其实是「零分战术」的中文字义XD : 如果是专业的篮球迷，就会知道「全场压迫」根本不可能造成对手「零分」的结果，更多 : 时候只是突然偶一为之，造成对手失误，或是落後太多的球队，时间又所剩无几，只好 在实力相差非常大的两支球队 就是一个零分战术 松山高中在绿色神盾时期就是用这样的压迫防守产生对手的失误 造成对手过不了半场得不了分的战术 在没有太多演练的球队，在这样的战术下时常就会遇到困境 : 「死马当活马医」的战术 : 这时候就会知道井上老师的篮球战术，其实是很糟糕的，下面影片就是实战上破解全场压 : 迫的办法： : https://www.youtube.com/watch?v=fiveR_0Uqqk : 真正要有效破解全场压迫的站位，其实就是简单两字「上中」 : 「上中」就是中锋上到弧顶附近要球，其他後场球员再往前场跑，中锋上中接球後可伺机 : 分球，包夹不但不会形成，对方回防太慢还可能造成以多打少的情况 : 而且影片还有提到几个重点： : 1.接球者(中锋)不要跑到边线，容易形成被包夹 : 2.不要下手运球，快速短传勿长传，可避免失误被抄球，且节省体力，方便快攻 : 3.底线传球者可在底线外上下自由活动，再把球传出，没有走步的问题 以上这些都是需要训练的 如果没有看出对手陷阱的位置还是很容易出错 安西选择让有身材和身材的赤木发球，流川和三井跑吸引防守者减少包夹 这是一个当下出其不意临时的作法 当下山王也完全傻眼就是会出现破绽 : 结果安西教练这个日本国手出身的名教练，教导我们湘北如何破解这高中初阶战术呢： : 就是底线发球後，让两名支援球员直接冲到前场，让宫城自行运球突破??????????? : WTF... : 而且被连续玩掉几球後，教练跟其他球员一点变通办法都没有，任由宫城被无限包夹再掉 : 球，安西教练如果被现在的球迷形容，应该就是「安瓜」了吧XD : 这种运球突破，大概只剩下电影中「行け！リョータ!!」的那一幕同时响起《第ゼロ感》 : 的BGM，有让人热血沸腾的fu，只存在动漫的篮球世界了 : 以上... 战术是一个结果论的东西 漫画是一个梦幻的事情 无需太讲究 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.107.236.34 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SlamDunk/M.1709867140.A.55B.html