巴哈图文好阅读版本： https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=38144&snA=16819 － 《灌篮高手电影版》二刷之前你必须要知道的秘密（有爆雷，慎入） 《THE FIRST SLAM DUNK re:SOURCE》 － https://i.imgur.com/PDyQM0t.jpg 本文是写给「已经看过一次灌篮高手电影版」的朋友看的， 内容有超大量剧情透露，请务必在看过电影才来看本文。 在这部电影於日本首映之後， 井上老师马上推出了一本「电影幕後花絮」书籍 《THE FIRST SLAM DUNK re:SOURCE》 里面记载了超大量会令粉丝兴喜若狂的资讯，包括了 「删减剧情」 「人设秘密」 「追加桥段」 「吃书改写」 更特别收录了，以小时候的宫城良田为主角的短篇漫画『耳环(ピアス)』， 因为这是从来没有放进单行本发行的梦幻短篇，同时这故事也成为电影版的主轴蓝图之一 ，因此非常非常推荐各位朋友可以收藏此书。 还有我在日本的朋友「小薛」，为了帮我凑齐全部日本电影院特典， 他冲了三次电影院拚了三刷，也在这过程中发现更多值得分享的彩蛋。 － 首先跟各位朋友分享的是［删减剧情］， 个人很意外在这部已经长达2个多小时， 而且分分秒秒紧凑到满出来的动画电影中， 竟然还有这麽多［删减剧情］！？ 首先是电影开场，小良田跟宫城哥1 on 1的部分， 有一个原本计画要贯穿整部电影的剧情， 但後来被删掉了。 练球时，宫城哥斥讯着小良田： 「不要背对你的敌人！］ ［不管心脏跳多快、气多喘，都要装做一派从容的样子」 https://i.imgur.com/b7fNzbZ.jpg 在电影中小宫城突破宫城哥时跌倒， 随後紧接着宫城哥抱哭泣的小宫城， 可以看出哥哥很照顾弟弟， 而幕後花絮书中收入了这段情节中删减的画面： ［小良田不小心跌倒扭到手，宫城哥帮他包紮］ 这段被砍掉的剧情，原本是要放在 ［山王战即将开始，宫城戴上哥哥的护腕，关上置物柜］那一幕之前。 https://i.imgur.com/1Orohmb.jpg 井上老师在这边用红笔写了宫城当下的心声： 果然我还是懦弱的。 就算是现在， 我也常常在找逃跑的方法， 我只想着怎麽逃。 https://i.imgur.com/7eKiCP8.jpg 这些设定呼应到了後来，宫城哥海难意外去世後， 小良田在参加冲绳小学的篮球比赛， 後半场被高年级的对手击败，手又扭到时， 以前有哥哥会帮他包紮，但现在哥哥已经不在了... https://i.imgur.com/vE9YL6P.jpg 这段的导演心声描写的是： 回到家後，比赛输了的小良田想找人诉苦， 自然而然的进到哥哥的房间， 但里面依旧是空无一人， 而宫城妈则想说要一扫这个郁闷的空气， 决定要［打扫］宫城哥的房间， 要把宫城哥以前拿到的奖盃、球衣都丢掉， 为此跟小良田跟妈妈就起了冲突... 这里可以看到一个有趣的修改点， 原本在井上的灵感画册中， 宫城哥的优胜纪念照片是潇洒的比YA， 但是实际电影使用的表情却换成更稳重的样子， 目的就是要塑造出宫城哥［可靠］、［稳重］的形象。 https://i.imgur.com/ZeL197g.jpg 而这个梗直接继承到山王战中， 後半场在山王全场紧迫盯人战略下， 湘北连续失分、宫城也曾一度被绊倒在地上撞到了左手， 就跟小时候一模一样！ 而且哥哥也不会再出来帮他包紮、鼓励他了！ 但後来湘北急起直追，以凶猛的攻势要扳回局面时， 宫城想起哥哥的教诲，决定放缓攻势、稳住现况， ［不管心脏跳多快、气多喘，都要装做一派从容的样子」 https://i.imgur.com/2jcRMCh.jpg 宫城哥传授的这个秘诀， 也出现在［夜跑遇到彩子］， 还有最後［去美国打球］的桥段。 https://i.imgur.com/BXjauF9.jpg 在［导演心声］中有提到， 宫城在漫画原着中，总是一副屌儿郎当的样子， 透过这次电影版的新视点，能看到不同样貌的宫城。 例如在山王战前夜，宫城夜跑遇到彩子时， 当宫城说出［其实我怕得要死，我只是尽力装作无所谓的样子…］ 这时吹起了一阵风， 宫城在那阵突如其来的风，感受到哥哥的存在。 虽然个人在看这段剧情时，没有感受到这份隐喻， 但井上老师在书中则是特别注记了这段， 可见宫城哥一直在宫城心中有着很大的份量。 而那句 ［不管心脏跳多快、气多喘，都要装做一派从容的样子」 也是成为了从头到尾贯串了整部电影的金句。 https://i.imgur.com/qXGuYuC.jpg － 还有一个被删减掉的剧情，是［宫城的奶奶］！ 其实在最原始的设定，是有［宫城阿嬷］这个角色的！ 在宫城哥因海难失踪後，有一晚小良田与宫城妹两人睡不着， 阿嬷进了两人的房间，然後说了一个很有趣的故事 ［宫城哥不是很会游泳吗？］ ［我想他可能是游到某个小岛上了吧！］ 还带着小良田听到阿嬷安慰时，脑内出现的想像图，超可爱 XD https://i.imgur.com/K4NJu5z.jpg 小良田跟宫城妹也一脸 ［恩！这样说有道理喔！］ https://i.imgur.com/yt5UZ0t.jpg 後来奶奶关上两兄妹的房门後，柱着拐杖拿着毯子， 去替在佛堂前哭着睡着的宫城妈盖上， 然後说了一段很有智慧的话语： ［当风太强的时候 硬撑着想战胜风，那只会让你更快跌倒， 如果遇到连站都站不稳的强风？ 那就坐着吧！ 如果连坐着都被吹倒呢？ 那不然就躺着吧！ 风要狂要乱，就随他去， 风总是会停的。］ https://i.imgur.com/XCM4FEJ.jpg 可能碍於篇幅或是时间经费压力？ 很可惜宫城阿嬷的剧情全部都被删除了， 但幕後花絮书中完整的介绍了这一段， 可见井上老师当初很用心设计了这个角色， 然後最终浓缩成，宫城妹跑去跟闲言闲语的教练说： ［宫城哥才没死，他在无人岛一个人生活着］ https://i.imgur.com/8XzzmUe.jpg 另外这个设定，意外的圆了一个［现实逻辑上］的设定， 就是［宫城一家为什麽要从冲绳搬到神奈川？］ 很明显宫城家［并不富裕］，这是很明显的事情， 而不富裕的家庭没理由的搬家， 而且一口气直接横跨超过2,000公里！？ （冲绳→神奈川） 这如果没有合理的理由支持， 老实说是有点生硬。 但从宫城阿嬷在冲绳的这个设定来看， 可以推论出宫城妈应该是［嫁去冲绳］的， 也许宫城妈原本就是神奈川湘南出身？？ 因此在冲绳的丈夫过世、大儿子也遇到海难失踪後， 宫城妈决定切割这一切离开冲绳回到神奈川老家？？ 当然这是一个［还算合情合理的推论］， 官方并没有明确的设定这些细节。 － 《THE FIRST SLAM DUNK》这部电影不只是单纯把当漫画版改成动画， 而是井上老师回头［昇华］《SLAM DUNK》这部作品！ 首先从 山王战开场的第一球［阿雷Ｕ］， （空中接力alley-oop，宫城传球给樱木直接灌篮） 从这第一球的动作跟过程， 井上老师就有全面修改！ https://i.imgur.com/2Z4DE1p.jpg 在幕後花絮书中，井上老师手写红字强调： 要求模拟樱木的球员 ［要追加＂篮球菜鸟怪物＂的动作感］ 。要［夸张感］ 。要［不漂亮的动作］ 。要［跃动感＋动能溢出＋动作过剩］的感觉 https://i.imgur.com/sg5tgMa.jpg 而且　着地时也强调要［重心不稳］ 这些都跟原本漫画动作［完全不同］! 然後电影中樱木转头追上宫城说［ㄟ你搞毛啊！］ 也是修改的！ 因为原作是［嘿嘿！我们真天才！］ 甚至连场外的角色也改了很多， 例如晴子的肢体动作， 原本是双手抱上臂，感觉很紧张害怕， 但电影版为了重新诠释， 把动作改成左手紧抓右手手腕， 变成像在祈祷的感觉。 https://i.imgur.com/LpVaFih.jpg 可见井上老师等於是 ［从第一球就开始重新雕琢这整场比赛］ 绝对不是什麽 ［为了出来捞一票怀旧钱， 所以用既有的资源转成动画］ － 但这些还不是重点， 让我们直奔最重要的修改关键 ［山王战决胜球］ 电影版明显追加了一个关键剧情 记不记得樱木最後有因为背痛 下场过一次？ 其实 流川知道樱木想上场 流川也想让樱木上场 所以！实际上是 ［流川为了让樱木能上场而故意犯规］ 漫画在这边的画面 都放在樱木跟安西教练的互动上， 所以没有特别着墨， 但电影中在这个部分， 很明确的追加了一个镜头， ［流川分神看着场外的樱木] 然後眼神一变，决定故意防守犯规 故意要裁判喊暂停。 因为 篮球规则上， 只有［换场、死球、或喊暂停］才能换人， 所以不管樱木、还是安西教练要求换人， 总之樱木当下都没办法［立刻回到场上］。 而比赛时间所剩无几的时候， 流川这种等级的选手， 不可能在这个决胜关键点， 冒着被罚自由球的风险去［防守犯规］！ 在漫画中，这段并没有特别着墨［场上的谁关注着樱木］， 就是当樱木跟安西教练说出名台词［这是我的时刻啊！］之後， 画面就切到流川防守犯规，［刚好］让樱木有机会上场。 https://i.imgur.com/PzcHMod.jpg 但电影版就有明确的调整， 首先是在幕後花絮书中可以看到， 原本井上的电影分镜是画 ［宫城听到樱木讲这句话］ 毕竟这部电影明确是以宫城为主角， 所以给他比多的镜头是合理的。 不过实际电影成品却换成 ［流川听到樱木讲这句话］ 还特别给了流川一个镜头！ 理由在书中也有写了， 因为这个对位角色必须是流川， 因此只好删掉宫城的这个镜头。 https://i.imgur.com/1JCxa9h.jpg 因此， 很明显的电影版追加 ［流川分神看场外的樱木］ ［然後眼神一变，犯了防守冲撞犯规］镜头的意义， 都是为了明确表达 ［流川为了让樱木能上场］ 故意犯规造成裁判喊暂停， 因此樱木才有上场机会！ 这个是我第一次看的时候， 就隐约有感受到的， 因为灌篮高手这漫画这辈子看过太多次， 每一幕都刻在我心底， 多了这个镜头很难忽略， 然後回头看了幕後花絮书籍， 又再次来二刷， 我确认了这点！ 干　我感动死了 真的是隔了这麽多年 还回头昇华这个作品 有兴趣要回头二刷的朋友， 强烈建议可以特别注意这点！ 另外井上老师在幕後花絮中有其强调 最终关键的流川传球给樱木， 那一场戏改了很多次！ https://i.imgur.com/zvWxkMg.jpg 不只是动作上、表情上的调整， 甚至是［眼神］都做了大幅度调整！ 因为井上想要要透过动画 来强调出当初静态的漫画 ［没办法表现的地方］ 那就是 流川与其说［察觉到樱木在这里］ 而不如说［脑中某个地方告诉他，樱木在这］ 因此传出那球时 流川的眼神特写 不是感到惊讶的［啊！你在这！］ 而是［交给你了。］ 幕後花絮书的动态捕捉现场侧拍 前面带毛帽的就是井上老师， 可以理解说井上老师 绝对绝对特别雕琢过这最重要的一球 https://i.imgur.com/0gFsIt6.jpg 然後 最经典的樱木流川击掌 ［击掌前的过程］ 的部分是漫画完全没有的 所以是全新作画！ https://i.imgur.com/rVR8tbZ.jpg https://i.imgur.com/irtIcW0.jpg 你说井上老师有没有投注全部灵魂去做这部电影？ 他妈的当然有啊废话！！！ 我二刷电影两次都喷泪啊！！！ － https://i.imgur.com/WkK58XY.jpg 访谈主要都是在说井上老师的心境， 还有我们作为漫画读者、电影观众， 通常不会去注意到， 但创作者其实是呕心沥血， 消磨灵魂才创造出的东西！ 好，访谈内容分享开始。 （以下为井上老师第一人称的作者访谈摘要翻译） － 【也许，那个时候我伤害了读者】 当年灌篮高手完结时， 我心中其实一直残留着一种 ［自己也没办法明说的悬念］ 在艰苦的周刊连载时， 一封封支撑着我的粉丝信， 已经成为我灵魂的一部分， 也成为我继续画漫画的原动力。 虽然最终灌篮高手的故事， 的确是照着我的想法结束的， 但我总觉得最後的［第一部完］这四个字 就像是对期待灌篮高手续篇粉丝的一种［亏欠］！ 我曾经觉得说 ［那总之我继续画新的漫画就可以回报读者期盼了］ 於是创作了浪人剑客、REAL等作品 但依旧，对於那些 ［盼望着灌篮高手续篇］的粉丝 我始终无法正面回应 我总觉得好像伤害了读者 让大家的期望落空... 这点我真的很自责！ 也因此我在灌篮高手累积销售量突破1亿册时， 买下了日本六大报纸的全页广告 画下了［一亿册感谢记念新闻広告」 而後又租下了即将废弃的神奈川三崎高中， 在各个教室的黑板上亲手用粉笔画下了 灌篮高手的续篇： ［SLAM DUNK 10 DAYS AFTER］ 在展览期间 我其实经常偷偷在角落观察来参观的粉丝， 我再次感受到，这个作品在读者心中是多庞大的存在！ 但即使是如此，我还是不可避免的 遇到了自己也没办法明说原因的［状况不好］ 进而导致［拖稿］、［延期］甚至到最终的［停刊］！ 例如目前［浪人剑客］和［REAL］也的确处於停刊状态！ 在这种状态下， 我通常会努力去做一些［漫画以外的创作］， 藉以试着持续回应粉丝的期待， 而对於灌篮高手这部作品， 虽然在结束之後试过很多种方式， 但这份［悬念］始终无法清除， 也成为我心中一份难以抹去的纠葛.... 就在这个时候［樱木花道］出现在我眼前！！ － 【如果我也投入的话，这个花道就会变得更加的花道】 2009年的时候，东映动画的［松井俊之］ 拿了一只原创的［樱木花道动画DEMO］给我看， 并表达了想要制作灌篮高手电影版的意愿。 但，我觉得［现在的技术无法达到我的理想］ 因此客气的婉拒了这个提案， 想不到！过了一阵子，对方就拿着修改过的第二版DEMO给我！ 这下完全感受到对方的热情， 但依旧，我还是觉得［味道不对］ 又再次回绝了这个提案 果不其然，过阵子第三版DEMO又寄过来了！ 对方就这样反覆又反覆的努力修改DEMO... 一晃眼就来到2014年， 从拒绝第1只DEMO起已经足足经过了五个年头！ 我万分惊讶於对方的热情、诚意与无比的坚持， 但！ 我依旧觉得［这程度还不足以拿出来给粉丝看］！ 又但是，在这次DEMO中， 我看到了一幕樱木的特写， 在这里我感受到了［绘画的力量］！ 我突然想到 ［如果我也投入的话，这个花道就会变得更加的花道］ 与其说 ［只要我不参与，这事情就跟我无关］ 不如说 ［要是我亲自来做的话，也许真的能做出我想要的电影？］ ［嗯！好！来做吧！！］ 不只是承袭着东映工作室的盛情， 而是我也想到 ［也许这部电影可以成为献给持续支持粉丝的心意］ 只是这个时候，我还完全不清楚 ［制作一部电影会是多可怕的工作量？］ 当时我只想说 ［要说工作很多还是很少的话？大概是很多吧？］这种程度... － 【如果是＂现在＂的自己，会写出怎样的灌篮高手？】 既然决定要做这部电影，那麽最主要就是［该描写什麽故事？］ 的确直接用既有的故事，估计粉丝也会看得很开心吧？ 估计虽然是如此，但身为创作者的我可不能这样想！ 果然我必须要以［现在的自己，现在的观点］ 来描写这部新电影的剧本！ 我想要回应始终支持我的粉丝， 这麽多年我没办法兑现自己的承诺， 我真的很纠结，很痛苦， 而正因为我深刻的体验到这份心情， 因此现在的我才能写出这个故事！ 年轻时，我的心态就像是单纯急迫的要向上冲刺， 我所聚焦的就只有在努力、胜败等单纯的价值观上， 但现在的我回头审视自己的作品， 发现还有很多［没见到光］的部分！ 年轻的我，还没有真正［痛过］的经验， 而现在的我，有很强烈的心情想描绘那方面的故事， 那是弱者与伤者，拥抱着伤痛，勇敢地跨出第一步的故事。 这就是这次电影的主题！ － 在创作过程中，我发现光是草稿的工作量 就已经远远、远远远远超越我的想像， 我开始觉得［这不是人类能办到的事情］ 同一时刻，我渐渐掌握了［漫画与动画的差异］ 最初我觉得，动画草稿应该就是没有分格的漫画吧？ 但果然我是错的， 例如漫画可以藉由格子的大小、形状，分镜手法等各种方式， 很大程度的去［控制］读者的观看节奏与情绪， 但动画没办法！ 原本在原作漫画即使只是一小格的场景， 转变成动画就都会变成全开的满版画面！ 也没办法轻易的用［时间］来调整想强调或带过的部分， 举例来说，漫画原作中［小格］的画面， 总不能在动画中用［一闪而过］来取代， 那样只会导致观众搞不清楚自己看到了什麽， 我发现在我心中是没有［动画的尺］来进行测量的， 我始终只能依靠着我对漫画的掌握度， 努力的不停不停的画， 对於创作动画时无法操作［格子大小］的我来说， 就像是折损了片翼一样的难受... 更甚者，在漫画中我原本能自由的透过特写， 来描绘角色的心境、气质， 喜怒哀乐七情六慾等心情， 都能藉由［一格］来呈现 但动画就不同了， 对看动画的人来说，每一张图都只是一瞬间的事情！ 看动画的观众无法［暂停］去看某一格画面！ 但使用画漫画心境去制作这部电影的我， 每一个画面都想要亲自一笔一画、 全神灌注我的灵魂去描绘每一个角色... 而一旦决定这样画一张图之後， 变成其余每一张图也都要比照办理！？ ［我发现我在做的事情，会是无法估计的无尽徒劳］ － 【我亲自画的图，没办法直接变成电影】 为了让灌篮高手的粉丝开心，我穷尽我所有对於漫画的能力， 一笔画一线条，丝毫也不放弃坚持的在纸上描绘出角色的性格、 涌出心头的情感、内心深处的声音... 可以说我在自我挑战的是［画出人类真实的样子！］ 我想要把这个品质完整的带进这部灌篮高手电影中！ 但，承上述所说的，我了解到了漫画与动画巨大的差异， ［ 我亲自画的图，没办法直接变成电影］ 因此，为了要能让这部电影成真， 我必须努力学习身为漫画家的我之前［不需要做的努力］， 那就是我需要将我的画，无限详细的转化成［语言］［指示］ 来传达给动画制作！ 我不避讳地说，这对我来说是无比巨大的压力。 因为画画对於我来说，其实是我的［舒适圈］， 是我尽情挥洒的地方，也是让我能逃避现实的所在， 但现在［我画出的角色］ 转变成动画而出现了［不该有的表情］时， 我变成要学会如何去说明与沟通这件事情... 并且要进行数以万计的调整！ ［这对我来说真的是很揪心的事情， 但我真的不是在指责任何人， 而是我知道这是没办法的事， 也正是因为我决定要亲自面对它， 才决心要让这电影成真的！］ 回到［绘图语言化］这事情， 对我来说真的是一个非常巨大的转变... 曾经我认为［靠直觉去画］正是造就我作品魅力的重点， 而经由这次［语言化］的学习， 我重新审思我在创作［浪人剑客］［REAL］时， 突然画不下去的理由。 靠直觉去画是我特有的武器， 是我投注全身心血的创作方式， 而如果创作都要详细的［语言化］， 岂不是会丧失这份直觉吗？ 但只靠直觉去拚创作， 的确会有撑不下去的时候！ 因此这次的创作语言化学习， 的确让我学到很多新的观点与想法。 在我脑中，我认为的是这样的... ［逻辑化（语言化）的部分增加，直觉化的部分肯定会减少］ ［经过这次强行语言化的学习，确实的让我一部分直觉能力死去... 也许未来我无法像之前那样画漫画了也不一定？啊～其实我也不清楚啦哈哈哈］ － 【总之，画下去】 正当我烦恼於直觉做画与言语化作业的纠葛时， 我看到了一部 关於曾任职於吉卜力工作室的 米林宏昌导演的纪录片节目， 对於曾经苦恼创作的米林导演， 为师的宫崎骏导演只给他一张便条纸， 上面只写着：［画吧！MARO！！］ MARO指的应该就是米林导演的绰号吧哈哈， 连这些传奇人物烦恼时的结论，都是只有［总之，画下去］！ 那对於我来说，画画就是我的一切，画画就是我的天与地， 总之我努力的画，绝对能让这部电影变得更好！ 我只要确认这件情，然後我就努力的去做就好， 那怕这事情会让我痛苦万分也没关系！ 自从我决定［总之，画下去］之後， 我就再也没有为了参考而去看过其他任何动画了。 － 【这不是我的愿望，是我的义务】 开始着手描绘灌篮高手电影的分镜稿， 是2015年开始的事情， 而正式进入电影动画制作，则是2018年夏天。 我心里想的是： ［＂要展现出完全真实的篮球动作＂ 这不是我的愿望，是我的义务！ 如果没办法实现这件事情， 那不论是我亲自来当导演， 还是对於灌篮高手的电影化， 就通通都没意义！］ 对於［动态捕捉］这事情我当时是什麽都不清楚！ 我只想到［总之先试着透过动态捕捉，录制场上10个人的动作］ 接着针对其数位化的内容，重新进行手绘作业... 就好比参加一场从来没跑过的马拉松的感觉， 彻底只能逐步摸索，看到一样学一样地缓慢往前进... 但是，在现场真的很快乐！ 现场聚集了许多专业人士， 不论是电影相关、动画相关、乃至真正的职业运动员， 大家的意见在现场激烈的碰撞着， 每一个人都真的发自内心想做好这个作品， 例如［如果按照"剧本"演出， 会导致动作失真！因为在真实的比赛中， 在瞬息万变高强度压力下的动作，才会是最真实的！］ 也成为创作中珍贵的学习。 而为了追求真实性， 反覆又反覆绵密的进行讨论与调整， 最终完成动态捕捉录制时， 那回荡在现场的成就感让我难以忘怀。 不过，当这些动态捕捉转换成3DCG的时候， 我却又感受不到任何一丝［真实］的感觉... 主因是［魄力不足］的问题， 现实中的动作直接转变成CG的这个阶段， 实在无法让人感受到任何［真实感］！ 果然作为动画作品，［夸张呈现］还是必要的！ 但如果夸张过头，真实感又会变调， 因此在这方面是用尽苦心地进行反覆微调， 例如跳跃、着地时体态的平衡感、膝盖的弯曲程度、 开始与停止冲刺时的重心， 以每1帧为单位，去微调快1张或慢1张来比较整体效果， 以1度为单位，去调整每个镜头手脚运动的角度... 这些苦心，通通就是为了力求如同奇蹟般存在的平衡性， 真实感的边际线，就存在这微乎其微的差距之中！ 从动态捕捉撷取出来的素材，庞大到无法估计总数， 但能直接采用的画面几乎不存在， 每一秒每一帧的动作，都需要亲自去微调， 那真的是一段［看不到终点］的旅程， 但我没有别的选择，我只能一点一滴的累积努力... 我甚至不知道其他动画电影是不是这样做？ 我正在努力的是理所当然的事情？还是单纯的徒劳？ 我其实都不清楚，但我知道的是 ［只有反覆做到我自己满意，我才会甘愿放行！］ 我知道动态捕捉的现场，有无数的摄影机， 在虚拟空间中我能自由设定我想要的角度， 可是这个硬体环境却依旧无法追上我的想像力！ 专门为了这作品而设计出来的工作环境， 竟没办法运用自如，我感到很沮丧。 感谢现场各界专业人士挺力相助， 细心体贴不厌其烦地跟我解释各种器材操作... 我在这个过程中发现一件更重要的事情 ［从读者的观点来看待自己的作品是很重要的！｝ 虽然我为了精进自己的作品，会不断反覆雕琢它， 但原来还有很多事情， 是必须用［客观的，如同第一次观看的心情］ 这样的角度来审视才能获得。 虽然在这个阶段，我始终看不到作品完成的预想图， 我只能一步一脚印的默默努力往前进！ － 如今，我知道了身为一部电影导演，所需要的工作量是多少了... 如果这事情让当时还没决定要做的我知道？ 我八成是不会跳下海作的吧哈哈哈。 从最早的邀约开始，经过了13年， 决定参与制作是8年， 进入实际制作是4年， 完全不说大话， 每一秒每一帧画面都是我的坚持， 这些努力与经历，浓缩凝结成这部2小时的电影。 我真的没办法允许自己，推出一个半吊子的成品给读者。 曾经我办过了 ［井上雄彦 最後的漫画展］ ［高第ｘ井上雄彦　融合创造的泉源］ 甚至在京都的东本愿寺画了一幅屏风绘［亲鸾］ 但我可以简单说一句， ［这次制作灌篮高手电影的挑战， 完全超越了上述所有挑战的总和！］ 不论是质、量、乃至时间的跨度，都是最大级的艰困挑战！ 经过这次的挑战，最直接的体悟就是 ［我的画又进步了！］ 这是多亏了超长期电影制作中， 我必须更加详尽的去雕琢我每一个笔触， 与制作团队不断沟通协调修正， 去达到我心中的理想而带来的成果。 回想这部电影的开端，其实真的只是为了回馈粉丝， 但在完成了《THE FIRST SLAM DUNK》这部电影之後， 回过头来审视这一趟漫长的挑战旅程， 结果是，身为漫画家井上雄彦，我成长了。 － 其实访谈後半中，还有超～～～大一个篇幅， 解释井上老师为什麽要用［THE FIRST］作为电影副标题， 但大家应该也知道，井上老师讲到感性的话题， 向来飘渺又抓不到核心 XD 这点也反映在访谈前半， 他亲自说了［靠无法言喻的直觉去画，才是我最强的武器］ 所以那段我真的不知道该怎麽去摘要翻译， 同样等到官方翻译本出了，大家再亲自看吧^^; 在这边可以分享的一个有趣点是， 当初井上老师心中决定了这个副标题， 然後在制作团队的线上群组， 以［猜谜］的形式让大家猜看看他决定了哪个副标， 结果猜中的人数竟然是... ［０］ 笑死 XD 总感觉［根本你自己也说不清楚理由吧！？］ https://i.imgur.com/23yXMzM.jpg － 宫城诸多的追加剧情，其实是有很明确的头尾呼应的。 例如宫城从冲绳转学到神奈川时， 老师请他自我介绍， 宫城是很憋扭小小声说... みやぎ　りょうたす～ https://i.imgur.com/mcsiLqz.jpg 而高中一年级刚入湘北的时候， 那时候的赤木还是高中二年级， 在集训的时候很要求队员要很精神的喊话练球， 宫城也是有点别扭的说... ［我就不是那种角色齁...］ https://i.imgur.com/AkCcCQ2.jpg https://i.imgur.com/aRKWbF9.jpg 而在高中的一场球赛输球後 快毕业的学长调侃低年的学生， 说接下来要被赤木暴政管理， 还说看不爽宫城这问题儿童时， 赤木站出来说： ［如果是宫城的话，他就能够传球］ 让宫城有点窃喜，自己被赤木所认同。 https://i.imgur.com/mqEEZG7.jpg 最後到了山王战， 井上给了本电影主角的宫城 非常重要的追加剧情，来证明他的成长！ 在山王战下半场的一次上场前， 宫城主动把大伙们叫过来 讨论接下来的新战术， 井上老师特别指定， 三井的表情要是惊讶的 ［嗯？宫城主动召集大家？］ 宫城：［待会山王一定会继续全场紧迫钉人， 如果我被围住的话，麻烦流川你来支援我。］ 流川：［好］ 宫城：［如果顺利的话，你就直接冲！］ （转头看向赤木） ［老大，流川就麻烦你掩护了］ 宫城：［如果是我们的话...一定能做到］ 接着，宫城意示要赤木做总结打气， 但赤木却抬了下巴，要宫城亲自来做， 也就出现了预告片中，超振奋人心的... ［１。２。３。要赢啊！！！］ https://i.imgur.com/X6TmSO1.jpg － 虽然这部电影明确主角是宫城， 但其实赤木也是有很多有趣的追加镜头， 个人特别喜欢一个就是， 在山王战末盘，山王喊暂停後， 两队要上场时，赤木感性的对大家说［谢谢你们...（泪）］ 结果被全体调侃说［乾你屁事！我是为了我自己！］那段， https://i.imgur.com/ESqmlJA.jpg 原着漫画只是单纯赤木催大家上场， 但电影版刻意改成大家围着赤木起哄， 然後赤木［像猩猩扯开栅栏］一样的动作， 把大家扳开，壮阔开战 XD https://i.imgur.com/9WVGHLE.jpg 这可是井上老师亲自注解 ［像野兽（猩猩＝赤木）脱栅而出的感觉］ 所以说赤木越来越像猩猩真的不是我们错觉， 是井上老师钦点的... － 有一个特别想分享的， 在电影版因为篇幅限制，很多剧情都被砍掉了， 例如：鱼柱只有背景剪影、樱木的告白（晴子等人非队员没办法到球场上）... 这些剧情我都觉得很可惜，但我觉得最最最可惜的， 莫过於直接砍掉了［白发恶魔］版本的安西教练。 https://i.imgur.com/gbshrwp.jpg 电影把安西教练的名言： ［放弃的时候，比赛才是真的结束了喔］ 放在这里，而取消了整部漫画唯一一次出现的白发恶魔， 但有一个超可爱的新设计， 就是当安西教练要樱木再次了解篮板球的重要性时， 安西教练用了［小孩也能懂］的解释法， 然後樱木脑海中出现的画面， 竟然是超可爱的蜡笔涂鸦画风 XD https://i.imgur.com/WM5gBsy.jpg 这让我们想到了， 当年电视版动画在广告前後， 都会有Ｑ版人物出现，也都很可爱， 原本以为以追求拟真为主的电影版， 应该不会有类似的画风出现， 想不到竟然在这里以这种方式完美呈现， 真的令人非常惊喜。 － 关於灌篮高手电影版的小彩蛋 【耳环短篇［吃书］的设定】 在［耳环］这个短篇中， 最後很明确地提到了： ［秘密基地被强制拆除了］。 https://i.imgur.com/6ij0iN6.jpg 但是！ 电影版的剧情， 宫城在车祸痊癒後， 一个人回冲绳老家一趟， 除了东晃西晃之外， 最重要的当然还会是...［秘密基地］！ https://i.imgur.com/RYElLSB.jpg 宫城回到了秘密基地， 翻出了哥哥以前留在里面的杂志 上面写着［打倒绝对王者的宫城宗城！］ https://i.imgur.com/oFsLoX8.jpg 之後宫城在秘密基地内痛哭咆啸， 把多年来压抑在心中的压抑与委屈， 全部狂放的吼了出来... https://i.imgur.com/oaUuBeY.jpg 好，各位同学看出问题了吗？ 如果耳环中，小学六年级的宫城在秘密基地把妹（彩子）时， 被妈妈发现，最後导致秘密基地被撤除， 那就无法连接到电影版这段剧情啦！ 所以这是一个井上老师也百口莫辩的［吃书］， 但，这些小事情我们就不要太计较了哈哈哈哈 另外分享一个这边有趣的小Tips， 电影中，小良田去秘密基地的画面， 跟长大後，高中生的宫城去秘密基地的画面， 角度是完全一致的！ https://i.imgur.com/Qo6atkQ.jpg 但不同的是，宫城长高了！ 所以当高中生的宫城回秘密基地时， 头还敲到了入口， 这也隐喻了事过境迁， 但宫城心中还是当年那个小良田， 真的让人感到很伤感也很温馨。 － 宫城哥的发型，只有左侧耳朵上面是剃光的， 这种造型在日本是近年很流行的设计， 还有个专有名词叫做［刈り上げ］ 幕後花絮书中有提到， 这是宫城妈亲手剪的发型实验。 另外，造型这点也是小小的吃书， 因为在短篇漫画［耳环］中， 宫城哥并不是这个发型， 另外妈妈也不是长头发。 https://i.imgur.com/dLJd5D0.jpg 在宫城哥遇到海难後 宫城妈好一阵子都没有去看小良田打球， 这点井上老师用非常隐喻的方式来表现， 除了现场妈妈们的招呼中可以得知这点之外， 一开始妈妈在走廊犹豫了一下，才进球场， 这些都是想要表达 ［妈妈还不想接受宫城哥遇难不会回来的事实］ https://i.imgur.com/oC1S3NO.jpg 似乎，中学时期的三井，投球姿势的动态捕捉是井上老师亲自上场... （幕後花絮书中刻意如此编排，但没有给答案） https://i.imgur.com/RplO4OH.jpg 在後半场比赛，垂头丧气的宫城， 在原本剧本是要灰心丧志的， 井上老师在分镜图上，在这一幕指定宫城默默的说［真想逃走...］ 对声优的指示是［要用好像有说出口又没说出口的语调］ 但这段追加剧情後来被取消了。 https://i.imgur.com/85DNSGn.jpg ［你那弯曲的眉毛，让人看不顺眼］ ［我也看不爽你那飘逸的长毛］ 关於三井跟宫城一年级时期， 原作中没有详细描写的干架， 井上老师在导演心声中， 有说明为何他决定这场打架的戏绝对不能少， 他说重要的并不是［这一次打架］的过程， 而是这两个人的心境， 其实三井跟宫城都处於 ［什麽事情都做不好，乾脆放弃算了］ 是［自暴自弃］的心态， 因此两个人其实都是在气自己， 但只能［藉故把气出在对方身上］， 所以这是一场心情上很哀伤的干架， 这才是井上导演想想透过这场戏呈现的含意。 https://i.imgur.com/raAt4uL.jpg https://i.imgur.com/8oqNXwW.jpg 在三井群架，跪地哭诉［教练我想打篮球］之後， 三井跟宫城一起回到篮球社的场景， 木幕的衣服上面有三颗栗子，在日文就可以组成 三颗栗子三／つのくり＝びっくり／吓一跳 是个欧吉桑冷笑话... XDD https://i.imgur.com/pmMSlWG.jpg 其实动态捕捉只是拿来参考， 几乎每一幕井上老师都亲手重新绘制关键帧。 在re:SOURCE这本书里面，有太多太多可以参考， 这边举个例子就是泽北一人躲过湘北三人防守，空中拉杆进球这段， 背景浅色的是动态捕捉的实拍画面， 而前面的电子手绘则是井上老师的亲笔指示， 可以很明显看出大幅度差异， 可见导演访谈中说［动态捕捉的档案，几乎没有可以直接使用的素材］ 真的不是开玩笑的。 https://i.imgur.com/flvcJ9Y.jpg 樱木拒绝传球给流川那一幕， 原本是要设计彩子在椅子上综艺摔， 但後来电影版改成［笔掉下来］。 https://i.imgur.com/Q4XIzVL.jpg 山王战最後第四球，有五分差距时， 宫城妙传给三井，三井做了一个假动作引诱松本提早跳起防守才出手， 创造出3分球进算加罚1球，才让比分直接缩短到1分差距这里， 原本分竟有要加一个镜头， ［三井蹲下亲吻自己的膝盖，然後双手又搓揉膝盖］， 很可惜因为电影长度还有节奏问题被删除了。 https://i.imgur.com/UoNiTLh.jpg 受伤下场一次的樱木，再次上场後， 虽然一度因为背痛造成球被抄走， 但当泽北要灌篮时，樱木又从後面把球抢回来这幕， 不论画面角度，还是人物的位置， 都跟原作完全不同！ 估计是衡量了实际篮球比赛较合理的发展结果， 另外这边特别注意到的是［泽北的表情］， 井上老师指定说［要像是球被猴子还是熊之类的野生动物偷走的惊讶感］， 这生动的魄力真的有传达给我 XD，樱木也比原作的Q版表情更有魄力没错。 https://i.imgur.com/v07zhcH.jpg 亲子关系大和解（泪） 最後宫城跟宫城妈在湘南海边的戏， 那些肢体接触也是井上细心雕琢的结果， 在这里可以看到 ［先轻轻触碰一次宫城的手肘］ ［但好像只是拍一下不够的感觉］ ［又拍了一下，但这次手就不放开了］ ［甚至两只手都抓着宫城，开始上下摇动］ https://i.imgur.com/mJE2u9s.jpg 宫城妈：［おかえり / 欢迎回家］ 宫城：［ただいま / 我回来了］ － 最後最後补一个彩蛋 [ㄟ 靠北 宫城良田是冲绳人喔？] 这个我很惊讶 然後 日本也很多粉丝讨论说 ［这应该是後设］ 首先虽然［宫城］这个姓氏 的确是冲绳地区很多人的姓氏 但不足以当确证 特别是如果是［冲绳的宫城］ 读音应该是みやしろ 而不是漫画中的みやぎ 而这个［可能是後设］的连带小彩蛋是 ［灌篮高手奖学金］ 第一个获选的人 就是冲绳出身的选手［并里成］ 身高只有172 在日本都不算高了，更何况是去美国！ 根本就宫城良田 XDDD （并里成在美国打球的时候， 球衣跟宫城一样是7号！） 而且有粉丝找资料找到说， 电影最後的最後， 泽北跟宫城的队服， 就跟现实中拿灌篮高手奖学金第一～第三期的球员， 去美国念书打球的球衣配色风格完全一致！ 因此有了一个假设 宫城良田是冲绳人这个後设（？） 有可能是井上配合灌篮高手奖学金得主的巧思。 ＊（这部分纯属臆测，希望抛砖引玉） － 回顾井上雄彦老师的作品 都会在精神层面上强调 ［输，并不等於失败，放弃才是真正的失败］ 就算没看过灌篮高手的人都知道 安西教练曾经说过 ［あきらめたら、そこで试合终了ですよ］ ［如果放弃了，那比赛就真的结束了］ 《浪人剑客》中，武藏也曾经说过 ［负けじゃなえ、胜ちへの途中！！］ ［才不是输了，我是在取胜的路上！！］ 《REAL》里面， 第三男主角的爸爸 回头照顾因意外身残的儿子时则说过 ［胜たなくてもいい、负けるな］ ［赢不了也没关系，总之别认输］ 我自己很意外的是， 我很喜欢自己鼓励自己的话 ［只要不放弃，我就只是还没赢，我没有输！］ 应该八成就是受到井上老师作品潜移默化影响XD － 看完跨年场《灌篮高手 电影版》的当天， 住在日本的朋友「小薛」带着有看过电影的同好 一起开读书会朗读这本《THE FIRST SLAM DUNK re:SOURCE》 我们真的感受到井上老师的用心和制作团队的努力！ 然後好想好想要把这些很有趣的内容跟有看过电影的朋友分享！ 尖端出版社也预计要代理这本《THE FIRST SLAM DUNK re:SOURCE》， 如果你看完这部电影也跟我一样很想要知道电影的幕後秘辛， 千万要收藏这本幕後花絮！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.151.61 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SlamDunk/M.1673016635.A.CF2.html ※ 编辑: j20307 (36.224.151.61 台湾), 01/06/2023 22:57:14 ※ 编辑: j20307 (36.224.151.61 台湾), 01/07/2023 00:18:26 ※ j20307:转录至看板 movie 01/07 00:19 ※ j20307:转录至看板 C_Chat 01/07 10:44