作者xup6xu6 (是女的都好)
看板SlamDunk
标题[心得] 晴子是否早已明白樱木心意??
时间Sun Feb 6 17:50:19 2011
在湘北对海南时，樱木说:"大猩猩是我大舅子"
然後赏了清田一个火锅
此时的赤木和彩子两个人正在休息室处理伤势，彩子说:"欢呼声怎麽那麽大，难道..."
接着是晴子跑过去和他们报告战况
之後彩子自己喃喃自语:"什麽大猩猩是我大舅子，真不知道那家伙在想什麽.."
但樱木盖清田火锅的时候彩子并不在场边，所以这句话应该是由晴子转述的没错吧
这是不是代表晴子早就知道樱木的心意?
那麽在打全国大赛前樱木和晴子通电话，樱木说"为了你，我会加油的"
当时晴子凑巧掉了话筒，好像也没有很严重阻碍到樱木示爱
因为早在打海南时就已经间接告白过了!!
不过在那之後晴子对樱木的态度却还是一直不变，感觉依然只把他当成好朋友
连那种"知道对方喜欢自己，可是自己却没意思"的尴尬都没有
让樱木仍旧像花痴一样默默追求着
甚至连她发现流川脑中只有篮球，根本塞不下她後，还是没有回头给樱木机会
在最後一话的信中说到流川马上就要集训回来归队，後面还加了一个爱心
(那爱心应该只是OS附上的，否则樱木看到时不会还笑得出来)
总结:在SLAM DUNK中，爱情只是辅助
晴子根本是天然呆
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.227.32
1F：推 twsoriano :樱木很明显被晴子当好人用了 02/06 18:02
2F：→ newtypeL9 :洋平有说晴子非常迟钝 02/06 20:07
3F：→ Vincent1986 :仓库备胎............ 02/06 20:35
4F：→ xup6xu6 :再怎麽迟钝也能理解"大猩猩是我大舅子"的意思吧.. 02/06 20:36
5F：推 claudeliu :香港完全版翻译:篮板下 大猩猩的弟弟 用词的微妙差异 02/06 20:50
6F：→ claudeliu :要看原文才能确定.... 02/06 20:51
7F：推 ihx00 :文中是不是名字有误,不然怎麽看不太懂... 02/06 20:53
8F：推 ksman :我记得TV版是"我是篮下金刚的弟弟" 02/06 21:18
9F：→ kenryu :都是翻译惹的祸 02/06 22:50
10F：推 TOMOMI :日文的动画版的确是说：金刚弟弟 ＝＝" 02/07 01:45
11F：推 grenaro :看来是翻译惹的祸 信达雅不容易阿 02/07 10:43
12F：→ grenaro :晴子这麽可爱 现实世界一定很多人追 漫画省略了 02/07 10:45
13F：推 chunhom :原文的确只有"我是篮下金刚的弟弟!" 这一段描述努力 02/07 12:48
14F：→ chunhom :弥补赤木不在场的缺的樱木, 很真很可爱很动人, 我不 02/07 12:48
15F：→ chunhom :喜欢大然翻的大舅子或妹婿....太不自然了 02/07 12:49
16F：推 PinkPo :在灌篮中 爱情只是学篮球一个"动机" 02/07 13:23
17F：→ kniht :晴子比较迟钝 不过最後一集樱木对着她说喜欢有脸红 02/07 21:39
18F：→ kniht :当下听到那句应该是有以为樱木在告白 XDD 02/07 21:39
19F：→ fablefantasy:我一直觉得洋平最有机会跟晴子在一起..... 02/08 21:06
20F：推 TOMOMI :同意楼上... 02/08 22:32
21F：推 maw41164416 :同意楼楼上... 02/09 23:16
22F：推 kenfish :同意楼楼楼上... 02/10 01:03
23F：推 rubyhehe :同意楼楼楼楼上... 02/10 13:14
24F：推 Flamekaede :原文的意思是说:我可是大猩猩的老弟,指的是篮板球 02/11 11:36
25F：→ Flamekaede :樱木尽得赤木真传,篮下也是他的天地;和间接告白无关 02/11 11:37
26F：推 rogan32 :同意楼楼楼楼楼楼上... 02/12 00:17
27F：推 RRRH :同意楼楼楼楼楼楼楼上... 02/13 00:24
28F：推 homegood :同意楼楼楼楼楼楼楼楼上... 02/20 00:46
29F：→ skywingmac :说不定是双关啊_A_ 02/21 04:10