作者leader00 (leader00)
看板SlamDunk
标题[问题] 我想买灌篮高手全套，请问还有人要卖吗?
时间Mon Jan 24 15:40:33 2011
大家好~
我想买灌篮高手全套~
不知道还有没有人要割爱的~
发文没几次~
有触犯盗版规 请告知
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.183.203
1F：推 Joyba :是想要哪个版本的呢？ 01/24 16:03
2F：→ leader00 :大然的是不是翻译的比较好?? 最新的翻"人称打不死的 01/24 17:06
3F：→ leader00 :蟑螂" 好鸟= = 01/24 17:07
4F：→ Fujishima :大然版的翻译错误很多，但是阅读的气氛比较好 01/24 19:53
5F：推 euj98 :那纠竟是大然版的比较好还是尖端版呢? 01/24 20:12
6F：→ yuhina :大然版本的翻译较热血,但错误较多 01/24 20:47
7F：→ yuhina :尖端版的翻译较正确,但翻译的语气感觉"卡卡的" 01/24 20:50
8F：→ yuhina :要收藏哪一个版本,要看你自己的取舍,喜欢哪一种版本. 01/24 20:53
9F：推 j20307 :个人推完全版啦！虽然贵了点，但有收藏价值 01/24 21:30
10F：→ qhaabk :我现在只有全国篇的(丰玉 山王) 等第二部现世 我卖你 01/24 22:04
11F：推 ecbytesan :good 01/24 23:22
12F：→ leader00 :那有人要卖吗?? 01/24 23:48
13F：推 Kunhei :完全版翻译也不差，建议买完全版 01/25 00:25
14F：→ Kunhei :完全版的翻译跟REAL的翻译是同一个人，会觉得大然版 01/25 00:25
15F：→ Kunhei :好且热血(错误多随便掰)主要还是因为铭印效应吧 01/25 00:28
16F：推 batis :我觉得完全版比较好 讨厌乱翻! 01/25 02:48
17F：推 papalucus :干嘛不直接买新的?二手的很脏耶 01/25 10:59
18F：推 newtypeL9 :大然版的错误多到不是热血两字可以盖过去的= = 01/25 13:29
19F：→ newtypeL9 :一之仓聪变成三分高手 球离篮框还有两尺之类的太多了 01/25 13:30
20F：→ leader00 :我是原PO，那我要买完全版翻译的 有人要卖吗? 01/25 15:33
21F：推 ric3 :书店很多 自己去买 01/25 17:20
22F：推 j20307 :你错过上次有人卖全套+书盒才3000出头的～ 01/25 19:09
23F：推 ErinChu :我会选大然版的，尖端版的翻译感觉别扭 01/25 21:24
24F：→ ErinChu :结论是，没有人在回答原ｐｏ的问题，我也是 -.- 01/25 21:24
25F：推 pinn :Y拍有在卖含书盒5400...有钱可以去找找XD... 01/25 22:39
26F：→ ClubT :买完全版啊，翻译问题请自行脑补 01/26 10:11
27F：推 GANZ :建议买大然版,完全版很多翻译真的都让人热血不起来 01/26 16:25
28F：→ leader00 :完全版就是尖端版吗?? 01/27 01:33
29F：推 muker :楼上~ 是的! 01/27 01:42
30F：推 maw41164416 :如果只收一套当然建议买大然,如果不是原版漫画看很熟 01/29 08:16
31F：→ maw41164416 :根本很难脑补...最好两版都收在收日文原版XD 01/29 08:17
32F：推 TOMOMI :我买了一套大然版.. 01/30 19:23
33F：推 ivy80928 :干嘛不叫出版社再出一套大家都能接受的完全版？ 02/03 00:45
34F：推 knowhile :我的是大然旧版 一之仓聪没有变三分高手阿? 02/18 22:10
35F：→ knowhile :刚看了一下 还是防守 耐力之王 哪里有问题 = =? 02/18 22:11
36F：→ qhaabk :防守耐力之王是在比赛说的 赛前安西偷看三井尿尿是说 02/19 13:42
37F：→ qhaabk :一之仓是三分射手(大然版) 02/19 13:42