※ 引述《kiyoe (こくはく)》之铭言： : http://cache001.ranking.goo.ne.jp/crnk/ranking/026/slamdunk_word/ : 落ち込んだら読みたくなるマンガ！？ : 『スラムダンク』といえば、言わずと知れた超人気マンガ。バスケットボールを题材と : した井上雄彦のこの作品は、単行本の発行部数が1亿部を超えたことでも有名です。 : 1996年の连载终了からすでに10年以上経っていますが、今年放送された『アメトーーク : ！』のスペシャル番组でも「スラムダンク芸人」が取り上げられるなど、その人気は今 : も健在です。 : 　そんな『スラムダンク』の名ゼリフとして印象深いものを闻いたところ、堂々の1位 : に选ばれたのは、《あきらめたら、そこで试合终了だよ》でした。三井寿が中学生だっ : た时の试合で负けそうになっていた时に、安西先生が三井にかけたセリフ。この言叶を : 闻いて试合に胜った三井は、安西先生のもとでバスケをするために湘北高校へ入学しま : す。バスケなどの试合に限らず、困难なことに向き合った时にもこのセリフは胸に响く : のではないでしょうか。2位は、1位に负けず劣らず多くの人が支持した《安西先生…バ : スケがしたいです》。こちらは、バスケ部を辞め不良と付き合うようになった三井寿が : 再びバスケ部に戻るきっかけとなったセリフですが、1位・2位とも安西先生と三井寿に : 関するセリフがランク・インする结果となりました。主役の桜木花道のセリフとしては : 、3位に《天才とは99％の才能と1％の…努力》、4位に《天才ですから》と、30位まで : に最も多くのセリフがランク・インしていますが、三井寿のセリフが桜木花道に次いで : おり、その人気の高さがうかがえます。 : 　魅力的な登场人物と热いセリフの数々で、多くの人を魅了している『スラムダンク』 : 。あなたのお気に入りのセリフは何位にランク・インしていましたか？ : *ジャンプ・コミックス『スラム ダンク』(井上雄彦：着)を参考にしました。 心情低落时就会想看的漫画!!?? 　　说到［灌篮高手］，几乎算是无人不晓的漫画。井上雄彦这部以篮球为主题的漫画， 是单行本总发行量超过了一亿本的知名漫画。今年播出的节目［雨後漫谈］（请参考 http://tinyurl.com/29jv4d5，日本搞笑艺人雨後敢死队的谈话节目）里面也制作了［ 灌篮高手艺人］的特别单元，可见知名度依然不坠。 　　大家应该都对灌篮高手里的名台词印象深刻吧？荣登排行榜首位的就是［现在放弃的 话，比赛就结束了］。这是三井寿中学时期，当比赛快要输掉的时候，安西教练对三井所 说的台词。听了这席话而赢得比赛的三井，因为想要在安西教练的指导下打篮球，所以选 择进入湘北高中。在篮球或是其它比赛竞争激烈，情况险恶的时候，心中都会浮现出这段 话吧。第二名的名句是只小输第一名一点点，也同样获得很多人支持的［安西教练，我好 想打篮球］。这是让离开篮球队并加入不良少年的三井寿回归篮球队的契机的一句台词。 第一、二名上榜的都是跟安西教练与三井寿有关系的台词。身为主角的樱木花道的台词， 则是第三名［所谓的天才就是99％的才能与1%的..努力］，第四名是［因为我是天才］， 到第三十名为止，入选最多的就是樱木花道的台词，第二多的则三井寿，他们的高人气可 见一斑。 　　［灌篮高手］是一部出场人物众多，加上许多热血的台词，并且吸引许多人的漫画。 你所喜欢的台词又排在第几位呢？ --- 很久没翻译日文了，若有错误，还请指正。 ps. 话说回来，这个雨後漫谈的灌篮高手艺人单元 有些点还挺好笑的...XD 里面有位女主播是播报足球新闻的，但是上这个节目却说"我最喜欢的就是篮球" 还说"要说到各种运动的起源的话就是篮球了吧.." 真是吹牛不打草稿...XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.194.79 ※ 编辑: lostlove 来自: 112.105.194.79 (12/04 11:21)