作者kuwata5566 (殷野王)
看板SlamDunk
标题[问题] 哪句才正确
时间Wed Jul 21 15:29:57 2010
之前看灌高赤木对海难赛前跟队员们说的话中:我都会梦想跟海南在高中校际盃
一决高下,从一年前就开始了,可是看电视播卡通时是翻成从一年级就开始了,到底
是哪句话正确,如果这句话又错,那大然版的翻译也太多语误了吧
--
拥有媲美野茂英雄 村田兆治的豪迈速球 锐利指叉球
独树一格的投球姿势曾与松阪大辅分庭抗礼
他是我心中泽村赏等级的投手--蔡仲南
http://www.wretch.cc/album/kakefu443116
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.95.217
1F：推 Kunhei :尖端版出现在Vol.12 P113，也是一年级，大然版错了 07/21 16:33
2F：推 Fujishima :大然文库版是写一年级，可见有修正 07/21 20:22
3F：推 skies123 :大然翻错得地方很多阿 三分球翻成三步上篮..真的很妙 07/22 02:12