※ 引述《ILLwill (illwill)》之铭言： : 标题: Re: [问题] 三井对翔阳的20分... : 时间: Sun Jan 24 22:52:27 2010 : : : 虽然是旧文,但是还是想回一下... : : 有关这点其实我觉得不用太在意....因为作者说他上半场得五分,那就五分吧... : 毕竟湘北上半场的得分22分也没有全部画出来啊... : : 比方流川在丰玉之战时,岸本呛南烈说"那个一年级得了九分耶!" : 其实根本就没有都画出来啊.... : : 简单说来,就跟很多人亏灌篮高手说里面画的太夸张比NBA还准那种说法.... : 真要画一场全场一队80投40中的比赛,那灌篮高手大概要画一百五十本才能画到山王进度 : 吧.....不...搞不好还不止... : : 这也是为何个人认为灌高提出数据上的东西都只要看看就好....考量到漫画的表现方式 : 其实这都在接受范围内... : : : : ※ 引述《absj (老板又出包了)》之铭言： : : 湘北对翔阳一战 三井得分纪录是不是有错误阿? : : 三井上半场拿5分 (包括第一颗三分球) : : 下半场58:46翔阳领先12分时 : : 1. 长谷川犯规 三井3罚全进 58:49 翔阳领先九分(三井拿8分) : : 2. 湘北全场紧迫盯人 宫城抄截长谷川後传给三井 : : 三井进三分 58:52 翔阳领先六分(三井拿11分, 第二颗三分球) : : 3. 藤真投三分被宫城盖锅 再传三井进三分 : : 58:55 翔阳领先三分(三井拿14分, 第三颗三分球) : : 4. 高野面对四犯的樱木拿下两分60:55 翔阳领先五分 : : 之後三井勉强出手依然投进 60:58 翔阳领先两分 (三井拿17分, 第四颗三分球) : : 到此为止 三井就没再拿下分数了 : : 再来是流川接到三井救回要飞出界外的球 快攻灌篮60:60追平 : : 之後三井也下场了.... : : 怎麽看都不像剧情说的 三井拿20分 共投进五颗三分球 : : 正确的应该是拿17分 四颗三分球才对吧 : : 各位对此有什麽看法呢? : : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 114.44.138.204 : 推 tpc6 :投不进的当然都略过啊，不然哪有罚球几乎全进的道理 01/24 23:08 : 推 ThreeNG :三井这场的情况不太一样喔 01/24 23:22 : 推 hillku :这场应该是状况讲太明 但是分数算不对 所以有争议 01/24 23:42 : 何谓讲太明?我想作者应该没有这个义务吧? : 就算井上真的打算把他每一球画出来,真的是个失误,但也不构成漫画剧情上的缺失 : 况且有任何证据与必要显示出井上要在这场把他全部的进球画出来? 首先我假设我手上这本大然第11集在分数的取得上没有翻译错误 状况A:比数翔阳46:40湘北 时 长谷川说三井前半场得了五分(见11集 93回) 状况B:比数翔阳58:52湘北 时 三井罚进三球与投进一颗三分 长谷川OS"第11分" (见11集 94回) 状况C:比数翔阳60:58湘北 时 三井投进两颗三分球 17分 (见11集 95回) 状况D:比数翔阳60:60湘北 时 三井退场 58->60是流川灌篮得分(见11集 95回) 这中间唯一没有明确画出来的是在状况A~状况B之间 湘北从40~46分这里未有明确画出谁得分(但是有提到流川想以个人追分) 且在状况B长谷川的OS证明在40~46时三井并没有增添分数 so这边能解释的情况有: 1.长谷川比赛太累 少记三井的一颗三分球(前半场的) 2.井上记错or算错 3.大然翻译有问题 我所谓的状况太明就是经由长谷川的证词+漫画确实把後段得分全部画出来 之中 三井就是不可能得到20分 才会有这个问题出现 如果你还是不懂我推文的那句意思 可以考虑找11集来看看 (再顺带一提 这系列的前两篇文章已经解释很清楚了 也可以考虑再看一次) -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.96.245 ※ 编辑: hillku 来自: 61.231.96.245 (01/25 13:57)