作者adrienne413 (David)
看板SlamDunk
标题Re: [问题] 浪人31的问题
时间Mon Jan 11 13:02:06 2010
※ 引述《lanbert (robert)》之铭言：
: ※ 引述《Zodiac13 (揍敌客家四子)》之铭言：
: : 能否给我浪人31集中，又八他妈辞世前勉励又八的那段话？
: : 原文大致是 "一路前进的人生的确很迷人，但现实不可能如此顺遂
: : 迷惘绕圈跌跌撞撞後，回头一看会发现自己走过的路比任何人宽广"
: : 但我记得的这个只是大概
: : 正确版有赖版友提供书中完整的用字遣词罗，感激不尽<(_ _)>
: : 对了，可能的话，日文版的原文可以也提供一下吗XD
: ㄧ帆风顺的人生路
: 确实很迷人。
: 然而，
: 事实上却不可能那麽顺利
: 因为会迷惘
: 犯错
: 绕圈子。
: 可是这样很好。
: 当你回头看的时候，
: 那段跌跌撞撞，
: 充满迷惘的道路，
: 一定会比任何人都还要来得宽敞。
: -----------------------------------------------------------------分隔线
: 路走的得越宽广，你就越能和善地对待别人。
: By本位田阿杉婆
ただ
真っ直ぐに
一本の道を
进むは美しい
じゃが
普通はそうも
いかぬもの
迷い 间违い 回り道もする
それでええ
振り返って御覧
あっちにぶつかり
こっちにぶつかり
迷いに迷った
そなたの道は
きっと谁よりも
広がっとる
资料来源：手边日文版漫画
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.134.57
1F：推 newtypeL9 :大推! 01/11 13:34
2F：推 wingmouse :我看到一本道(羞) 01/11 14:45
3F：推 qhaabk :大河剧 笃姬 的最後一集也是 一本道 01/11 18:58
※ 编辑: adrienne413 来自: 140.119.134.57 (01/11 20:27)