作者extrada ()
看板SlamDunk
标题[情报] 井上老师的近况 2009/11/05
时间Sat Nov 14 01:11:57 2009
连结
http://www.itplanning.co.jp/newsc.html
现代美术馆
画好了!
在除了睡觉时间之外、一直把自己关在美术馆里〈甚至还架起了一个帐蓬〉不停作画的
这段日子里,NBA开幕了,MLB美国职业棒球锦标赛开始了。
我没有在 7m X 5m 这麽大的日本纸上作画的经验。
若是这种大尺寸,一般来说,先在小张纸上画方格,然後起草草稿,再将那个方格移到
大张的纸上,在此基础上来绘画,可能才是正常的作法,但这个方法不适合我,我没有
这麽做。
而且,时间也不允许我这麽悠哉。
要在27号的深夜24点开始起草草稿,30号早上交稿。
因为面积庞大,所以我把日本纸画板放在了地板上。应该说,是铺在地上来画的。
当我站在那块全白的日本纸大地上时,一种无助感令我不知如何是好。
然後,我笑了。
告诉自己别乱来~
只有凭感觉去做了。
只要是绘画的人都知道,不能从画中抽身出来审视全体的这种画法,就跟闭上眼睛去
作画那般,叫人着实不安。
不知道能不能取得平衡。
在头顶7m的天花板上安装摄影机,通过屏幕来确认,但这样不仅不鲜明,还有些歪斜,
可用来参考,却无法尽信。
但只要多些专注,那种在乱来的感觉与在绘画的乐趣却巧妙地溶合在了一起,我开始
起劲了。
随着画越画越多,我开始以已画在一旁的部分为线索,来考虑要怎麽取得平衡了。
虽然感觉还很模糊,但我渐渐明白了。
只是地板就是画布的工作姿态,令我的背部一下子就痛了起来。
凌晨4点,草稿绘画完毕。
要浸个澡再睡觉,否则明天会受不了的。虽然这麽想,但始终忍不住上了床。
也因为太久没上床睡觉了,我无法抗拒。
第二天28号早上醒来,果然不出所料。强烈的肌肉疼痛让人觉得好像昨天才初次去玩
冲浪运动那般,後背的两边从上到下,没有一处不痛…
这次的日本纸叫高知麻纸,很耐用很不错。
墨水的话,也从平时学校习字用的普通货色改成较为专业的〈?〉。
在淡淡延伸出去时使用,会有差别的…可能。
我决定使用大大的刷毛,从淡处开始入墨。
在仔细活动了筋骨之後,我踩上了日本纸画板。
两边模糊不清、执着的部分若能在今天之内完成的话,才能说是顺畅吧。
午时外出,在附近吃了一顿好吃的定食。这一带〈木场〉我很少来。
充满了下町风情的窄窄小巷感觉很好。虽说已到了10月底,这里却有种不可思议的温暖。
就像要去打败抽象的模糊不清那样,我不停地画。
面积实在是太大了,我也不知道自己究竟是在画画还是在打扫卫生。
一边画一边极之「固执」地审视自己应有的状态,我在想为了要跟画同步,是不是应该
把自己变得浑身是刺才行呢?
但同时我也觉得这是疲劳与时间紧逼而造成的,可奇怪的是我的心一直都很平静。
这是为什麽呢?
只是身体越来越疲累。
晚饭,我吃了腐皮寿司和紫菜卷。
好吃。
围在日本纸周围的助手、摄影师、来采访的记者以及其他的各位,一整天都呆在这里,
一定累了吧。你们辛苦了。我喝了些红牛。里面掺了什麽呢?很有效。对身体不太好吧。
除了下面的一小部分外,左右两边的执着都入墨完毕了。
到了今天,身体也到极限了。
24点。只剩下一天,或许应该多画一些才行,但就画到这里。
为了明天,我要回去睡觉。
今天,我在浴缸里浸了一个澡。
29号早上从8点开始。
肌肉疼痛果然只有昨天的一半。浸沐就是好。
我要为留在正中、白茫茫一片的武藏的草稿入墨。
跟左右两边的执着相比,我想把武藏画得漂亮一点。
因此要慎重行事。但慎重过了头,巨大只会空有巨大,小心只会令到进展停滞不前。
在这里,要求慎重与大胆并重。
喝呀…我断然地大胆入墨。
我感到在周围注视着的人们,一瞬间变得僵硬了。
湿的墨水颜色看起来很浓,看起来就像一块异物突然被人放错了地方。但乾了之後,
却与画纸溶合为一,大家都松了一口气。
晚上在露天的月光下跟大家一同品嚐关东煮。
叫人好感激,
很好吃。
我添了好几碗。
啊~可是…
之後如果能让我至少再画上10天的话,那该有多好~我开始去强求没有的东西了。
如果空间自由只有这些的话,不知自己能否创作出一幅与这空间为伍的作品呢?
就像有要求,就有难度那般,时间自不自由,也会增添难度。
只是时间的限制也会生出一种气势与强度。
即是说,这样就行了。
时间的限制,有时反而把画者的不成熟给掩护了下来。
可是,绘画这种行为所带来的快乐,如果能够更多、更细致地去体会的话,该有多好。
如果能去到这一步的话,就好了。
进入细节之後,通向完成的通路一下子展现在了眼前。
一直以为是遥不可及的,现在才察觉到原来就近在眼前。
不,正确来说终点有好几个,只是现在的自己能够找到的终点就近在眼前。
要为剩下的执着入墨了。
没有定下形状的这一部分可以不假思索去动笔,很开心。
应该说武藏既是一个人又是漫画中的出场人物,所以,他必须是这样的集合体才行。
双方本来的面目、还有在画着他们的自己,一时反转一时矛盾,既不可思议,又有意思。
创作执着明明是一种固执己见的,可是,很自由,很开心。
深夜3点,就此停手。
之後,只要在明早把这个挂在墙上、完成这个大工程,就要进行最後的确认。
到那时,我才能完全从画中抽出身来第一次去面对,我感到有点害怕。
肚子饿了,想去拉面店吃碗面的,但疲劳与睡意远占上风,还是去睡觉。
30号也是好天。
在清晨的阳光下一看,觉得又有所不同。
因为这里是入口,本来就不是展览的空间,所以不能使用照明效果。
但是,只是放在那里而已,阳光就能令看法不停地转变。
要把一幅7mX5m〈我不知道正确的数字〉的画挂起来,果然是项巨大的工程。
使用机器使用好多人手,终於挂好了。
真的有天花板那麽高,
吓了我一大跳。
终於跟之前一直踩着来画的画正面相对了。
感觉很奇怪。
之前因为不能抽身出来审视,我以为有些地方肯定是需要修改的〈而事实就是我也曾在
脑海里,想过了几处〉,但挂起来的画,看起来却像是从今以後,我不应该再去修改加
工那般。
在这一刻,我已觉得它不属於我了。
仔细一想,在创作的过程中,我的心境一直都很平和。
画完的时候,奇怪的是我没有「凭一己之力完成了」的感觉。
又一次体验了这麽宝贵的经历,非常感谢。
有关东京都现代美术馆的情报,请浏览这里。
http://www.mot-art-museum.jp/
井上雄彦
2009年11月05日
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.106.93
1F:推 eastfox :不知道该说什麽 好感动... 11/14 01:37
2F:推 tarcy1 :井上大师的精神与意境真的很令人折服 11/14 01:46
3F:→ tulian :太感人了 11/14 13:58
4F:推 mcgdrock :真的很了不起!! 11/14 14:02
5F:推 Kaya0818 :好想看看完成後的作品呐>///< 11/14 14:09
6F:推 materil :赞!!!翻的好 而大师就是大师 果然意境有带出来 11/14 14:38
7F:推 ling507jade :噢噢感谢翻译!! 11/14 16:35
8F:推 ffmuteki9 :他是艺术家,根本不是漫画家 11/14 17:20
9F:推 eggals :他是神 11/15 01:04
10F:推 boyofsky :现场看武藏的图真的很震撼!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 11/15 01:28
11F:推 ILLwill :他毫无疑问已经迈向日本史第一漫画家之路 11/24 00:13
12F:→ ILLwill :虽然离手塚的距离还很远,但至少可称当代日本第一 11/24 00:13
13F:→ ILLwill :而在画技方面,可能也是漫画史上属一属二 11/24 00:14