除了前面版友提到的翻译差别，甚至是版权考量等因素 我也提供几个个人意见给大家参考 1. 书名翻译 Slam Dunk 是我小学时接触的作品 还记得那时网路不若今日这样发达 不管是养宠物，或直接 google 就可以线上看完全套 平日省下10元.20元，和我老哥"集资"购买 Top (同样也是大然的产物) 每星期等待周五的到来，下课後直奔书局的回忆，至今仍深刻烙印在心中 顺理成章地，和同学讨论剧情时都会以 "灌篮高手" 称之 而事实上 Slam Dunk 翻译成灌篮高手，也没有什麽不妥 不过我个人比较偏好 "Slam Dunk" 这个名称就是 尖端的完全版，除了首刷的书腰外，一律都以 Slam Dunk 称之 2. 纸质采用 众所皆知大然的纸质都蛮差的，非常容易泛黄，保存上比较困难 (虽然历史痕迹更可突显价值 XDDDD) 而尖端完全版采用的纸张磅数较高，以收藏的角度来看，完全版真的很棒! 3. 完全版特典 自前几年商人将头脑动到重发经典作品上後 多了特点的完全版就如雨後春笋般不断涌出，销量远超过噱钱的文库版 诸多儿时回忆的漫画都有完全版的发售 Slam Dunk 共有五大特点 全新绘制封面.连载时彩页.典藏书盒.特制篮球卡.典藏海报 台湾版更多了笔记本这个特典!!! 除了海报因为年代久远，早已绝版难寻 书盒版不妨可以找找一些传统书局，可能还有当年的库存 像我也是今年才开始收 Slam Dunk 完全版 幸运地在自家附近的书局收齐含书盒的首刷本! 4. 尖端负责的态度 最後一点一定要提尖端很棒的售後服务! 瑕疵的退换，甚至是欠缺的篮球卡都可以透过售後服务满足需求! 前面讨论串有提到篮球卡少附录的情形 可能少了一张，或是有角色重复，结果我也遇到一样的情形... 不只是少了一张，我是缺了7张... 本来想自认倒楣作罢，没料到我 no.6 末页裁切有瑕疵 所以我就将书寄回去更换，然後顺便写了封信询问球员卡相关事宜 就这样一个月过去，就当我都快忘记这件事时，尖端那边终於将书寄回 而且还将我缺的球员卡一并寄回!!! 还有封非常客气的回信 指出因为花了不少时间去仓库寻找球员卡，所以才这麽慢回覆，盼我见谅 翻了翻出版日期，已经是四五年前的出版品 (首刷) 本来不指望能补齐球员卡，不过他们负责任的态度真的值得赞赏! 以上就几点自己的心得和大家分享! 如果有点闲钱，真的很建议收齐全套完全版!!!! -- I got a hurricane inside my veins And I want to stay forever --Spiritualized "Soul on Fire" http://www.wretch.cc/blog/bigot --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.90.160