作者cyopoko (大破)
看板SlamDunk
标题Re: [心得] 十日後小失望心得！
时间Wed Apr 29 09:55:56 2009
※ 引述《gp002a (球衣魂！！)》之铭言：
: 翻译页放置位置：
: 本子已经很大了，放再後面会折到书又不方便看，
: 一点都没有考虑到使用者，我不知道是日本那边要求还是怎样，
: 其实可以放在图片下方，空间真的很够，而且又方便阅读。
: 图片：
: 有看过香港分享的在看到这个很无言，要照整个黑板也要考虑到
: 格子的大小，虽说可以看到整面黑板，但这样反而会让一些小格子
: 有些字看不到，感觉就像是画展而已，而不是让人看的漫画。
: 总之，这两点是多少让人失望的，要要求尖端改变很难吧，
: 自己改进的话，我目前想到就是去影印後面的翻译然後贴在前面
: 的图片下，这样或许会好一点！！
这次井上授权的国家版本有：
台湾、香港、韩国、义大利、美国
全世界都是一样的制作方式
翻译也都是放在後面
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.174.130
※ 编辑: cyopoko 来自: 59.120.174.130 (04/29 09:57)
1F：推 ffmuteki9 :井上真是我所知最照顾台湾的日本漫画220.129.150.208 04/29 14:36
2F：→ ffmuteki9 :家了QQ220.129.150.208 04/29 14:36
3F：推 pxw :推一下井上老师...T_T 220.131.98.18 04/29 18:16
4F：→ pxw :翻译其实我比较希望制作成别册另外放 220.131.98.18 04/29 18:17
5F：→ pxw :这样要对照比较方便 220.131.98.18 04/29 18:17
6F：推 HSBCiti :看来要高价转卖到对岸要快~在山寨前 220.141.102.63 04/29 18:45