作者hurdle1984 (吱吱叫)
看板SlamDunk
标题[问题] 想请问一句台词
时间Wed Apr 29 08:22:47 2009
各位男儿当入樽的同好们，小弟昨晚睡前突然想起一句台词
可是一直不确定，那个场景是在球鞋店里
那个球鞋店店长(或老板)对樱木说
他虽然收集鞋子，但是也会穿鞋
不会因为收集鞋子而不穿鞋，这样的话，鞋子会哭哭的
就是这个场景的对话，请问神通广大的ptt版友们
可以告诉我一下这个对话的正确版本吗？
另外好奇一点是，不知道在这个部分中
大然版跟尖端版的翻译是不是一样？
谢谢大家，谢谢ptt
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.155.221