作者kulolo5 (阿K)
看板SlamDunk
标题Re: [心得] 披上海南的球衣，就要置对方於死地！
时间Sun Apr 12 03:17:42 2009
对於翻译的问题，我最近倒也是有个问题。不知大家是否记得，在三井带着
一群人到篮球馆大闹时，大然版樱木有对流川说过类似"要一置对外"的话，可
是尖端却是樱木说"闹够了没?"，两句话应该是不同意思吧?可是从图片去猜语
意，又好像都说的过去。到底是谁对，我也真的搞不懂...
手上只有尖端版，我也曾是拥有大然版全套的，不过被a走了
如果有错误还请纠正
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.40.156
※ 编辑: kulolo5 来自: 114.47.40.156 (04/12 03:31)
1F：推 vanilladream:我的大然是一置对外 59.117.35.27 04/12 19:46
2F：推 cashko :一致对外+1 61.229.109.147 04/12 23:04