作者kniht (我爱先倒张跟留穿风)
看板SlamDunk
标题Re: [问题] 流川在最後对山王一战时
时间Tue Mar 31 01:56:20 2009
(我手边的是尖端版的...)
流川:全国大赛...
有比你更厉害的人吗?
仙道:.............
这个嘛...
你说呢?
流川;.............
(回想安西教练的话)
(再说全国大赛搞不好会碰上更强的对手...)
仙道;有。
仙道;中学的时候,我曾经败在一个人的手上。
流川;名字呢?
仙道;北泽...
流川:北泽-----------
流川;北泽?
仙道;嗯?北泽?好像怪怪的...(仙道转身自言自语)
流川;根本就是泽北嘛,你这个大白痴...!
流川在大然版跟尖端版骂的都是白痴喔 我记得没错的话
我比较喜欢大然版在这段的翻译
不过两边其实也差不多...
然後...(以下是花痴时间可直接跳过了)....
我超爱这一段的>/////////////<
当年流川命的我本来不太喜欢仙道
後来看到这一段就觉得仙道人好好喔
流川叫他一对一他就去了 也陪他打的很晚
又给流川忠告跟加油
最可爱的是仙道自己碎碎念着北泽的时候
好可爱好可爱
而且流川是主动的私底下的去找仙道
什麽时候两人变得这麽好了
然後流川还会自己os骂仙道大白痴
感觉两人变好朋友了呢^0^ 呵呵呵
(我发誓我那时候还不是腐女,就真的觉得两人感情好好喔 惺惺相惜的那种)
那时候还觉得看不过瘾 好希望他们多打几场
而且後期的仙道真的很帅!!!很阳光
他刚看到流川还有回头看流川的那几个画面都超级帅>/////<
最後一张也很帅!!!!^0^
※ 引述《Spider13legs (除念师就在东方)》之铭言:
: 回想到先前在社区球场和仙道单挑时
: 问过仙道全国大赛中还有没有人比他强
: 仙道说有,然後连续说了三次却都一直搞错泽北的姓
: 结果画面回到现在的球场上
: 流川在心里骂了句: 是"泽北"啦,笨蛋
: 以上这段完整的对话
: 请问有手边有书可以对照的热血板友可以提供给我吗
: 感激不尽!
--
海底总动员之决战陵南高校版Oo˙ 喜欢捞小金鱼吗?
◢ //// ◣ 9/24 10:00~12:00,至本摊位缴交50元报名费,
◢██████ ◣ 就有机会和王牌队长仙道彰一战高下喔!
◢██◣███████◣ 无论输赢都有精美赠品!全天还有鱼科知识擂台赛,
█◤ ◥◢██◣████◣ 获胜即可参加抽奬,好礼大相送!
█◢█◣◤ ◥██████◢█◣ 神奈川县1994篮球季系列活动
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
1F:推 shumman :我怎觉得尖端的翻译没有大然热血~ 61.230.65.3 03/31 03:38
2F:→ shumman :比我还强的家伙 vs 败在一个人手上 61.230.65.3 03/31 03:40
3F:→ kniht :所以我也是比较喜欢大然这边的翻译阿 123.193.25.6 03/31 14:23
※ 编辑: kniht 来自: 140.112.180.186 (03/31 20:33)
4F:推 Wennington :所以原PO现在是腐女XDD 125.224.50.101 04/03 15:45
5F:推 junsa520 :我觉得尖端版的仙道自言自语说的话 122.147.25.87 04/05 21:58
6F:→ junsa520 :比较可爱耶XD 122.147.25.87 04/05 21:59
7F:→ junsa520 :然後我也跟原po一样很喜欢这段ˇ 122.147.25.87 04/05 22:02
8F:→ kniht :没错原po我现在超级腐仙流阿>////< 123.193.19.53 04/17 23:27
※ 编辑: kniht 来自: 123.193.38.76 (11/12 23:22)